:::

詳目顯示

回上一頁
題名:「再次變成中國人」:論辜鴻銘的雙語寫作與國族想像
書刊名:中國文學研究
作者:林文心
作者(外文):Lin, Wen-hsin
出版日期:2020
卷期:50
頁次:頁215-254
主題關鍵詞:辜鴻銘翻譯文學跨語際實踐國族想像Ku Hung-MingTranslation literatureTranslingual practiceNational imagination
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:4
  • 點閱點閱:4
期刊論文
1.溫源寧(1937)。Ku Hung-ming。T’ien Hsia Monthly,4(4),386-390。  new window
2.蔡建鑫(20150300)。點評石靜遠《華人(文)離散中的聲音與文字》。中外文學,44(1)=448,153-162。new window  延伸查詢new window
3.朱介國(20110400)。探討辜鴻銘《英譯大學》的「三綱」與「八條目」之知識論傾向。中國文化大學中文學報,22,21-39。new window  延伸查詢new window
4.殷麗(2014)。辜鴻銘漢譯英詩中的歸化翻譯--以《痴漢騎馬歌》為例。瀋陽大學學報(社會科學版),16(2),242-245。  延伸查詢new window
5.馬飛、顧發良(2012)。靈活對等、辭氣相副:《痴漢騎馬歌》意譯法西論。富洋師範學院學報(社會科學版),149,59-61。  延伸查詢new window
6.陳其華(1934)。我所認識的辜鴻銘先生。人間世,12,45-46。  延伸查詢new window
學位論文
1.蔡佩蓉(2001)。清季駐新嘉坡領事之探討(1877-1911)(碩士論文)。國立暨南國際大學。  延伸查詢new window
2.王雷(2000)。民國初年前清遺老群體心態剖析(碩士論文)。廣西師範大學,廣西。  延伸查詢new window
圖書
1.Ku, Hung-Ming(1901)。Papers from a Viceroy's Yamen。Shanghai:Mercury, LTD。  new window
2.辜鴻銘(1996)。辜鴻銘文集。海口:海南出版社。  延伸查詢new window
3.黃興濤(2001)。辜鴻銘‧二:一個文化怪人的心靈世界。臺北:知書房。  延伸查詢new window
4.Ku, Hung-ming(1956)。The Spirit of the Chinese People。Taipei:Committee for the Publication of Dr. Ku Hung-ming's Works。  new window
5.嚴光輝(1996)。辜鴻銘傳。海口:海南出版社。  延伸查詢new window
6.林紓、李家驥、李茂肅、薛祥生(1993)。林紓詩文選。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
7.Casanova, Pascale、羅國祥、陳新麗、趙妮(2015)。文學世界共和國。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
8.Maugham, W. Somerset(1922)。On a Chinese Screen。London:William Heinemann。  new window
9.Tsu, Jing(2010)。Sound and Script in Chinese Diaspora。Harvard University Press。  new window
10.辜鴻銘(1956)。The Conduct of Life or The Universal Order of Confucius。Taipei:Committee for the Publication of Dr. Ku Hung-ming's Works。  new window
11.辜鴻銘(1898)。The Discourses and Sayings of Confucius: New Special Translation, Illustrated with Quotations from Goethe and Other Writers。Shanghai:Kelly and Walsh。  new window
12.上海圖書館(2017)。汪康年師友書札。上海:上海書店出版社。  延伸查詢new window
13.科伯、辜鴻銘(1956)。痴漢騎馬歌。Taipei:Committee for the Publication of Dr. Ku Hung-ming's Works。  延伸查詢new window
14.中國人民政治協會會議全國委員會文史資料委員(1986)。文史資料選集。北京:中國文史出版社。  延伸查詢new window
15.黃興濤(2001)。辜鴻銘--文化怪傑:辜鴻銘評傳。臺北:知書房出版社。  延伸查詢new window
16.Venuti, Lawrence、蔣童(2019)。翻譯之恥:走向差異倫理。北京:商務出版社。  延伸查詢new window
17.鄭文泉(2019)。辜鴻銘、林文慶與馬、中百年學術史。雪蘭莪:拉曼大學中華研究院。  延伸查詢new window
其他
1.胡適(19241201)。林琴南先生的白話詩。  延伸查詢new window
2.辜鴻銘(2012)。Higher Education: 大學 A New Translation,https://thebamboosea.wordpress.com/2012/04/13/ku-hung-minghigher-education/。  new window
3.芥川龍之介,夏丏尊(19260612)。芥川龍之介氏的中國觀‧辜鴻銘氏。  延伸查詢new window
圖書論文
1.曾樸(1930)。曾先生答書。胡適文存三集。上海:亞東圖書館。  延伸查詢new window
2.辜鴻銘(2013)。Against the Chinese Literary Revolution。Millar's Review。上海:上海書店出版社。  延伸查詢new window
3.胡適(1904)。辜鴻銘。國民日日報彙編。上海:東大陸圖書譯印局。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top