:::

詳目顯示

回上一頁
題名:華語五官慣用語概念隱喻及其教學研究
書刊名:應華學報
作者:邱湘雲
作者(外文):Chiu, Hsiang-yun
出版日期:2016
卷期:17
頁次:頁37-70
主題關鍵詞:華語慣用語五官認知隱喻ChineseIdiomsFive sense organsCognitionMetaphor
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:67
  • 點閱點閱:12
「身體」是我們建立概念以認識世界的重要憑藉,認知語言學認為人類概念的形成以及詞語的衍生主要是由個人「經驗」及文化「體驗」的認知擴展而來,華語慣用語也可印證這種現象。華語裡由頭、面、五官、四肢及身體內外部位等人體詞所構成的慣用語不少,它們常被運用於言語交際之中,部分慣用語還深具漢文化特殊色彩,因此可以做為慣用語教學基礎語彙之一。本文以臺灣教育部「重編國語辭典」做為主要語料依據,找出其中由「眼(目)」、「耳」、「鼻」、「舌(口、嘴)」、「身」五大感官名詞所組成的三字慣用語,運用「認知隱喻」及「意象圖式」理論,對其中出現的五官類慣用語作出隱喻與轉喻類型分析與歸納。「概念隱喻」理論對語言教學有著積極的指導作用,對語言習得也發揮相當大的影響力,本文探討五官慣用語的識知方式,試圖建構華語慣用語的概念性及系統性,期許學生由此對慣用語的學習能有更正確的掌握,教師從事華語教學也能達到以簡馭繁的教學效果。
"Body" is an important reliance of our concept of understanding the world. Cognitive linguistics holds that the formation of human concepts and the derivation of words are mainly derived from the individual "experience" and cultural "experience", so it is with the Chinese idioms. There are many idioms in Chinese consisting of head, face, the five sense organs, limbs and other parts of the body, which are often used in verbal communication. Some of them also have a special color of Chinese culture, so it can be used as a basic vocabulary of idiom teaching. Based on Taiwanese Chinese as the main corpus, this paper tries to pick out the three-character idioms which are made up of five sense organs of "eye", "ear", "nose", "mouth" and "body". By applying to the theory of cognitive metaphor and image schema, this paper analyzes and reduces the types of metaphor and metonymy of facial expressions. "Conceptual metaphor" theory not only plays a positive role in guiding language teaching, but also has a significant influence on language acquisition. This paper explores the cognitive way of idioms of five sense organs and tries to construct the conceptual and systematic nature of Chinese idioms. It is believed that the cognitive metaphor system teaching method can help the students use the idioms more correctly, and help the teachers achieve better results in Chinese teaching.
期刊論文
1.范繼花(2006)。方位概念“前/後”在漢語中的隱喻運用。北京航空航太大學學報(社會科學版),1,66-69。  延伸查詢new window
2.歐秀慧(20080500)。從隱喻延伸看多義字的詞義層次認知--以「身」字為例。大葉大學通識教育學報,1,61-88。new window  延伸查詢new window
3.邱湘雲(20110600)。客、閩、華語三字熟語隱喻造詞類型表現。彰化師大國文學誌,22,241-272。new window  延伸查詢new window
4.李皓陽(2012)。慣用語特徵分析與對外漢語教學策略。吉林省教育學院學報,4。  延伸查詢new window
5.周榕(2001)。隱喻認知基礎的心理現實性?時間的空間隱喻表徵的實驗證據。外語教學與研究,2001(2)。  延伸查詢new window
6.束定芳(2004)。隱喻和換喻的差别與聯繫。外國語,2004(3)。  延伸查詢new window
7.邱湘雲(20121100)。漢語身體動詞義素分析--以「眼、口、手、足」語義子場為例。臺北市立教育大學學報. 人文社會類,43(2),25-55。new window  延伸查詢new window
8.陳明芳、彭寒珂(2007)。一詞多義的轉喻解析。雲夢學刊,2。  延伸查詢new window
9.覃修桂(2008)。「眼」的概念隱喻--基於語料的英漢對比研究。上海外國語大學學報,2008(5),37-43。  延伸查詢new window
10.趙凌(2007)。一詞多義現象的認知研究。溫州職業技術學院學報,1。  延伸查詢new window
11.劉世理、郭二敏(2007)。慣用語語義可分析性理據研究。信陽師範學院學報,6。  延伸查詢new window
12.劉汝山、姜曉瑜(2005)。委婉隱喻的運作機制初探。中國海洋大學學報(社會科學版),6。  延伸查詢new window
13.謝健雄(20080600)。當代臺灣漢語慣用轉喻:認知語言學取徑。人文暨社會科學期刊,4(1),55-67。new window  延伸查詢new window
14.謝亞軍(2008)。委婉語中的隱喻機制。重慶工學院學報(社會科學),9。  延伸查詢new window
學位論文
1.李文莉(2007)。人體隱喻系統研究(碩士論文)。華東師範大學。  延伸查詢new window
2.賴玲玉(2011)。台語流行歌詞中的愛情隱喻(1980-2010)(碩士論文)。國立彰化師範大學,彰化市。  延伸查詢new window
3.張佩茹(2004)。英漢視覺動詞的時間結構、語義延伸及語法化(碩士論文)。國立臺灣師範大學,臺北市。  延伸查詢new window
4.朱學嵐(2011)。人體詞語的語義、語用考察(碩士論文)。天津師範大學。  延伸查詢new window
5.周怡茹(2011)。臺灣閩南語三字慣用語研究--以董忠司:《臺灣閩南語辭典》為例(碩士論文)。國立彰化師範大學。  延伸查詢new window
6.武文杰(2008)。現代漢語視覺行為動詞研究(博士論文)。山東大學。  延伸查詢new window
7.侯博(2008)。漢語感官詞的語義語法學研究(碩士論文)。南京師範大學,南京。  延伸查詢new window
8.胡純(2004)。人體詞的認知研究(碩士論文)。湖南師範大學,湖南。  延伸查詢new window
9.黃碧蓉(2009)。人體詞語語義研究(博士論文)。上海外國語大學,上海。  延伸查詢new window
10.趙倩(2007)。漢語人體名詞詞義演變規律及認知動因(博士論文)。北京語言大學,北京。  延伸查詢new window
11.趙學德(2010)。人體詞語語義轉移的認知研究(博士論文)。復旦大學,上海。  延伸查詢new window
12.黃舒榆(2011)。臺灣俗諺語身體隱喻與轉喻研究--以陳主顯《臺灣俗諺語典》為例(碩士論文)。國立成功大學。  延伸查詢new window
圖書
1.曾子凡(2008)。香港粤語慣用語研究。香港城市大學出版社。  延伸查詢new window
2.錢玉蓮(2006)。現代漢語詞彙講義。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
3.溫端政(2006)。漢語語彙學。北京:商務印書館。  延伸查詢new window
4.王寅(2011)。什麼是認知語言學。上海:上海外語教育出版社。  延伸查詢new window
5.曹煒(2003)。現代漢語詞彙研究。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
6.溫端政(2007)。新華慣用語辭典。北京:商務印宵館。  延伸查詢new window
7.束定芳(2000)。隱喻學研究。上海:上海外語教育出版社。  延伸查詢new window
8.曹逢甫、蔡立中、劉秀瑩(2001)。身體與譬喻:語言與認知的首要介面。台北:文鶴出版社。new window  延伸查詢new window
9.溫端政(2004)。中國慣用語大全。上海:上海辭書出版社。  延伸查詢new window
10.Lakoff, George P.、Johnson, Mark、周世箴(2006)。我們賴以生存的譬喻。聯經出版事業股份有限公司。  延伸查詢new window
圖書論文
1.黃宣範(20090000)。棲於身的體現認知。語言與認知。臺北:國立臺灣大學出版中心。new window  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE