臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：日本映画「おくりびと」の中国語字幕から見た削減と増補現象
書刊名：銘傳日本語教育
作者：鄭加禎
作者(外文)：Cheng, Chia-chen
出版日期：2021
卷期：24
頁次：頁31-52
主題關鍵詞：字幕翻譯；日本電影；中譯字幕；刪減；增補；Subtitle translation；Japanese films；Chinese subtitles；Reduction；Addition；字幕翻訳；日本映画；中国語字幕；削減；増補
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:3
  • 點閱點閱:2
期刊論文
1.李運興(2001)。字幕翻譯的策略。中國翻譯，22(4)，38-40。  延伸查詢new window
2.林震宇(20140900)。電影字幕翻譯之四字成語研究：以《死也要畢業》為例探討。廣譯，11，53-88。new window  延伸查詢new window
3.李依倩(20161000)。多重馴化與迂迴正名：《賽德克‧巴萊》字幕翻譯中的意義流轉。臺灣文學研究學報，23，39-68。new window  延伸查詢new window
4.柴梅萍(2003)。配音與字幕聲畫同步翻譯的策略。山東外語教學，2003(5)，92-94。  延伸查詢new window
5.楊惠玲(20170900)。字幕組中譯的全球在地觀：以《柳丁擱來亂》為例。編譯論叢，10(2)，79-117。new window  延伸查詢new window
6.安達明久(2016)。世界44ヶ国のビジネス文化に関する定量分析（下）社会的価値観と社会経済的要因の相関分析と検証。常葉大学経営学部紀要，4(1)，1-12。  延伸查詢new window
7.石川創(2010)。あいづちとの比較によるフィラーの機能分析。早稲田日本語研究，19，61-72。  延伸查詢new window
8.田窪行則(1995)。音声言語の言語学的モデルをめざして--音声対話管理標識を中心に。情報処理，36(11)，1020-1026。  延伸查詢new window
9.種市瑛(2017)。沈黙による行為お遂行-語用実践行為の視点から。異文化コミュニケーション論集，15，93-104。  延伸查詢new window
10.鄭雁天(2014)。テレビドラマの日本語字幕における注の機能主義的分析。翻訳通訳研究，14，53-74。  延伸查詢new window
11.永井那和(2010)。言語・認知・実践の結節点としてのメタファーと文化の連環：現状と展望。多文化関係学，7，83-94。  延伸查詢new window
12.保坂敏子(2016)。字幕翻訳で失われる要素：言語教育との関わりを考える。日本語と日本語教育，44，41-57。  延伸查詢new window
13.楊承淑(20080900)。同步口譯與字幕翻譯之簡化原則。編譯論叢，1(1)，43-69。new window  延伸查詢new window
學位論文
1.川田拓也(2010)。日本語フィラーの音声形式とその特徴について--聞き手とのインタラクションの程度を指標として(博士論文)。京都大学。  延伸查詢new window
圖書
1.山根智恵(2002)。日本語の談話におけるフィラー。くろしお出版。  延伸查詢new window
2.許惠珺(2011)。這樣學翻譯就對了：口譯．筆譯．影視翻譯實用秘笈。道聲岀版社。  延伸查詢new window
3.エドワード・T・ホール、岩田慶治、谷泰(1993)。文化を超えて。TBSブリタニカ。  延伸查詢new window
4.モナ・ベイカー、ガブリエラ・サルダーニャ、藤濤文子、伊原紀子、田辺希久子(2013)。翻訳研究のキーワード。研究社。  延伸查詢new window
圖書論文
1.牛江ゆき子、西尾市道子(2011)。映画字幕に見られる『短い応答』の訳の特徴。翻訳研究への招待。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關博士論文
 
無相關書籍
 
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：604（臺灣：598，外國：6） ／ 本年度總使用人次：1695817 ／ 訪客人次（自102年09月）：67500240
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上