A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-tīkā Parallel to the Chinese Samyukta-āgama Discourses 8, 9, 11, 12, 17 and 28_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-tīkā Parallel to the Chinese Samyukta-āgama Discourses 8, 9, 11, 12, 17 and 28
書刊名：	法鼓佛學學報
作者：	沙彌尼法樂
作者(外文)：	Dhammadinnā, Sāmanerī
出版日期：	2012
卷期：	11
頁次：	頁63-96
主題關鍵詞：	安止天；俱舍論註雜錄；雜阿含經；根本說一切有部；Abhidharmakośopāyikā-tīkā；Mūlasarvāstivāda；Śamathadeva；Samyukta-āgama
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(6) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:6 共同引用:2 點閱:60

本文為安止天所著《俱舍論註雜錄》（Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā）系列譯註的第一篇。此《俱舍論註雜錄》引文為根本說一切有部的傳承。我們發現此引文與現存漢譯《雜阿含經》相當。因此本文選擇翻譯的是與漢譯《雜阿含經》（《大正藏》經號 99）相當的部分。目的是作為無著比丘的英譯《雜阿含經》（《法鼓佛學學報》出版）之對照，以及進一步的比較研究。本文有兩部分，第一部分介紹此《俱舍論註雜錄》研究早期佛教經典的重要性，第二部分為譯註正文。

以文找文

This is the first in a series of instalments providing annotated translations of the parallels to the discourses in the Chinese Saṃyukta-āgama (雜阿含經, T 99) as preserved in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā, a compendium of the canonical quotations cited in Vasubandhu's Abhidharmakośabhāṣya. These instalments are intended as companions to the translations of the discourses of the Saṃyukta-āgama published by Bhikkhu Anālayo in the Dharma Drum Journal of Buddhist Studies starting from the present volume. The discourse quotations in the Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā stem from a Mūlasarvāstivāda lineage of transmission closely related to that of the Saṃyukta-āgama, though not identical to it. This article, before turning to the translation of the quotations counterpart to the Chinese Saṃyukta-āgama discourses, first introduces the Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā as a primary source for the study of the early Buddhist discourses.

以文找文

Other
1.	Choong, Mun-keat(2000)。The Fundamental Teachings of Early Buddhism, A Comparative Study Based on the Sūtrānga Portion of the Pāli Samyutta-Nikāya and the Chinese Samyuktāgama。

期刊論文
1.	無著比丘(20121200)。On the Five Aggregates (1)--A Translation of Samyukta-āgama Discourses 1 to 32。法鼓佛學學報，11，1-3+5-61。
2.	Clarke, Shayne(2001)。The Mulasarvastivada Vinaya Muktaka 根本說一切有部目得迦。佛教研究，30，8-107。延伸查詢
3.	向井亮(1985)。「瑜伽師地論」摂事分と「雑阿含経」。北海道大学文学部紀要，33，1-41。延伸查詢

圖書
1.	Kalupahana, David J.(1975)。Causality: The Central Philosophy of Buddhism。Honolulu：The University of Hawai'i Press。
2.	Akanuma, Chizen(1929)。The Comparative Catalogue of Chinese Āgamas and Pāli Nikāyas。Nagoya：Hajinkaku-Shobō。

其他
1.	Akanuma, Chizen(1990)。The comparative catalogue of Chinese Āgamas & Pāli Nikayas。
2.	Anālayo(2011)。A comparative study of the majjbima-nikāya。
3.	Anālayo(2011)。Chos sbyin gyi mdo - Bhiksunī Dharmadinna proves her wisdom。
4.	Analayo(2012)。Madhyama-āgama studies。
5.	Baba, Norihisa(2004)。On expressions regarding 'śūnyatā' or 'sunyata' in the Northern Āgamas and the Pali commentaries。
6.	Bingenheimer, Marcus(2012)。Introduction。
7.	Bucknell, Roderick S.(2006)。Samyukta-agama。
8.	Cbos ‘byung(1988)。Gangs ljongs shes rig gi nying bend。
9.	Chung, Jin-il(2008)。A survey of the Sanskrit fragments corresponding to the Chinese Samyuktāgama (雜阿含經相當.梵文斷片一覽)。
10.	Chung, Jin-il and Takamichi Fukita(2011)。A survey of the Sanskrit fragments corresponding to the Chinese Madhyamāgama (including references to Sanskrit parallels, citations, numerical categories of doctrinal concepts, and stock phrases)。
11.	Clarke, Shayne(2002)。The Mūlasarvāstivādin Vinaya： a brief reconnaissance report。
12.	Clarke, Shayne(2004)。Vinaya Matrkā - mother of the monastic codes or just another set of lists?。
13.	Clarke, Shayne(2012)。Multiple Mūlasarvāstivādin monasticisms: on the affiliation of the Tibetan nuns' lineages and beyond。
14.	J.W. de Jong(1985)。Fa-Hsien and Buddhist Texts in Ceylon。
15.	J.W. de Jong(2000)。The Buddha and his teachings。
16.	Deleanu, Florin(2006)。The chapter on the mundane path (Laukikamārga)。
17.	Enomoto, Fumio 槓本文雄(1984)。Agon kyōten no seiritsu 阿含經典の成立 (The formation of the original texts of the Chinese Agamas)。
18.	Enomoto, Fumio(1986)。On the formation of the original texts of the Chinese Agamas。
19.	Enomoto, Fumio 槓本文雄(1998)。'Mūlasarvāstivāda' and 'Sarvāstivāda'。
20.	Enomoto, Fumio(2000)。'Mūlasarvāstivādin' and 'Sarvastivādin'。
21.	Gangs ljongs shes rig gi nying bcud (ed.)(1988)。Bu ston cbos, 'byung: Gangs ljongs shes rig gi nying bcud, pe cin。
22.	Glass, Andrew(2010)。Gunabhadra, Baoyún, and the Samyuktāgama。
23.	Harrison, Paul(2002)。Another addition to the An Shigao corpus? Preliminary notes on an Early Chinese Samyuktagama translation。
24.	Hiraoka, Satoshi 平岡聡(2000)。The sectarian affiliation of two Chinese Samyuktagamas。
25.	Honjō, Yoshifumi 本庄良文(1983)。Shamathadēva no tsutaeru Agon shiryō Hagahon-cbū: ツヤマタデ一ヴァの阿含資料-破我品註（Āgama passages as quoted by Śamathadeva - the Abhidharmakos[sic]opāyikā, chap. IX)。延伸查詢
26.	Honjō, Yoshifumi 本庄良文(1984)。A Table of Āgama Citations in the Abhidharmakośa and the Abhidharmakośopāyikā。
27.	Honjo, Yoshifumi 本庄良文(1984)。Shamathadēva no Kusharon-chū。
28.	Honjo, Yoshifumi 本庄良文(1985)。Shamathadēva no tsutaeru chū-, Sōō-agonvツヤマタデ一ヴアの伝元える中•相応阿含（The Madhyama and Samyukta Āgama as recorded by Śamathadeva)。延伸查詢
29.	Honjo, Yoshifumi 本庄良文(1987)。Shamathadēva no tsutaeru rit-tenツヤマタデ一ヴアの伝へる律典（A Vinaya text as quoted by Śamathadeva)。延伸查詢
30.	Honjo, Yoshifumi 本庄良文(1989)。Shamathadēva no tsutaeru Agon shiryō hoi: Genjō bonツヤマタデ一ヴアの伝へる阿含資料：賢聖品。延伸查詢
31.	Honjo, Yoshifumi 本庄良文(1999)。Shamatadēva no tsutaeru Agon shiryō hoi, Kai-bon ツヤマタデ一ヴアの伝える阿含資料補遺－界品(Āgama passages as quoted by Śamathadeva: supplement to chapter 1)。延伸查詢
32.	Lee, Jong Cheol 李钟彻(2001)。The Tibetan text of the Vyākhyāyukti of Vasubandhu: critically edited from the Cone, Derge, Narthang and Peking editions。
33.	Lee, Jong Cheol 李钟彻(2005)。Abhidharmakośabhāsya of Vasubandhu, Chapter IX: Ātmavādapratisedha, with critical notes by the late Prof。
34.	Lii, Cheng(1963)。Āgama。
35.	Martini, Giuliana(2012)。The 'Discourse on accumulated actions' in Samathadeva’s Abbidharmakośopāyikā。
36.	Mayeda [=Maeda], Egaku(1985)。Japanese studies on the schools of the Chinese Āgamas。
37.	Mejor, Marek(1991)。Vasubandbu's Abhidharmakośa and the commentaries preserved in the Tanjur。
38.	J.S. Negi et al(1993-2005)。Bod skad dang legs sbyar gyi tshig mdzod chen mo / Bod-Samskrtakosa / Tibetan-Sanskrit Dictionary。
39.	Nishioka, Soshū 西岡袓秀(1980)。Putun Bukkyōshi Mokurokubu Sakuin II「プ卜ゥン仏教史」目録部索引II, "Index to the catalogue section of Bu-ston's 'History of Buddhism1 (II)"。
40.	Oberlies, Thomas(2003)。Ein bibliographischer Überblick über die kanonischen Texte der Śrāvakayāna-Schulen des Buddhis- mus (ausgenommen der des Mahāvihāra-Theravāda)。
41.	Panglung, Jampa Losang(1979)。Preliminary remarks on uddānas in the Vinaya of the Mūlasarvāstivādin。
42.	P. Pradhan(1975)。Abhidharmakośabhāsya。
43.	Sakurabe, Hajime 櫻部建(1969)。Kusharon no kenkyū: kai, konhon 俱舎論の研究：界,根品（A study of the Abhidharmakośa-bhāsya: the chapters on elements and faculties)。
44.	Sander, Lore and Ernst Waldschmidt(1980)。Sanskrithandschriften aus den Turfanfunden。
45.	Schopen, Gregory(1997)。If you can't remember, how to make it up: some monastic rules for redacting canonical texts。
46.	Schopen, Gregory(2004)。If you can't remember, how to make it up: some monastic rules for redacting canonical texts。
47.	Schopen(1998)。Marking time in Buddhist monasteries: on calendars, clocks, and some liturgical practices。
48.	Schopen(2004)。Marking time in Buddhist monasteries: on calendars, clocks, and some liturgical practices。
49.	Skilling, Peter and Paul Harrison(2005)。What's in a name? Sarvāstivādin interpretations of the epithets 'Buddha' and 'Bhagavat'。
50.	Skilling, Peter(1978)。Un passage du Sūtra du nuage de joyaux (1)。
51.	Skilling, Peter(1978)。Une édition critique de la version tibétaine d'un passage de l'Abhidharma-kośatīkopāyikā de Śamathadeva- tiree de l'ensemble le plus étendu des matériaux d'Āgama trouvables en tibétain: 'Les quatre sortes de karma'。
52.	Skilling, Peter(1978)。Les quatre sortes de karma。
53.	Skilling, Peter(1979)。Discourse on the four kinds of karma。
54.	Skilling, Peter(1980)。The Daśottara-sūtra, the Satsūtraka-nipāta, and the Śīlaskandhikā。
55.	Skilling, Peter(1992)。Symbols on the body, feet，and hands of a Buddha, Part I-Lists。
56.	Skilling, Peter(1994)。Mahāsūtras。
57.	Skilling, Peter(1997)。Mahāsūtras。
58.	Skilling, Peter(1996)。Symbols on the body, feet, and hands of a Buddha, Part II-Short lists。
59.	Skilling, Peter(1998)。The Sūtra on the four conditions: a (Mūla)- Sarvāstivādin discourse on causality。
60.	Skilling, Peter(2002)。Review of Enomoto 2000。
61.	Skilling, Peter(2009)。Commentary at Nālandā in the age of Dhammapāla, VIryaśrīdatta's Nibandhana on the Arthaviniścaya- dharmaparyāya。
62.	Skilling, Peter(2012)。'Discourse on the twenty-two faculties' (Translated from Śamathadeva's Upāyikā-tlkā)。
63.	Tripāthī, Ch(1962)。Fünfundzwanzig Sūtras des Nidānasamyukta (Sanskrittexte aus den Turfanfunden 8)。
64.	Waldschmidt, Ernst(1932)。Bruchstücke buddhistischer Sūtras aus dem zentralasiatischen Sanskritkanon。
65.	Waldschmidt, Ernst(1980)。Central Asian sūtra fragments and their relation to the Chinese Āgamas。
66.	Vetter, Tilmann(2000)。The 'khandha passages' in the Vinayapitaka and the four main Nikāyas。
67.	Wogihara, Unrai(1932-1936)。Sphutārthā Abhidharmakośavyākhyā。
68.	Wynne, Alexander(2008)。On the Sarvāstivādins and Mūlasarvāstivādins。
69.	Yao, Fumi 八尾史(2007)。On the name 'Mūlasarvāstivādin'。

圖書論文
1.	Schmithausen, Lambert(1987)。Beiträge zur Schulzugehörigkeit und Textgeschichte kanonischer und postkanonischer buddhistischer Materialien。Zur Schulzugehörigkeit von Werken der Hinayana-Literatur。Göttingen。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to Chinese Saṃyukta-āgama Discourses 231, 238, 240, 245, 252 and 255
2.	From a Liberated One to a Liberated One: An Avadāna Quotation in the Abhidharmakośopāyikā- ṭīkā
3.	A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-ṭīkā Parallel to the Chinese Saṃyukta-āgama Discourses 212, 222, 223, 224, 225 and 229
4.	On the Five Aggregates (5)--A Translation of Saṃyukta-āgama Discourses 103 to 110
5.	A Translation of a Discourse Quotation in the Tibetan Translation of the Mūlasarvāstivāda Vinaya Parallel to Chinese Samyukta-āgama Discourse 36 and of the Discourse Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-tīkā Parallel to Chinese Samyukta-āgama Discourses 39, 42, 45, 46, 55, 56, 57 and 58
6.	A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-tīkā Parallel to the Chinese Samyukta-āgama Discourse 61, 71, 73, 77, 79 and 81
7.	A Translation of the Quotation in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-tīkā Parallel to the Chinese Samyukta-āgama Discourse 265
8.	On the Five Aggregates (2)--A Translation of Samyukta-āgama Discourses 256 to 272
9.	On the Five Aggregates (1)--A Translation of Samyukta-āgama Discourses 1 to 32

無相關博士論文

無相關書籍

無相關著作

1.	The Maiden Who Fell in Love with a Thief: Considerations on the Story of the Nun Bhaddā Kundalakesā
2.	A Translation of the Quotations in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-tīkā Parallel to the Chinese Samyukta-āgama Discourse 61, 71, 73, 77, 79 and 81
3.	On the Five Aggregates (3)--A Translation of Samyukta-āgama Discourses 59 to 87
4.	A Translation of the Quotation in Śamathadeva's Abhidharmakośopāyikā-tīkā Parallel to the Chinese Samyukta-āgama Discourse 265
5.	On the Five Aggregates (2)--A Translation of Samyukta-āgama Discourses 256 to 272
6.	On the Five Aggregates (1)--A Translation of Samyukta-āgama Discourses 1 to 32
7.	佛學數位資源的建置與開展
8.	《釋摩訶衍論》考--兼論《大乘起信論》的真偽
9.	論天臺、華嚴「觀心」思想之交涉與轉變--以《華嚴經》及《大乘起信論》的詮釋為中心
10.	心不相應行「得法」之研究
11.	甘肅卓尼藏族「魯神」圖形核心內涵之研究
12.	所知障是無明或無知？在東亞唯識學與印-藏中觀學之間
13.	以心身安頓為著眼對「住地」的哲學檢視--做為佛教住地學說的奠基工程
14.	從圖像學角度探討成都南朝佛像與犍陀羅、秣菟羅、笈多佛像造型藝術流派的關係
15.	空際無影，香中有情--八指頭陀詠梅詩中的禪境

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫