臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：閩南語[peʔ8 tshat8]一詞用字探討
書刊名：應華學報
作者：陳祐禎
作者(外文)：Chen, You-zhen
出版日期：2016
卷期：17
頁次：頁109-136
主題關鍵詞：謊言；閩南語用字；[peʔ8 tshat8]；Lie；Original character in Southern Min
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:2
  • 點閱點閱:3
閩南語[pe?8 ts^hat8]一詞有說謊、謊言之義。早在1863年以前就有記錄，其語源究竟為何，歷來眾說紛紜，其中以「白賊」最為常見，此外亦有「白扯」、「白漆」、「弗實」、「不實」、「拔舌」、「浮說」等說法。在音韻上，除了「白賊」之外，其餘與[pe?8 ts^hat8]的音讀都有或多或少的隔閡；在字義上，以「白賊」、「白扯」、「弗實」、「不實」、「拔舌」、「浮說」等和「謊言」義有關聯性，而「白漆」則和「謊言」義差距甚遠。本文藉由音義分析以及親屬語言之間的比對，得出[pe?8 ts^hat8]一詞的語源，以「白賊」的可能性最高。
The meaning of ＂[pe?8 ts^hat8]＂ in Southern Min is ＂lie＂. In some Southern Min dialect investigations, this word was documented as白賊, 白扯, 白漆, 弗實, 不實, 拔舌, 浮說, etc. What is the original character This paper concentrates on Southern Min etymon of ＂[pe?8 ts^hat8]＂ (lie) by explicating phonetic strata and lexical history. In conclusion, the original character of ＂[pe?8 ts^hat8]＂ (lie) is probably白賊.
期刊論文
1.吳坤明(20080600)。臺灣閩南語之淵源與正名。臺灣學研究，5，54-73。new window  延伸查詢new window
圖書
1.夢覺道人、西湖浪子(1994)。三刻拍案驚奇。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
2.司馬遷、楊家駱(1987)。新校本史記三家注并附編二種。臺北：明文書局。  延伸查詢new window
3.許慎、段玉裁(2002)。圈點說文解字。台北：萬卷樓圖書公司。  延伸查詢new window
4.秋谷裕幸(2010)。閩東區福寧片四縣市方言音韻研究。福建人民出版社。  延伸查詢new window
5.郭茂倩(1986)。樂府詩集。臺北：臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
6.廈門市地方志編纂委員會辦公室(1996)。廈門方言志。北京：北京語言學院出版社。  延伸查詢new window
7.秋谷裕幸(2008)。閩北區三縣市方言研究。中央研究院語言學研究所。  延伸查詢new window
8.司馬光(19860700)。傳家集。臺北：臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
9.張自烈(2002)。正字通。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
10.釋道世(19860300)。法苑珠林。臺北：臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
11.王育德、何欣泰、許極燉(2002)。閩音系研究。臺北：前衛出版社。  延伸查詢new window
12.林藏滿(2008)。實用台灣語彙。臺南：九鳳文化。  延伸查詢new window
13.方述鑫、林小安、常正光、彭裕商(1993)。甲骨金文字典。成都：巴蜀書社。  延伸查詢new window
14.李如龍、潘渭水(1998)。建甌方言詞典。南京：江蘇教育出版社。  延伸查詢new window
15.林連通(1993)。泉州市方言志。社會科學文獻出版社。  延伸查詢new window
16.馮愛珍(1998)。福州方言詞典。南京：江蘇教育出版社。  延伸查詢new window
17.墨子(1986)。墨子。臺北：臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
18.韓非(1986)。韓非子。臺北：臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
19.班固、楊家駱(1983)。新校本漢書并附編二種。臺北：鼎文出版社。  延伸查詢new window
20.僧伽提婆(1983)。賴吒惒羅經。臺北：新文豐出版社。  延伸查詢new window
21.沈約、楊家駱(1975)。新校本宋書。臺北：鼎文出版社。  延伸查詢new window
22.李延壽、楊家駱(1976)。新校本南史。臺北：鼎文出版社。  延伸查詢new window
23.房玄齡、楊家駱(1976)。新校本晉書並附編六種。臺北：鼎文出版社。  延伸查詢new window
24.劉昫、楊家駱(1976)。新校本舊唐書附索引。臺北：鼎文出版社。  延伸查詢new window
25.司馬光(1986)。資治通鑑。臺北：臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
26.陶穀(1986)。清異錄。臺北：臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
27.鹿善繼(2002)。四書說約。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
28.吳珫(2002)。三才廣志。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
29.李遜之(2002)。三朝野紀。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
30.杞廬主人(2002)。時務通考。上海：上海古籍出版社。  延伸查詢new window
31.張澍(1986)。續黔書。臺北：臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
32.Francken, De Grijs(1882)。Chinese-Hollandsch Woorden book Van bet Emoi dialect。Batavia：Landsdrukkeru。  new window
33.吳坤明(2010)。台灣閩南話語音溯源字典。臺北：致良出版社。  延伸查詢new window
34.邱德修(2009)。臺灣語典考證。臺北：臺灣書房出版社。  延伸查詢new window
35.許成章(1992)。台灣漢語辭典。臺北：自立晚報。  延伸查詢new window
36.蔡俊明(1991)。潮州方言詞匯。香港：吳多泰中國語文研究中心。  延伸查詢new window
37.陳彭年(2001)。新校宋本廣韻。洪葉文化事業有限公司。  延伸查詢new window
38.北京大學中國語言文學系語言學研究室(2003)。漢語方音字匯。語文出版社。  延伸查詢new window
其他
1.中央研究院。小學堂資料庫，http://xiaoxue_iis.sinica.edu.tw/。  延伸查詢new window
2.教育部。臺灣閩南語常用詞典，http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html。  延伸查詢new window
3.劉建仁。白賊（peʔ⊦-ts'at⊦）--說謊、謊話，http://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/09/27/白賊（peʔ⊦-ts'at⊦）--說謊、謊話/。  延伸查詢new window
4.楊森富。台語考釋，http://studwww.nou.edu.tw/~tainan/writer/cl02207.htm。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：769（臺灣：768，外國：1） ／ 本年度總使用人次：2178223 ／ 訪客人次（自102年09月）：67975035
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上