本文論題集中在先秦儒家的孔、孟、荀這三位哲人的人之哲學上，並且試著從猶太暨原始基督教的人觀的補益，來探討儒家孔、孟、荀三哲的人之哲學的回能力，以及它所可能採取的因應之道。首先，我們要分別來探討孔子、孟子與荀子他們三位哲學思想家之有關於人、人性的理解，以及對人生的觀點這類 面向所提出的基本主張。接著，才涉論猶太暨原始基督教如何以它的人觀（和神學理念），來補益孔、孟荀他們三位所代表的儒家的人之哲學的實質內涵。

This paper focuses on the Confucian philosophy of man of the three pre-Chin philosophers, Confucius, Mencius and Hsun-Tzu. It also tries to see the Confucian philosophy of man in the light of the Jewish and Christian ideas of man and explore how the former should respond to the latter. First of all, we have to separately explore the three Confucian philosophers’ understanding about humankind and humanity and their essential arguments about the outlooks on life. Then, we will talk about how to complement the immanence of he Confucian philosophy of man with the Jewish and Christian ideas of man (and the theology.)