魏晉六朝是我國歷史上民族接觸和民族語言融合的重要時期。《顏氏家訓·音辭》曾記載當時的語言狀況:"南染吳越,北雜夷虜"。比較《經典釋文》所引的《字林》與徐邈音注,考察晉代魚部的情況。認為晉代吳方言古魚部與古侯部整體呈分立的狀態,但唇、牙喉音的古魚部的虞韻字與古侯部的虞韻字有合流的趨勢。用晉代詩歌押韻材料作進一步證明。認為北語在南渡之后受到了當地吳音的浸染。