度脫劇對小說《紅樓夢》的影響,前人已有注意,但未有較細致的文本對讀和分析。本文通過元雜劇《月明和尚度柳翠》與小說《紅樓夢》的文本對讀,并參以十一部其他元人度脫劇,試圖對度脫劇、《紅樓夢》之間的相似關系做進一步考察。在作品遣詞用語、借物喻人技巧的使用、癩僧形象的塑造、度脫情節的展開與度脫主題的表達等多個層面上,《紅樓夢》既與以《度柳翠》為代表的元人度脫劇相類,又表現出了自覺的藝術創造。