建構語意與句型擷取之服務系統__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	建構語意與句型擷取之服務系統
書刊名：	資訊管理學報
作者：	羅靖華／黃文楨／陳欣蓉
作者(外文)：	Lo, Ching-hua／Huang, Wen-chen／Chen, Hsing-lung
出版日期：	2011
卷期：	18:1
頁次：	頁1-24
主題關鍵詞：	機器翻譯；本體論；主題地圖；Machine translation；Ontology；Topic maps
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:1 共同引用:7 點閱:43

在學習語言的過程中，除了學習單字與單辭之外，能夠有完整無錯的句子更是重要。但是目前所有字典辭典系統的例句，依然侷限在編寫者依照查詢的單字或單辭來編寫的。這種作法比較傳統而且通常不能切入使用者學習上的需要。本系統的目的就是要解決這樣的語言學習困難，以目前較少人開發的德文學習這個區塊，使用「以句找句」的方式，輸入中文詞句就會找出結構最相近的德文詞句，對於語言的學習很有幫助。本研究突破傳統詞彙比對的作法，以樹狀結構表示句型結構，提供有序與高擴展性的句型結構框架，建立以句構與辭性為基礎的索引機制。由全句的句子組成結構與其中各單詞的辭性進行快速索引，並以本體論(Ontology)結合主題地圖(Topic Maps)概念建構不同情境的應用領域路徑，克服迥異情境下辭彙取用問題，實作系統後透過問卷調查得知，服務機制獲得使用者認同，反映出本研究提出的創新方式對於語言學習將確實有所助益。

以文找文

In a language learning process, it is important to express complete and correct sentences in addition to learning vocabulary and idioms. However, the sample sentences in current dictionaries are based on user's querying specific vocabulary, and do not usually meet user's wider learning requirements. The purpose of the proposed system is to solve such a language learning difficulty by using a "sentence to sentence" mechanism for Chinese to German sentence query and translation. It allows inputting a Chinese sentence and the system then displays several German sentences with similar structure/meaning by descending similarity. The proposed system, based on a sentence parsing tree structure, provides an ordered and highly extensible sentence structure framework to construct a semantic and grammar-based indexing utility. Fast indexing is processed by parsing a sentence structure and extracting the syntactical function of each word. It is supported by Ontology and Topic Maps to construct various application domain paths for vocabulary extraction while in different scenarios. Questionnaire survey was informed that this innovative study for language learning would be helpful.

以文找文

期刊論文
1.	曾慧馨、劉昭麟、高照明、陳克健(20020200)。以構詞律與相似法為本的中文動詞自動分類研究。International Journal of Computational Linguistics & Chinese Language Processing，7(1)，1-27。延伸查詢
2.	Lee, Y.、Kozar, K. A.、Larsen, K. R. T.(2003)。The Technology Acceptance Model: Past, Present, and Future。Communications of the Association for Information Systems，12(50)，753-780。
3.	Thomas, P. D.、Mi, H.、Lewis, S.(2007)。Ontology Annotation: Mapping Genomic Regions to Biological Function。Current Opinion in Chemical Biology，11(1)，4-11。
4.	Li, S.、Lin, B.(2006)。Accessing Information Sharing and Information Quality in Supply Chain Management。Decision Support Systems，42(3)，1641-1656。
5.	Erdmann, M.、Studer, R.(2001)。How to Structure and Access XML Documents with Ontologies。Data Knowledge Engineering，36(3)，317-335。
6.	Bada, Michael A.、Altman, Russ B.(2000)。Computational Modeling of Structural Experimental Data。Methods in Enzymology，317，470-491。
7.	Hwang, G. J.(2003)。A Conceptual Map Model for Developing Intelligent Tutoring Systems。Computers & Education，40，217-235。
8.	林信成、歐陽慧、歐陽崇榮(20040200)。以主題地圖建構索引典之語意網路模型。圖書與資訊學刊，48，35-56。延伸查詢
9.	Lee, C. S.、Kao, Y. F.、Kuo, Y. H.、Wang, M. H.(2007)。Automated ontology construction for unstructured text documents。Data and Knowledge Engineering，60(3)，547-566。
10.	Gruber, T. R.(1995)。Toward principles for the design of ontologies used for knowledge sharing?。International Journal of Human-Computer Studies，43(5/6)，907-928。
11.	Chandrasekaran, B.、Josephson, J. R.、Benjamins, V. R.(1999)。What Are Ontologies, and Why Do We Need Them?。IEEE Intelligent Systems，14(1)，20-26。
12.	Rai, Arun、Lang, Sandra S.、Welker, Robert B.(2002)。Assessing the Validity of IS Success Models: An Empirical Test and Theoretical Analysis。Information Systems Research，13(1)，50-69。
13.	DeLone, William H.、McLean, Ephraim R.(1992)。Information Systems Success: The Quest for the Dependent Variable。Information Systems Research，3(1)，60-95。
14.	DeLone, William H.、McLean, Ephraim R.(2003)。The DeLone and McLean Model of Information Systems Success: A Ten-Year Update。Journal of Management Information Systems，19(4)，9-30。
15.	Davis, Fred D.、Bagozzi, Richard P.、Warshaw, Paul R.(1989)。User acceptance of computer technology: A comparison of two theoretical models。Management Science，35(8)，982-1003。
16.	姜綉森、施東河、黃信銓(2007)。以本體論為基礎之惡意郵件偵測。資訊管理學報，14(專刊)，1-28。延伸查詢
17.	陳欣蓉(2008)。中文對照德文的溝通句型學習系統之設計。歐洲語文學報，44-73。延伸查詢
18.	Chen, M. H.(2007)。Language Learning Strategies and English Proficiency of Taiwan Language College Students, M Languages。Literary Studies and International Studies: An International Journal，4，49-72。
19.	Gonzalo, N.(2001)。A Guided Tour to Approximate String Matching。ACM Computing Sujyeys，33(1)，31-88。
20.	Kim, J. M.、Choi, B. I.、Shin, H. P.、Kim, H. J.(2007)。A Methodology for Constructing of Philosophy Ontology Based on Philosophical Texts。Computer Standards & Interfaces，29(3)，302-315。
21.	Lopez, A.(2008)。Statistical Machine Translation。ACM Computing Surveys，40(3)，1-49。
22.	Navarro, G.、Baeza-Yates, R.、Sutinen, E.、Tarhio, J.(2001)。Indexing Methods for Approximate String Matching。IEEE Data Engineering Bulletin，24(4)，19-27。
23.	Stevens, R.、Goble, C.、Horrocks, I、Bechhofer, S.(2002)。Building a Bioinformatics Ontology Using OIL。IEEE Transactions on Information Technology in Biomedicine，6(2)，135-141。
24.	Su, X.、Gulla, J. A.(2006)。An Information Retrieval Approach to Ontology Mapping。Data & Knowledge Engineering，58(1)，47-69。
25.	Wenden, A. L.(1986)。Incorporating Learner Training in the Classroom。System，14(3)，315-325。

會議論文
1.	Su, X.、Ilebrekke, L.(2002)。A Comparative Study of Ontology Languages and Tools。14th Conference on Advanced Information Systems Engineering。
2.	林光龍、歐陽彥正(2002)。應用主題地圖於知識管理系銃。延伸查詢
3.	Sigel, A.(2000)。Towards Knowledge Organization with Topic Maps。
4.	Swartout, B.、Patil, R.、Knight, K.、Russ, T.(1997)。Toward Distributed Use of Large-Scale Ontologies。
5.	Yeh, C.、Chen, Y. C.(2004)。Creation of Topic Map by Identifying Topic Chain in Chinese112-114。
6.	Fernandez, M.、Gomez-Perez, A.、Juristo, N.(1997)。Methontology: From Ontological Art towards Ontological Engineering。The AAAI97 Spring Symposium Series on Ontological Engineering。California：Stanford University。33-40。

學位論文
1.	李建志(2002)。應用混合式機率模型於新聞資訊檢索之研究。國立成功大學。延伸查詢

圖書
1.	Jurafsky, Daniel、Martin, James H.(2008)。Speech and Language Processing。Pearson Education。
2.	Krashen, S.(2004)。The power of reading: Insights from the research。Portsmouth, N.H.：Heinemann。
3.	Bunge, M.(1977)。Treatise on Basic Philosophy, Vol. 3: Ontology I: The Furniyure of the World。Boston, MA：Springer。
4.	Oxford, R. L.(1989)。Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know。
5.	Russell, Stuart J.、Norvig, Peter(2002)。Artificial Intelligence: A Modern Approach。Prentice Hall。
6.	De Bono, E.(1992)。Practical Thinking: 44 Ways to be Right; 5 Ways to be Wrong; 5 Ways to Understand。
7.	Fisher, K. M.、Wandersee, J. H.、Moody, D. E.(2000)。Mapping Biology Knowledge。Science & Technology Education Library。

其他
1.	中央研究院資訊科學所中文組實驗室中文詞知識庫小組(2007)。中研院平衡語料庫詞類標記集，http://ckipsvr.iis.sinica.edu.tw/papers/category_list.doc， 2013/01/20。延伸查詢
2.	中央研究院資訊科學所中文組實驗室中文詞知識庫小組(2007)。詞庫授權資源。延伸查詢
3.	邱智銘(2003)。詞類與詞類標記原則: 現代漢語，http://lmganchor.sinica.edu.tw/data/result/workshop/20030909workshop.html。延伸查詢
4.	(2002)。ISO/IEC 13250: 2000. 2002. ISISO/IEC 13250: 2000 Topic Maps: Information Technology--Document Description and Markup Languages. The International Organization for Standardization and the International Electrotechnical CommissionO/EEC 13250:2000，http://wwwl.yl2.doe.gov/capabilities/sgml/sc34/document/0322__files/isol3250-2nd-ed-v2.pdf。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	原住民部落民族動物利用之知識結構探討--以屏東五個部落為例
2.	考量多元詮釋資料並提供情境式造句的中文成語練習系統
3.	基於字典釋義關聯方法的同義詞概念擷取：以《同義詞詞林(擴展版)》為例
4.	運用主題地圖於資源示意圖之研究
5.	以本體論為基礎之惡意郵件偵測
6.	以主題地圖建構索引典之語意網路模型
7.	以構詞律與相似法為本的中文動詞自動分類研究

1.	台灣客家語動後體標記語法化研究
2.	以關聯結構建構知識表徵與知識品質評估方法之建立

1.	廣域書目系統學 : 圖書館事業與知識管理的基礎
2.	開放式數位典藏系統之研究

無相關著作

1.	大學生後設認知策略、網路學習行為與心理學學習成效之關係
2.	A Study of Students' Motivation, English Learning Attitude, Difficulties and Cross-cultural Experience when Participating in Working Tourism Programs
3.	知識組織系統(KOS)及其相關標準概介

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫