普契尼的《蝴蝶夫人》敘述日本藝妓秋秋桑愛上美國海軍水手平克頓，終被遺棄而切腹自殺的故事。蝴蝶夫人被描寫為美麗、神秘、溫柔、脆弱、無助、屈從、充滿異國情調、願為白種男人犧牲一切。黃哲倫的《蝴蝶君》乃是解構《蝴蝶夫人》的劇本。在《蝴蝶君》裡，黃哲倫把秋秋桑換成男扮女裝的中國京劇演員宋莉玲，把平克頓換成法國駐北京的外交官葛利瑪。相對於秋秋桑的天真無知，宋莉玲相當精明世故。他／她以屈從（submissiveness）一步一步地達到為秋秋桑復仇的目的。 《蝴蝶君》牽涉性別、種族、以及帝國主義之戲耍。本論文企圖以東方主義、文化工業、及文化霸權等理論，討論東西方二元對立的權力關係及刻板形象，並以巴巴的殖民諧擬理論討論宋莉玲的復仇策略。質言之，宋莉玲為秋秋桑復仇的策略是異性扮裝表演，其目的在顛覆東西方的殖民權力關係。葛利瑪的敗亡，主要是因為自始至終他都活在東方幻象的虛假意識中。