| 期刊論文1. | 黃宣範(20000700)。The Story of Heads and Tails: On a Sequentially Sensitive Lexicon。語言暨語言學,1(2),79-107。 | 2. | Stivers, Tanya(2004)。'No No No' and Other Types of Multiple Sayings in Social Interaction。Human Communication Research,30(2),260-293。 | 3. | Cortes, Viviana(2004)。Lexical bundles in published and student disciplinary writing: Examples from history and biology。English for Specific Purposes,23(4),397-423。 | 4. | 董秀芳(2007)。詞彙化與話語標記的形成。世界漢語教學,2007(1),50-61+3。 延伸查詢 | 5. | Wang, Yu-Fang、Katz, Aya、Chen, Chih-Hua(2003)。Thinking as saying: Shuo ('say') in Taiwan Mandarin conversation and BBS talk。Language Sciences,25(5),457-488。 | 6. | 陶紅印(1999)。試論語體分類的語法學意義。當代語言學,1999(3),15-24+61。 延伸查詢 | 7. | Conrad, Susan、Biber, Douglas(2004)。The frequency and use of lexical bundles in conversation and academic prose。Lexicographica,20,56-71。 | 8. | Wang, Yu-Fang(2008)。Beyond Negation: The Roles of meiyou and bushi in Mandarin Conversation。Language Sciences,30(6),679-713。 | 9. | Aston, Guy(1995)。Say "thank you": some pragmatic constraints in conversational closings。Applied Linguistics,16(1),57-86。 | 10. | 錢志安(20130100)。粵語研究新資源:《香港二十世紀中期粵語語料庫》。中國語文通訊,92(1),7-16。 延伸查詢 | 11. | 姚玉敏(2015)。重構早期漢語方言語法:位移事件的類型。中國語言學集刊,8(2),267-288。 延伸查詢 | 12. | Luke, Kang-Kwong、Wong, May Lai-Yin(2015)。The Hong Kong Cantonese corpus: Design and uses。Journal of Chinese Linguistics Monograph Series,25,312-333。 | 13. | Chor, Winnie Oi-Wan、Yap, Foong-ha、Wong, Tak-Sum(2016)。Chinese interrogative particles as talk coordinators at the right periphery: A discourse-pragmatic perspective。Journal of Historical Pragmatics,17(2),178-207。 | 14. | 張惟、高華(2012)。粵語自然會話中「即係」的話語功能及其標記化。語言科學,2012(4),387-395。 延伸查詢 | 15. | 張海紅、李敏盈、林華勇(2019)。粵方言語法化研究綜觀。惠州學院學報,2019(2),87-95。 延伸查詢 | 16. | 畢永峨(2007)。遠指詞「那」詞串在臺灣口語中的詞彙化與習語化。當代語言學,9(2),128-138。 延伸查詢 | 17. | 陸鏡光(2002)。廣州話句末「先」的話語分析。暨南學報. 哲學社會科學版,2002(2),41-44。 延伸查詢 | 18. | 儲澤祥(1995)。「謝謝」的原因賓語凝結式及其南北差異。世界漢語教學,1995(4),23-28。 延伸查詢 | 19. | 儲澤祥、黃云峰(2017)。「謝謝」的詞彙化:從構形重疊到構詞重疊。湘潭大學學報. 哲學社會科學版,2017(6),106-110+119。 延伸查詢 | 20. | 儲澤祥、劉琪(2014)。漢語方言感謝語及其回應語的類別研究:兼論感謝語的「回應錯配」現象。語文研究,2014(2),55-59。 延伸查詢 | 21. | LaPolla, Randy J.(2006)。歷史語言學和語言類型學。北京大學學報. 哲學社會科學版,2006(2),27-30。 延伸查詢 | 22. | Ahn, Mikyung(2010)。From 'Favor' to 'Cause': The English Causal Adposition thanks to and Its Korean Counterpart tekpwuney。Language Sciences,32(5),579-587。 | 23. | 張妙霞(20020600)。Discourse Functions of Anne in Taiwanese Southern Min。Concentric--Studies in English Literature and Linguistics,28(2),85-115。 | 24. | Chang, Miao-Hsia、Hsieh, Shu-kai(2017)。A Corpus-Based Study of the Recurrent Lexical Bundle ka li kong 'Let (Me) Tell You' in Taiwanese Southern Min Conversations。Chinese Language and Discourse,8(2),174-211。 | 25. | Chen, Kan、Tao, Hongyin(2014)。The Rise of a High Transitivity Marker dao in Contemporary Chinese: Co-Evolvement of Language and Society。Chinese Language and Discourse,5(1),25-52。 | 26. | 左靄雲(20130100)。From 'Direction' to 'Positive Evaluation': On the Grammaticalization, Subjectification and Intersubjectification of Faan1 'Return' in Cantonese。語言暨語言學,14(1),91-134。 | 27. | Koike, Dale A.、Vann, Robert E.、Busquets, Joan(2001)。Spanish no, sí: Reactive Moves to Perceived Face-Threatening Acts。Journal of Pragmatics,33(6),879-899。 | 28. | Pedersen, Jan(2010)。The Different Swedish tack: An Ethnopragmatic Investigation of Swedish Thanking and Related Concepts。Journal of Pragmatics,42(5),1258-1265。 | 29. | Terkourafi, Marina(2015)。Conventionalization: A New Agenda for Im/politeness Research。Journal of Pragmatics,86,11-18。 | 30. | Terkourafi, Marina(2011)。Thank you, Sorry and Please in Cypriot Greek: What Happens to Politeness Markers When They Are Borrowed across Languages?。Journal of Pragmatics,43(1),218-235。 | 31. | Wong, May Lai-yin(2010)。Expressions of Gratitude by Hong Kong Speakers of English: Research from the International Corpus of English in Hong Kong (ICE-HK)。Journal of Pragmatics,42(5),1243-1257。 | 32. | Wu, Helena、Riemenschnitter, Andrea(2018)。Introduction: Hong Kong Connections across the Sinosphere。Interventions,20(8),1073-1084。 | 33. | 陶紅印(20031000)。Toward an Emergent View of Lexical Semantics。語言暨語言學,4(4),837-856。 | 34. | Traugott, Elizabeth Closs(1989)。On the Rise of Epistemic Meanings in English: An Example of Subjectification in Semantic Change。Language,65(1),31-55。 | 35. | 陶紅印(2003)。從語音、語法和話語特徵看「知道」格式在談話中的演化。中國語文,2003(4),291-302+383。 延伸查詢 | 36. | 陶紅印(2000)。從「吃」看動詞論元結構的動態特徵。語言研究,2000(3),21-38。 延伸查詢 | 會議論文1. | 曾金金(2004)。由「謝謝」的使用談語言與文化教學。第七屆國際漢語教學討論會。北京大學出版社。695-705。 延伸查詢 | 2. | Bybee, Joan L.、Thompson, Sandra A.(1997)。Three Frequency Effects in Syntax。Twenty-Third Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: General Session and Parasession on Pragmatics and Grammatical Structure。Berkeley Linguistics Society。378-388。 | 3. | Givón, Talmy(1971)。Historical Syntax and Synchronic Morphology: An Archaeologist's Field Trip。The Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society,Chicago Linguistic Society 。 | 4. | Hopper, Paul J.(1987)。Emergent Grammar。The Thirteenth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society。Berkeley Linguistics Society。139-157。 | 5. | Liesenfeld, Andreas(2019)。Cantonese Turn-Initial Minimal Particles: Annotation of Discourse-Interactional Functions in Dialog Corpora。The 33rd Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation。Future University Hakodate。471-479。 | 學位論文1. | 張愛玲(2016)。漢語致謝詞語和致歉詞語的共時用法與歷時演變(博士論文)。南京師範大學。 延伸查詢 | 2. | Lee, Mei-shan(2013)。Gratitude Expressions with mh-goi and do-jeh in Cantonese: Their Syntax, Lexical Semantics and Sentence Semantics(碩士論文)。University of Hong Kong。 | 圖書1. | Blakemore, Diane(1992)。Understanding utterances: An introduction to pragmatics。Blackwell。 | 2. | Aijmer, Karin(2002)。English discourse particles: Evidence from a corpus。John Benjamins Publishing Company。 | 3. | Sperber, Dan、Wilson, Deirdre(1995)。Relevance: Communication and Cognition。Blackwell。 | 4. | Traugott, Elizabeth Closs、Dasher, Richard B.(2002)。Regularity in Semantic Change。Cambridge University Press。 | 5. | Levinson, Stephen C.(1983)。Pragmatics。Cambridge University Press。 | 6. | Goffman, Erving(1971)。Relations in Public: Microstudies of the Public Order。New York, NY:Basic Books。 | 7. | Culpeper, Jonathan(2011)。Impoliteness: Using language to cause offence。Cambridge University Press。 | 8. | Brown, Penelope、Levinson, Stephen C.(1987)。Politeness: Some Universals in Language Usage。Cambridge University Press。 | 9. | Schiffrin, Deborah(1987)。Discourse Markers。Cambridge University Press。 | 10. | 屈承熹(20100000)。漢語功能篇章語法:從認知、功能到篇章結構。臺北:文鶴。 延伸查詢 | 11. | 方梅(2019)。漢語篇章語法研究。社會科學文獻出版社。 延伸查詢 | 12. | Aijmer, Karin(1996)。Conversational Routines in English: Convention and Creativity。Routledge。 | 13. | Census and Statistics Department of Hong Kong(2017)。2016 Population By-Census。Census and Statistics Department of Hong Kong。 | 14. | Halliday, M. A. K.(2005)。Studies in Chinese Language。Continuum。 | 15. | Halliday, M. A. K.、Matthiessen, Christian M. I. M.(2014)。Halliday's Introduction to Functional Grammar。Routledge。 | 16. | Östman, Jan-Ola(1981)。You Know: A Discourse-Functional Study。John Benjamins Publishing Company。 | 17. | Yip, Virginia、Matthews, Stephen(2000)。Basic Cantonese: A Grammar and Workbook。Routledge。 | 18. | Hopper, Paul、Traugott, Elizazbeth Closs(1993)。Grammaticalization。Cambridge University Press。 | 19. | Hopper, Paul J.、Traugott, Elizabeth Closs(2003)。Grammaticalization。Cambridge University Press。 | 圖書論文1. | Traugott, Elizabeth Closs(1995)。Subjectification in Grammaticalisation。Subjectivity and Subjectivisation。Cambridge University Press。 | 2. | Chui, Kawai(1994)。Grammaticization of the saying verb wa in Cantonese。Santa Barbara Papers in Linguistics。University of California, Santa Barbara。 | 3. | Traugott, Elizabeth Closs(2010)。Grammaticalization。The Continuum Companion to Historical Linguistics。Continuum Publishing Corporation。 | 4. | 傅愛蘭、叢鐵華、郭粲、華相、劉國張、方麗玲、張詠珊(2012)。個案八:校本(中文[第二語言])任務型教學設計的理念與方法。非華語學生的中文學與教:課程、教材、教法與評估。香港大學出版社。 延伸查詢 | 5. | 劉焱、陶紅印(2018)。負面認識範疇表達式的語體語用研究:「你不知道」及相關問題。互動語言學與漢語研究。社會科學文獻出版社。 延伸查詢 | 6. | Bybee, Joan L.(2010)。Diachronic Linguistics。The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics。Oxford University Press。 | 7. | Bybee, Joan L.、Hopper, Paul J.(2001)。Introduction to Frequency and the Emergence of Linguistic Structure。Frequency and the Emergence of Linguistic Structure。John Benjamins Publishing Company。 | 8. | Couper-Kuhlen, Elizabeth(2011)。Grammaticalization and Conversation。The Oxford Handbook of Grammaticalization。Oxford University Press。 | 9. | Croft, William(2003)。Typology。The Handbook of Linguistics。Blackwell。 | 10. | Hopper, Paul J.(2012)。Emergent Grammar。The Routledge Handbook of Discourse Analysis。Routledge。 | 11. | Jucker, Andreas H.、Smith, Sara W.(1998)。And People Just You Know like 'Wow': Discourse Markers as Negotiating Strategies。Discourse Markers: Descriptions and Theory。John Benjamins Publishing Company。 | 12. | Lau, Chaak-ming(2019)。Building Cantonese Dictionaries Using Crowdsourcing Strategies: The words.hk Project。Digital Humanities and New Ways of Teaching。Springer。 | 13. | Mair, Christian(2011)。Grammaticalization and Corpus Linguistics。The Oxford Handbook of Grammaticalization。Oxford University Press。 | 14. | Narrog, Heiko、Heine, Bernd(2011)。[The Oxford Handbook of Grammaticalization] Introduction。The Oxford Handbook of Grammaticalization。Oxford University Press。 | 15. | Maschler, Yael、Schiffrin, Deborah(2015)。Discourse Markers: Language, Meaning, and Context。The Handbook of Discourse Analysis。Blackwell。 | 16. | Vergis, Nikos、Terkourafi, Marina(2015)。The M-Word: A Greek Collocation between Solidarity and Insult。Interdisciplinary Perspectives on Im/politeness。John Benjamins Publishing Company。 | 17. | Hopper, Paul J.(1998)。Emergent Grammar。The New Psychology of Language: Cognitive and Functional Approaches to Language Structure。Lawrence Erlbaum Associates, Inc.。 | 18. | Grice, Herbert Paul(1975)。Logic and conversation。Syntax and Semantics, Volume 3: Speech Acts。Academic Press。 | |