The main purpose of this article is to examine Lu Xun's translated literature, with emphasis on the analysis and interpretation of its texts, leading to the assessment of the contribution of Lu Xun in the area of translated literature. From Lu Xun's works, one is more likely to get a glimpse of the dark side of humanity than to see its aesthetic dimension which, however, is worthy of attention.