| 期刊論文| 1. | Meng, Ssu-ming(1960)。The E-lo-ssu kuan (Russian hostel) in Peking。Harvard Journal of Asiatic Studies，23，19-46。   | | 2. | Zhao, Xiaoyang(2012)。An Examination of the Relationship Among the Marshman, Morrison, and Basset Versions of the Bible。Chinese Studies in History，46(2)，6-34。 | | 3. | Hanan, Patrick(200306)。The Bible as Chinese Literature: Medhurst, Wang Tao, and the Delegate's Version。Harvard Journal of Asiatic Studies，63(1)，197-239。 | | 4. | Innocent, Archimandrite(1916)。Report on the Russian Orthodox mission。The Chinese Recorder，47，678-685。 | | 5. | Ivanov, P.(199803)。Orthodox Translations of the New Testament in Chinese。Journal of the Moscow Patriarchate。 | | 6. | Johnstone, David M.(200704)。Czarist missionary contact with Central Asia: Models of contextualization。International Bulletin of Missionary Research，31(2)，66-72。 | | 7. | Lai, John Tsz-pang(200804)。Christian literature in Nineteenth-Century China missions: A priority? or an optional extra?。International Bulletin of Missionary Research，31(2)，71-76。 | | 8. | Parry, Albert(194012)。Russian (Greek Orthodox) missionaries in China: Their cultural, political, and economic roles。Pacific Historical Review，9(4)，401-424。 | | 9. | Widmer, Eric(1956)。Archimandrite Palladius and Chinese control of barbarians in 1858。Papers on China，19，55-86。 | 圖書| 1. | Hale, Charles R.(1878)。Russian Orthodox missions in China and Japan。Willits, CA：Eastern Orthodox Books。 | | 2. | Hale, Charles R.(1974)。Russian Orthodox missions in China and Japan。Willits, CA：Eastern Orthodox Books。 | | 3. | Karpov, Gury(1864)。新遺詔聖經。北京：Harvard-Yenching Library。 延伸查詢 | | 4. | 李奭學(2002)。譯述：明末耶穌會翻譯文學論。香港：Chinese University Press。 延伸查詢 | | 5. | Quested, R. K. I.(1968)。The Expansion of Russia in East Asia, 1857-1860。Singapore：Oxford University Press。 | | 6. | Strandenaes, Thor(1987)。Principles of Chinese Bible translation as expressed in five selected versions of the New Testament and exemplified by Mt 5:1-12 and Col 1。Stockholm, Sweden：Almqvist & Wiksell International。 | | 7. | Widmer, Eric(1976)。The Russian Ecclesiastical Mission in Peking During the Eighteenth Century。Cambridge, MA：East Asian Research Center, Harvard University。 | | 8. | Mancall, Mark(1971)。Russia and China: their Diplomatic Relations to 1728。Cambridge：Harvard University Press。 | | 9. | Niranjana, Tejaswini(1992)。Siting Translation: History, Post-Structuralism, and the Colonial Context。Berkeley, CA。 | | 10. | Perdue, Peter C.(2005)。China Marches West: The Qing Conquest of Central Eurasia。Belknap Press of Harvard University Press。 | 圖書論文| 1. | Batalden, Stephen(2006)。The BFBS Petersburg Agency and Russian Biblical translation 1856-1875。Sowing the word: The cultural impact of the British and Foreign Bible Society。Sheffield：Sheffield Phoenix Press。 | | 2. | Doubrovskaia, Dina V.(2001)。The Russian Orthodox Church in China。China and Christianity: Burdened past, hopeful future。Armonk, NY：M. E. Sharpe。 | | 3. | Fairbank, John King(1985)。The place of Protestant writings in China's cultural history。In Christianity in China: Early Protestant missionary writings。Cambridge, MA：Committee on American-East Asian Relations of the Department of History, Harvard University Press。 | | 4. | 黃定天(2009)。俄國早期來華的重要使臣斯帕法裡其人其事。中俄關係的歷史與現實。北京市：社會科學文獻出版社。 延伸查詢 | | 5. | 劉德喜(2009)。19世紀中葉以前的中俄關係。中俄關係的歷史與現實。北京市：社會科學文獻出版社。 延伸查詢 | | 6. | Lomanov, Alexander(2001)。Actors: Russian Orthodox Church。Handbook of Christianity in China Volume One: 635 to 1800。Leiden：Brill。 | | 7. | Lomanov, Alexander。Actors: The Russian Orthodox Church。Handbook of Christianity in China Volume Two: 1800 to the Present。Leiden：Brill。 | | 8. | Norman, Jeremias(2007)。Eastern Christianity in China。The Blackwell Companion to Eastern Christianity。Malden, MA：Blackwell Publishing。 | | 9. | Ovsiannikov, Sergei(2006)。Bishop Cassian's BFBS-Sponsored Russian translation of the New Testament。Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society。Sheffield：Sheffield Phoenix Press。 | | 10. | Starr, Chloe(2008)。Reading Christian scriptures: The Nineteenth Century context。Reading Christian Scriptures in China。London：T&T Clark。 | | 11. | Strandenaes, Thor。Anonymous Bible Translators: Native Literati and the Translation of the Bible into Chinese 1807-1907。Sowing the Word: The Cultural Impact of the British and Foreign Bible Society。Sheffield, UK：Sheffield Phoenix Press。 | | 12. | 宿豐林(2004)。俄文化交流的歷史片斷。中俄關係的歷史與現實。開封市：河南大學出版社。 延伸查詢 | | 13. | 王晶(2004)。朗格在18世紀初葉中俄關係中的活動及其作用。中俄關係的歷史與現實。開封市：河南大學出版社。 延伸查詢 | | 14. | Witek, John W.(2001)。Christianity and China: Universal teaching from the West。China and Christianity: Burdened past, hopeful future。Armonk, NY：M. E. Sharpe。 | | 15. | 葉柏川(2004)。早期俄國來華使團人員構成辨析。中俄關係的歷史與現實。開封市：河南大學出版社。 延伸查詢 | | 16. | 戴桂菊(2009)。俄羅斯東正教境內外教會恢復統一的意義。中俄關係的歷史與現實。開封市：河南大學出版社。 延伸查詢 | | 17. | 張雪峰(2009)。清朝初期中俄交往文化障礙的克服與俄國宗教傳道團來華。中俄關係的歷史與現實。開封市：河南大學出版社。 延伸查詢 | |