盡管謠曲這一古老的詩體在英語詩歌史上占據著十分重要的地位,但它在中世紀文學研究中卻處于邊緣化的狀態。從少量有原始手抄本存世的中古英語謠曲,到大批以早期現代英語或現代英語寫就的"中世紀風格的"或"中世紀式"傳統英國民謠,無論在形式上還是內容上,一首謠曲成型的過程就是它被不斷改寫、增刪、地域化、個人化的過程,在此過程中,它保存和呈現著各個時代的語言、韻式和修辭特色。本文擬通過對一首中古英語謠曲和兩首"中世紀式"傳統英國民謠進行原文細讀和版本對比,來窺測中世紀謠曲文本演變的可能性,以期動態地理解這一詩體的文類特性。