資料載入處理中...
臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統
:::
網站導覽
國圖首頁
聯絡我們
操作說明
English
行動版
(3.17.29.19)
登入
字型:
**字體大小變更功能,需開啟瀏覽器的JAVASCRIPT,如您的瀏覽器不支援,
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
如為IE7以上、Firefoxy或Chrome瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
來源文獻查詢
引文查詢
瀏覽查詢
作者權威檔
引用/點閱統計
我的研究室
資料庫說明
相關網站
來源文獻查詢
/
簡易查詢
/
查詢結果列表
/
詳目列表
:::
詳目顯示
第 1 筆 / 總合 1 筆
/1
頁
來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料
題名:
Reading Prosodically, Reading Serendipitously: Fine-Tuning for the Unheard Melodies of "Dao"
書刊名:
清華學報
作者:
陳曙東
作者(外文):
Chen, Shu-dong
出版日期:
2012
卷期:
42:3
頁次:
頁379-400
主題關鍵詞:
韻律學
;
哲學
;
中國古典詩文
;
比較文學
;
翻譯學
;
Prosodic literature
;
Philosophy
;
Classical Chinese literature
;
Comparative literature
;
Translation
原始連結:
連回原系統網址
相關次數:
被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
排除自我引用:0
共同引用:0
點閱:13
基於馮勝利以韻律學理論探討音韻對詞義的影響,本文從作品特殊表達方式的文化氛圍,以及語言學所言環境的角度,選取馬致遠〈秋思〉中意象獨特的美學現象,以及《道德經》中歧義重重的頭兩句,重新解讀中國古典詩文的精要部分。一改過去偏重詞義及其文化因素和視覺效果的習慣,本文側重品讀詮釋詩歌散文的音韻,期能進一步理解意義與音韻、頭腦與節律、眼睛與耳朵(視覺與聽覺),以及語言內在與外在因素間的微妙關係。
以文找文
Feng Shengli 馮勝利 ’s studies of prosodic morphology have directed the author’s attention to the crucial but often underestimated influences of the sound of words over meaning. This paper argues how we might re-read the familiar and the classical, such as the aesthetically visual poem by Ma Zhiyuan 馬致遠 (1250-1321) and the ambiguous text of Daodejing《道德經》, especially the first two sentences, not only in terms of the cultural milieu but also in accordance with the linguistic environment that defines the particular textual expressions. Along these lines, we can also better understand the intricate relationships between meaning and sound, mind and rhythm, eye and ear, and intra- and extra-linguistic elements, for a healthy counterbalance to our habitual emphasis on meaning or its cultural and visual appearance, often at the expense of sound. In this way, we can understand how otherwise “silent” or insignificant sound also influences the way we read or interpret both poetry and prose.
以文找文
期刊論文
1.
Tsai, Wei-Tien、Feng, Shengli(2006)。On the Position of ‘Men’: An Issue of Syntax-Prosody。Essays on Linguistics Issues,32,46-63。
圖書
1.
Mair, Victor H.(1990)。Tao Te Ching: The Classic Book of Integrity and the Way。New York, NY:Bantam。
2.
Chen, Ku-ying、Ames, Roger T.、Young, R. Y. W.(1977)。Lao-Tzu: Text, Notes, and Comments。San Francisco, CA:Chinese Materials Center。
3.
Wittgenstein, L.、Pears, D. F.、McGuinnies, B. F.(1961)。Tractatus Logico-Philosophicus。London:Routledge。
4.
Lau, D. C.(1963)。Lao Tzu: Tao Te Ching。Penguin Books Ltd.。
5.
Hansen, Chad(1992)。A Daoist Theory of Chinese Thought: A Philosophical Interpretation。Oxford University Press。
6.
Chan, Wing-tsit(1963)。A Source Book in Chinese Philosophy。Princeton University Press。
7.
Ames, Roger T.、Hall, David L.(2003)。Daodejing。New York。
8.
An, Zengcai(1999)。Shijing。Jinan。
9.
Graham, A. C.(1990)。The Book of Lieh-Tzu。New York。
10.
Ivanhoe, Philip J.(2002)。The Daodejing of Laozi。Indianapolis。
11.
Mitchell, Stephen(1988)。Tao Te Ching。New York。
12.
Sima, Qian(1959)。Shiji。Beijing。
13.
Wang, Libo(2003)。Liezi。Haerbin。
14.
Xiao, Tong.、Knechtges, David(1987)。Wen Xuan。Princeton, NJ.。
15.
Blake, William(1991)。London。Literature: Reading, Reacting, Writing [3rd ed.] \\ Kirszner, Laurie G. (et al, eds.)。New York。
16.
Conrad, Joseph(1974)。Nostromo: A Tale of the Seaboard。London。
17.
Cummings, E. E(1991)。I (a,。Literature: Reading, Reacting, Writing [3rd ed.] \\ Kirszner, Laurie G. (et al, eds.)。New York。
18.
Feng, Shengli(1997)。Interactions between Morphology Syntax and Prosody in Chinese。Beijing。
19.
Feng, Shengli(2005)。Studies on Chinese Prosodic Grammar。Beijing。
20.
Graham, A. C.(1982)。The Translation of Chinese Poetry。Essays in Comparative Literature \\ Zhang, Longxi ; Wen, Rumin (eds.)。Beijing。
21.
James, William(1996)。Essays in Radical Empiricism。Lincoln, NE.。
22.
Keats, John(1986)。Ode on a Grecian Urn。The Norton Anthology of English Literature [5th ed.] \\ Abrams, M. H. (ed.)。New York。
23.
Liang, Zongdai(1984)。Poetry and Truth。Beijing。
24.
Poe, Edgar Allan(1969)。Edgar Allan Poe: Poems and Essays。London。
25.
Qian, Zhongshu(1979)。Guanzhui Pian。Beijing。
26.
Qian, Zhongshu(1984)。Tong Gan。Comparative Literature Studies: A Collection \\ Zhang, Longxi ; Wen, Rumin (eds.)。Beijing。
27.
Toulmin, Stephen(2003)。Return to Reason。Harvard University Press。
28.
Twain, Mark、Walter, Blair、Fischer, Victor(1986)。Adventures of Huckleberry Finn。Berkeley。
29.
Zhu, Guangqian(1982)。Zhu Guangqian Meixue Wenji。Shanghai。
推文
當script無法執行時可按︰
推文
推薦
當script無法執行時可按︰
推薦
引用網址
當script無法執行時可按︰
引用網址
引用嵌入語法
當script無法執行時可按︰
引用嵌入語法
轉寄
當script無法執行時可按︰
轉寄
top
:::
相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱
無相關期刊論文
1.
三種西方《道德經》學術詮釋中「道」的「厚實翻譯」──文本、副文本、脈絡
1.
三種西方《道德經》學術詮釋中「道」的「厚實翻譯」──文本、副文本、脈絡
2.
三種西方《道德經》學術詮釋中「道」的「厚實翻譯」──文本、副文本、脈絡
無相關著作
1.
咖啡店的頹廢與革命--論田漢二十年代作品的世界/國際主義與現代性
2.
從撒旦到霸王--馬禮遜、郭實獵筆下的拿破崙形象及其影響
3.
道德感情與動機:康德、席勒與牟宗三
4.
史家意識與碑誌書寫--以歐陽修〈范文正公神道碑〉所書呂、范事及其相關問題為討論中心
5.
以詩詮禮--先秦禮儀中《詩》所開顯的感通、達類與修身、倫理實踐
6.
〈女曰雞鳴〉敘寫異詮
7.
《汕頭話讀本》中的兩類中性問句的句末標記
8.
近期小說對日治時期的重新記憶:以《鴛鴦春膳》與《睡眠的航線》中的反記憶、認同與混雜為例
9.
文化意象與自我形象:論陸游的騎驢詩
10.
唐宋道教齋儀中的「禮師存念」及其源流考論--兼論道教齋壇圖像的運用
11.
展演後設:國光劇團的《艷后》與《水袖》
12.
論張王樂府與唐代新樂府形成之關係
13.
《御注孝經》的成立及其背景--以日本見存《王羲之草書孝經》為線索
14.
效益做為行動之準據--關於墨家功利思想的重釋
15.
Relating Causative and Passive Bun Constructions in Hakka
QR Code