臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：兩岸華語教材收錄成語比較
書刊名：華文世界
作者：劉德馨 引用關係
出版日期：2018
卷期：121
頁次：頁27-43
主題關鍵詞：華語學習；四字格成語；高頻成語
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:7
  • 點閱點閱:2
成語的理解和使用為衡量外籍學習者學習目標語的指標之一。四字格成語因具有表義雙層性之特徵，並且蘊含了中華文化之特色，因此外籍學習者或由於望文生義、或謙敬失當、或不明典故，造成使用上的偏誤，對於學習者而言，一直是一道難以跨越的高牆。本研究分析兩岸主流華語教材收錄之四字格成語，發現兩岸教材皆出現的成語僅有53個；接著，為了解出現於兩岸主流教材之成語，是否符合母語人士的真實使用頻率，本研究以2007年上海辭書出版社出版的《漢語成語大辭典》為比對基準，將兩萬多條成語輸入臺灣Yahoo網站，得出所有成語的搜尋結果次數，挑選出前300條高頻成語，將之與臺灣現有華語教材收錄的成語做比較，發現臺灣主流華語教材收錄的273條成語，其中只有30個出現於Yahoo前300條高頻成語。按兩者比對結果，本研究提出目前尚未收錄於教材之高頻成語，供教材編輯人員未來增修之用
期刊論文
1.徐耀民(1997)。成語的劃界、定型和釋義問題。中國語文，1997(1)，11-17。  延伸查詢new window
2.曾文璇(20140600)。華語八千詞詞彙分級研究。華語學刊，2014(1)=16，22-33。new window  延伸查詢new window
3.向光忠(1979)。成語與民族自然環境、文化傳統、語言特點的關係。中國語文，1979(2)，135-139。  延伸查詢new window
4.周荐(1994)。熟語的經典性和非經典性。語文研究，1994(3)，33-38。  延伸查詢new window
5.周荐(1997)。論成語的經典性。南開學報，2，29-51。  延伸查詢new window
6.張宗華(1984)。成語的義體和義場。辭書研究，1984(4)，82-88。  延伸查詢new window
7.Cieslicka, Anna B.(2002)。Comprehension and interpretation of proverbs in L2。Studia Anglica Posnaniensa: An International Review of English Studies，37，173-200。  new window
8.Xu, S. H.(2006)。Proximity and Complementation: Studies of the Formation Mechanism of QIEs from Cognitive Point of view。Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan University，2006(2)。  new window
9.楊玉玲(2011)。留學生成語偏誤即留學生多功能成語辭典的編寫。辭書研究，2011(1)，101-109。  延伸查詢new window
10.劉振前、邢梅萍(2000)。漢語四字格成語語義結構的對稱性和認知。世界漢語教學，2000(1)，77-81。  延伸查詢new window
會議論文
1.張莉萍(2007)。華語文能力測驗（TOP-Huayu）發展現況。外語能力測驗之動向與展望國際學術研討會，185-195。  延伸查詢new window
2.Meyer, Charles F.、Grabowski, Roger、Han, Hung-Yul、Mantzouranis, Konstantin、Moses, Stephanie(2001)。The World Wide Web as Linguistic Corpus。The Third North American Symposium on Corpus Linguistics and Language Teaching，(會議日期: 2001/03/23-03/25)。  new window
3.Tsou, Benjamin K.(2012)。Idiomaticity and classical traditions in some East Asian languages。The 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation。Faculty of Computer Science, Universitas Indonesia。39-55。  new window
學位論文
1.張玳維(2015)。中文成語難度排序--以臺灣華語文教材為本(碩士論文)。國立臺灣大學。  延伸查詢new window
圖書
1.程祥徽、田小琳(2001)。現代漢語。臺北：書林出版社。  延伸查詢new window
2.符淮青(1985)。現代漢語詞匯。北京：北京大學出版社。  延伸查詢new window
3.胡裕樹(1992)。現代漢語。新文豐出版股份有限公司。  延伸查詢new window
4.劉叔新(2000)。漢語描寫詞匯學。北京：商務印書館。  延伸查詢new window
5.邵敬敏(2007)。現代漢語通論。上海：上海教育出版社。  延伸查詢new window
6.趙元任(1968)。A Grammar of Spoken Chinese。University of California Press。  new window
圖書論文
1.Li, Charles N.、Thompson, Sandra A.(1976)。Subject and topic: A new typology of language。Subject and Topic。Academic Press。  new window
2.劉叔新(1982)。固定語及其類別。劉叔新自選集。河南教育出版社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：680（臺灣：680，外國：0） ／ 本年度總使用人次：1695817 ／ 訪客人次（自102年09月）：67496342
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上