日本「行政不服審查法」（以下稱「行審法」），曾於 2008 年 4 月一度提出修正案於國會，其間因政黨輪替而遭廢案，之後再進行改良修正後再送交國會審議，今年終於通過行審法全部修正（以下稱「新行審法」）。新行審法於 6 月 13 日公布，施行日期則授權內閣訂定，於公布日起二年內施行之。 本次通過之新行審法，除一併修正行政程序法之相關規定外，並將行政救濟相關之其他特別規定共計 361 法律，同時以「行政不服審查法施行整備法」包裹修正。此外，國會並附帶決議，施行經過 5 年，應就施行之成效，重新檢視該法之利弊得失。 新行審法之主要修正重點為：1. 導入審理員主導之審理程序及向客觀第三者機關提出諮詢之程序、2. 不服聲明程序一元化為「審查請求」（同時將所有規定此一程序作為行政訴訟之先行程序者，避免自由選擇主義因例外規定過多而導致虛名化）、3. 提起審查請求之法定期間延長為三個月（現行為 60 日）等。 日本之國家組織及法律體制，尤其是行政爭訟法制，與我國頗具差異。因此，倘未曾對日本相關制度作較深入之理解，如僅閱讀本譯作，恐仍存在諸多疑問。本譯稿則僅就新法全文翻譯，以提供國內研究或實務參考之用。譯者雖盡力將專業用語轉化為國人可能理解之用語，但法律專門用語之翻譯，無法不顧及制度不同產生之不同意涵，如完全轉譯為我國用詞，反有誤導之虞。至於本次行審法修正論點及制度之改革政策等，則擬另以專文詳論。 又，為提供閱讀者參考，使易於理解新制與舊制之不同，乃擷取日本總務省官網上之附圖「行政不服審查法關聯三法概要」，將其中之文字部分翻譯(如附圖)，併附於後，謹先說明。