梅蘭芳1935年赴蘇聯巡演期間與斯坦尼斯拉夫斯基會面,此后斯氏關于中國戲曲表演的"評價"對中國學界關于中國戲曲藝術的理解和評價等相關議題方面產生了深刻而持久的影響。通過對相關檔案材料及同時代實錄資料的廣泛研究,探究構成二十世紀國際舞臺上這一歷史性跨文化時刻的相關歷史事實和情境,并對這一非同尋常的跨文化歷史現象的建構進行解構,揭示其政治和意識形態基礎,闡明其戲劇和藝術的定位與置換問題。為促進當今學界對中國戲曲藝術的歷史理解,以及在更大范圍內,對二十世紀以來全球跨文化戲劇的歷史理解,有必要對這個跨文化戲劇神話的產生和建構進行解構。