海島金門自古由於土地貧脊、戰禍頻繁，人民生活困苦。早年由於島上出海容易，因此許多鄉人紛紛離鄉出洋謀生，尤以南洋爲多。鄉人出洋有所成就後，或衣錦還鄉，帶回僑居地的語言、文化風俗；或寄僑匯造福親族、鋪橋、興學、建洋樓，也因此在當地形成特殊的僑鄉文化。這樣的文化特色除了表現在建築、日常飲食、服飾、習俗外，在文學作品及地方語言中亦屢見此文化現象的展現。本文即以金門話爲研究對象，採取文化語言學的觀點，分別就南洋文化直接輸入當地的文化現象及落番時空情境下於地方自然生成的文化產物兩方面，來探討金門話在語音、語彙、語義中所展現的這種僑鄉文化現象。一方面可以看到語言因文化接觸而產生的影響，一方面亦可從語義的內涵理解當時的文化情境。