《紅樓夢》中林黛玉的步態"搖搖擺擺"一詞,涵義究竟為何,百年來爭執未休。我們根據《紅樓夢》各種脂抄本和程刻本中版本文字的衍變以及對林黛玉步態的描寫,探討了狄平子、吳克岐、胡適、俞平伯等諸多學人的比勘判斷;并結合"搖搖擺擺"的詞語釋義、與《紅樓夢》刊刻相近時代的文獻書證以及小說評點者的批語,考察了《紅樓夢》版本源流與衍變的復雜性。以此為基礎還原版本真相,延伸思考,或許對"搖搖擺擺"的認識會更周全、更到位一些。