Graphemic Borrowings from Chinese: The Case of Chu Nom-Vietnam's Demotic Script_

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
引文資料

題名：	Graphemic Borrowings from Chinese: The Case of Chu Nom-Vietnam's Demotic Script
書刊名：	中央研究院歷史語言研究所集刊
作者：	Nguyen,Dinh-Hoa
出版日期：	1990
卷期：	61:2
頁次：	頁383-432
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:3 點閱:20

期刊論文
1.	Bửu, Cầm(1960)。Nguồn gốc chứ Nôm。Văn-hoá Nguyệt-san，50，347-355。
2.	Bửu, Cầm(1960)。Ưu-điểm và khuyết-điểm của chữ Nôm。Khảo-cỗTập-san，1，50-64。
3.	Cadière, Léopold、Pelliot, Paul(1904)。Première étude sur les sources annamites de l'histoire d'Annam。BEFEO，4，617-671。
4.	Cao, Hữu Lạng(1982)。Han-Nom books in Vietnam until the end of the Nguyen dynasty。Vietnam Courier，18(8)，26-29。
5.	陳荊和(1963)。喃字之形態與產生之年代。新亞生活，5(14)，1353-1355+1366-1367。延伸查詢
6.	Chen, Ching-ho(1966)。A bibliographical and linguistic study of the An-nam Yi-yu。Shigaku，39(3/4)+40(1-3)。
7.	Cordier, G.(1935)。Les Trois Ecritures Utilisées en Annam: Chữ Nho, Chữ Nôm et Quốc-Ngữ。Bulletin de la Société d'Enseignement Mutuel du Tonkin，15(1)，113-122。
8.	Cung, Văn Lược、Kiều Thu Hoạch(1977)。Về cuốn 'Bảng Tra Chữ-Nôm。Ngôn-ngữ，34，64-68。
9.	Đào, Duy Anh(1970)。Về cách phiên-âm và phiên-djch Quốc-âm Thi-tạp。Tác~phẩm Mới，6，99-104。
10.	Đào, Duy Anh(1970)。Chứng-tích xưa nhất về chữ Nôm; Một tấm bia đời Lý Cao Tôn。Nghiên-cứu Lịch-sử，134，45-46。
11.	Đào, Duy Anh(1974)。Chữ Nôm thời Lý-Trần。Tạp-chí Văn-học，150，44-48+73。
12.	Đào, Duy Anh(1978)。Để hiểu từ-ngữ, cần biết từ-nguyên。Ngôn-ngữ，38，45-50。
13.	Diguet, Edouard(1905)。De la langue annamite parlée et écrite。Revue Indochinoise，3，226-232。
14.	Đinh, Gia Khánh(1978)。Tìm hiểu từ 'nghỉ' trong ngôn-ngữ cổ。Ngôn-ngữ，38/39。
15.	Đỗ, Văn Hỷ(1967)。Góp phần giải-quyết những tồn-nghi trong 'Quốc-âm Thi-tập。Tạp-chí văn-học，90，79-94。
16.	Dương, Quảng-Hàm(1942)。Le Chữ-nôm ou écriture démotique: son importance dans l'étude de l'ancienne littérature annamite。Bulletin Général de l'Instruction Publique，7，277-286。
17.	Fabre, André(1980)。Trois écritures à base de caractères chinois: le idu (Corée), les kana (Japon) et le chũ nôm (Viet-Nam)。Asiatische Studies, Etudes Asiatiques，34(9)，206-225。
18.	Gaspardone, Emile(1953)。Le lexique annamite des Ming。Journal Asiatigue，241。
19.	Gregerson, Kenneth J.(1969)。A study of Middle Vietnamese phonology。Bulletin de la Société des Etudes indochinoises，44(2)，121-193。
20.	Hashimoto, Mantaro(1978)。Current Development in Sino-Vietnamese Studies。Journal of Chinese Linguistics，6(1)，1-26。
21.	Haudricourt, André-Georges(1954)。De l'origine des tons en vietnamien。Journal Asiatique，242，69-82。
22.	Haudricourt, André-Georges(1980)。Index des Rimes du Kim Vân Kiều。Cahiers d'Etudes Vietnamiennes，4，27-60。
23.	Hoàng, Thị Châu(1972)。Vài nét về Sự thay-đổi ngữ-âm của tiếng Việt trong nông-thôn hiện nay (qua kết-quả điều-tra thổ-ngữ ở VĨnh-linh và Thái-bình)。Ngôn-ngữ，14，9-18。
24.	Hoàng, Thúc Trâm(1941)。Thử viết Việt-Nam Văn-học sữ。Tri-Tân，2-56。
25.	Hoàng, Thúc Trâm(1971)。Góp ý với ông bạn Trần Văn Giáp về bài. Nguồh gốc chữ Nôm。Nghiên-cứu Lịch-sử，140，57-62。
26.	Hoàng, Xuân-Hãn(1953)。Girolamo Maiorica, Ses Oeuvres en Langue Vietnamienne conservées à la Bibliothèque Nationale de Paris。Archivum Historicum Socìetatis Iesu，22，203-214。
27.	Hoàng, Xuân-Hãn(1966)。Sách Thiền-tông Bản-hạnh。Vạn-Hạnh，15。
28.	Hoàng, Xuân-Hãn(1978)。Văn nôm và chữ nôm đòi Trần-Lê: Phái Thiền Trúc-Lâm Yên-tử。Khoa-học Xã-hội，5-7。
29.	Hoàng, Xuân-Hãn(1978)。Về cấu-tạo chữ nôm trong sách 'Thiền-tông Bản-hạnh。Ngôn-ngữ，38，51-58。
30.	Lê, Dư(1932)。Chữ nôm với quốc-ngữ。Nam-phong，30(172)，495-498。
31.	Lê, Quán(1972)。Vài nhận xét về phụ-âm đầu trong tiếng Việt cổ qua cấu-tạo chữ nôm。Ngôn-ngữ，13，16-25。
32.	Lê, Quán(1973)。Góp phần tìm hiểu thời-kỳ xuất-hiện chữ nổm trên cơ-sở cứ-liệu thanh-điệu Hán-Việt。Ngôn-ngữ，18，41-45。
33.	Lê, Giang(1942)。Chữ nôm ta có từ bao giờ và ai sáng-chếra chữ ấy。Tri-Tân，40，268-269+284。
34.	Maspero, Henri(1912)。Etude sur la phonétique historique de la langue annamite. Les initiales。BEFEO，12(1)，1-127。
35.	Midan, P.(1934)。Introduction to Bùi Quang Nghĩa, L'Union Merveilleuse de Kim et de Thạch。Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, Nouvelle série，9(1/2)，7-13。
36.	Mineya, Toru(1972)。Etsunan Kanjion no kenkyuu。Toyo Bunko Ronso, Series A，53。
37.	Nguyễn, Công Hoan(1974)。Song viết hay song kiết, song biết。Tạp-chí Văn-học，149，139-142。
38.	Nguyễn, Dình-Hoà(1959)。Chữ nôm: the Demotic System of Writing in Vietnam。Journal of the American Oriental Society，79(4)，270-274。
39.	Nguyễn, Dình-Hoà(1986)。On 'cultural' dictionaries of Vietnamese。Lexicographica，3，102-113。
40.	Nguyễn, Đổng Chi(1955)。Vấn-đề chữ viết trong văn-học-sử Việt-Nam。Văn Sử Địa，9，22-38。
41.	Nguyễn, Khắc Kham(1961)。Introducing Speaker Nguyễn Khắc Xuyên (at Conference on Alexandre de Rhodes and Quốc-Ngữ, Feb 26, 1961)。Transactions of the Historical Research Institute, Việt-nam Khảo-cổ Tập-san，2，75-76。
42.	Nguyễn, Khắc Kham(1974)。Chữ-nôm or the former Vietnamese script and its past contributions to Vietnamese culture。Area and Culture Series，24，171-189。
43.	Nguyễn, Ngọc Bích、Đào, Thị Hợi(1983)。Những địa-tầng ngôn-ngữ trong lịch-sử tiếng Việt。Văn-hoá，2(1-6)。
44.	Nguyễn, Phú Phong(1978)。A propos du Nôm, écriture démotique vietnamienne。Cahiers de Linguistique Asie Orientale，4，43-55。
45.	Nguyễn, Tài Cẩn(1971)。Cứ-liệu ngữ-âm lịch-sử với vấn-đề thời-kỳ xuất-hiện của chữ- nôm。Ngôn-ngữ，7，26-43。
46.	Nguyễn, Tài Cẩn(1972)。Một cứ-liệu mới về ngữ-âm lịch-sử: Bản 'Cao-thượng Ngọc-hoàng Bổn-hạnh Tập-kinh Âm-thích。Ngôn-ngữ，11，1-15。
47.	Nguyễn, Tài Cẩn(1974)。Thử tìm cách đọc Nôm hai chữ 'song viết。Tạp-chí Văn-học，146，77-93。
48.	Nguyễn, Tài Cẩn(1975)。Bàn thêm về song viết? song biết? song kiết?。Tạp-chí Văn-học，156，124-134。
49.	Nguyễn, Tài Cẩn、Xtan-ke-vich, N. V.(1976)。Điểm qua vài nét về tình-hình cấu-tạo chữ-nôm。Ngôn-ngữ，28/29。
50.	Nguyễn, Văn San(1880)。Đại-Nam Quốc-Ngữ。Nam-phong，30，495-496。
51.	Nguyễn, Văn Tố(1930)。Langue et Litt'erature Annamites. Notes Critiques。BEFEO，30(1/2)，141-145。
52.	Phạm, Huy Hổ(1919)。Việt-Nam ta biết chữ Hán từ đời nào?。Nam-Phong，5(29)，416-419。
53.	Phạm, Văn Diêu(1958)。Các loại chữ ghi âm Việt: Chữ-nôm và Chữ quốc-ngữ。Văn-hoá Nguyệt-san，34，964-969。
54.	P. V.(1973)。Khai-giảng lớp Chuyên-tu Hán-Nôm tại-chức của Ban Hán-Nôm。Tạp-chí Văn-học，140，143。
55.	Rokuro, Kono(1969)。The Chinese Writing and its Influence on the Scripts of the Neighboring Peoples with Special Reference to Korea and Japan。Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko，27，83-140。
56.	Schneider, Paul(1974)。Nguyễn Bỉnh Khiêm, Porte-Parole de la Sagesse Populaire: le 'Bạch-vân am Quốc-ngữ Thi-tập。Bulletin de la Société des Etudes Indochinoises, Nouvelle Série，49(4)，607-850。
57.	Schneider, Paul(1985)。Examen critique de la version vietnamienne de Truyền-kỳ Mạn-Lục。Approches Asie，8，117-131。
58.	Schneider, Paul(1988)。Son et Signification dans les idéogrammes vietnamiens。The Vietnam Forum，12，1-19。
59.	Tân, Việt Điểu(1959)。Hai bài văn-tế cá sấu。Văn-hoá Nguyệt-san，40，345-356。
60.	富田健次(1979)。ベトナムの民族俗字（字喃）の構造。東南亞研究，17(1)，85-98。延伸查詢
61.	Trần, Huy Bá(1963)。Mọt quả chuông 700 năm dưới đáy biển。Tổ-quốc，3。
62.	Trần, Kinh Hoà(1963)。Hình-thái và Niên-đại Sản-xuất của Chữ-nôm。Đại-học，35/36，730-773。
63.	Trần, Lê Sang(1974)。Tìm hiểu văn phú thời-kỳ Trần-Hồ。Tạp-chí Văn-học，150，93-105+142。
64.	Trần, Văn Giáp(1969)。Văn-bia Việt-Nam. (Công-dụng thác-bản văn bia Việt-Nam đối với khoa-học xã-hội và các thác-bản văn bia hiện còn có ơ Thư-viện Khoa-học Xãhôi)。Nghiên-cứu Lịch-sử，118，3-19+35。
65.	Trần, Văn Giáp(1969)。Lược-khảo về nguồn-gốc chữ-nôm。Nghiên-cứu Lịch-sử，127，7-25。
66.	Trần, Xuân Ngọc-Lan(1975)。Suy-nghĩ về thời-kỳ xuất-hiện của quyển 'Chỉ-nam Ngọc-âm Giải-nghĩa' qua một số cứ-liệu về chữ-nôm。Ngôn-ngữ，26，17-24。
67.	Trần, Xuân Ngọc-Lan(1978)。Về một số từ cổ trong cuốn 'Chỉ-nam Ngọc-âm Giảinghĩa。Ngôn-ngữ，37，40-43。
68.	Trần, Xuân Ngọc-Lan、Cung, Văn Lược(1976)。Về cuốn 'Chữ-Nôm: Nguồn gốc, Cấutạo, Diễn-biến。Ngôn-ngữ，29，46-51。
69.	Trương, Chính(1956)。Góp ý-kiến vào vấn-đề chữ nôm。Văn sử Địa，13，93-94。
70.	Trương, Chính(1972)。Cha ông ta với nền văn-học hắng ngôn-ngữ dântộc。Tác-phẩm Mới，21，81-89。
71.	Vũ, Văn Kính(1978)。Thêm một bản nôm Dương-Từ Hà-Mậu vừa phát-hiện。Tạp-chí Văn-học，170，109-113。
72.	Vương, Lộc(1980)。Về một vài hư-từ trong Quốc-âm Thi-tập。Ngôn-ngữ，45，9-14。
73.	Vương, Lộc(1988)。Remarques sur le lexique chinois-vietnamien (Annan Yi Yu) des XV-XVle siècles。Cahỉers de Linguỉstique Asie Orientale，17(1)，111-116。
74.	韋慶穩(1953)。廣西僮族的方塊文字。中國語文，1953(7)，21-22。延伸查詢
75.	聞宥(1933)。論字喃（Chữ Nôm）之組織及其與漢字之關涉。燕京學報，14，201-242。延伸查詢
76.	聞宥(19360000)。廣西太平府屬土州縣司譯語攷。中央研究院歷史語言研究所集刊，6(4)，497-552。延伸查詢
77.	山本達郎(1935)。聞宥氏「論字喃（Chữ-Nôm）之組織及其與漢字之關涉」。東洋學報，22(2)，140-151。延伸查詢
78.	山本達郎(1953)。國民圖書館所藏安南本目錄。東洋學報，36(1)，87-107。延伸查詢

會議論文
1.	Gage, William W.(1978)。Puzzling Variations among Chinese Loans in Vietnames。The International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics。
2.	李樂殷(1986)。「方坱壯字」與「喃字」的比較研究。The 19th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics。Columbus, Ohio。延伸查詢
3.	Nguyễn, Dình-Hoà(1973)。An 18th-century Chinese-Vietnamese Dictionary: the Book of Three Thousand Characters。The 183rd Annual Meeting of the American Oriental Society。
4.	Nguyễn, Dình-Hoà(1975)。Fifteenth-Century Vietnamese: the Language of Nguyen Trai。The 8th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics。Berkeley, California。
5.	Nguyễn, Dình-Hoà(1981)。Bilingual Lexicography in Vietnam。The 1979 Meeting of the Dictionary Society of North America。
6.	Nguyễn, Dình-Hoà(1982)。Some Archaic Words in Fifteenth-Century Vietnamese。The 15th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics。Peking。
7.	Nguyễn, Dình-Hoà(1983)。Sinitic and Non-Sinitic Elements in 15th-Century Vietnamese Poetics。The 31st International Congress of Human Sciences in Asia and North Africa。
8.	Nguyễn, Dình-Hoà(1986)。Middle (17th-century) Vietnamese Lexicon: Function Words。The 19th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics。Columbus, Ohio。
9.	Nguyễn, Dình-Hoà(1987)。Bishop Taberd's Vietnamese-Latin dictionary (1838)。The meeting of the Dictionary Society of North America。Philadelphia, PA：Saint Joseph's University。
10.	Nguyễn, Dình-Hoà(1987)。Lexicography in Vietnam: Its history, tendencies, and contributions to language plannng in allpied linguistics。The 8th World Congress of Applied Linguistics (AILA)，(會議日期: August 16-21)。University of Sydney。
11.	Nguyễn, Dình-Hoà(1988)。Tự-Đức Thánh-chế Tự-học Giải-nghĩa Ca: A 19th-century Chinese-Vietnamese Dictionary。The 21st International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics。Lund。

學位論文
1.	Nhân, Gaston(1967)。Etude du consonantỉsme du Quốc-âm Thi-tập(博士論文)。Institut National des Langues et Civilisations Orientales，Paris。
2.	Pigneau de Béhaine, Pierre(1772)。Vocabularium Anamitico-Latinum(碩士論文)。
3.	Ray, David T.(1979)。Sources of Middle Chinese Phonology: A Prolegomenon to the Study of Vietnamized Chinese(碩士論文)。Southern Illinois University，Carbondale, Illinois。
4.	陳光輝(1973)。越南喃傳與中國小說關係之研究(博士論文)。國立臺灣大學。延伸查詢

圖書
1.	Woodside, Alexander B.(1971)。Vietnam and the Chinese Model: a Comparative Study of Nguyen and Ch'ing Civil Government in the First Half of the Nineteenth Century。Cambridge, Mass.：Harvard University Press。
2.	Alleton, Viviane(1970)。L'écriture chinoise。Paris：Presses Universitaires de France。
3.	Bonet, Jean(1899)。Dictionnaire annamite-français, Langue officielle et langue vulgaire。Paris：Leroux。
4.	Cao, Huy Giu(1971)。Đại-Vìệt sử-ký Toàn-thư。Hanoi。
5.	Chen, Ching-ho(1970)。A Collection of Chữ-Nôm Scripts, with the Pronunciation in Quốc-ngữ。Tokyo：Keio University。
6.	Che, Ching-ho(1971)。嗣德聖製字學解義歌譯註。Hongkong：The Chinese University of Hongkong。延伸查詢
7.	Chéon, A.(1950)。Recueil de Cent Textes Annamites, annotés et traduits et faisant suite au Cours d'Annamite。Hanoi。
8.	Đào, Duy Anh(1951)。Việt-Nam Văn-hoá sử-cương。Saigon：Bốn- Phương。
9.	Đào, Duy Anh(1975)。Chữ Nôm: Nguồn-gốc, cấu-tao, diễn-bỉến。Hanoi：Khoa-học Xã-hội。
10.	DeFrancis, John(1977)。Colonialism and Language Policy in Vietnam。The Hague：Mouton。
11.	De Rhodes, Alexandre(1651)。Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum。Rome：Sacrae Congregationis de Propaganda Fide。
12.	Đinh, Gia Khánh(1964)。Văn-học cổ Việt-nam。Hanoi：Khoa-hoc。
13.	Đoàn, Khoách(1980)。Góp ý về cách đọc một số tữ trong Quốc-âm Thi-tập của Nguyễn Trãi。Ms.。
14.	Dương, Quảng-Hàm(1951)。Việt-Nam Văn-học Sử-yếu。Hanoi：Bộ Quốc-gia Giáo-dục。
15.	Durand, Maurice M.、Nguyễn, Trần Huân(1985)。An Introduction to Vietnamese Literature。New York：Columbia University Press。
16.	Génibrel, J. F. M.(1898)。Dictionnaire annamite-français。Saigon：Imprimerie de la Mission。
17.	Hồ, Ngọc Cẩn(1933)。Văn-chương-Thi-phú An-Nam, Littérature et Prosodie Annamite。Hongkong：Imprimerie de la Société des Missions Etrangères。
18.	Huard, Pierre、Durand, Maurice(1954)。Connaissance du Viet-Nam。Hanoi：EFEO。
19.	Huỳnh, Sanh Thông(1979)。The Heritage of Vietnamese Poetry。New Haven：Yale University Press。
20.	Lê, Trí Viễn(1984)。Cơ-sở ngữ-văn Hán-Nôm。Hanoi：Giáo-dục。
21.	Lê, Văn Quán(1981)。Nghiên-cứu về Chữ Nôm。Hanoi：Khoa-học Xã-hội。
22.	Lê, Văn Siêu(1957)。Văn-hộc thời Lý (Thời văn-minh rực-rỡ nhất của ta)。Saigon：Hướng-dương。
23.	Li, Fang-Kuei(1956)。武鳴土語。Taipei：Academia Sinica, Institute of History and Philology。
24.	羅香林。百越源流與文化。Taipei：Chung-hua shu wei hui。延伸查詢
25.	Nguyễn, Dình-Hoà(1989)。The Book of One Thousand Characters, Nhất Thiên Tự。Carbondale, IL：Asia Books。
26.	Nguyễn, Đổng Chi(1942)。Việt-Nam Cổ-văn Học-sử。Hanoi：Hàn Thuyên。
27.	Nguyễn, Hữu-Quỳ(1971)。嗣德聖製字學解義歌。Saigon：Phư Quốc-vụ-khanh Đặc-trách Văn-hoá。
28.	Nguyễn, Lang(1977)。Việt-Nam Phật-giáo sử-luậnaViệt-Nam Phật-giáo sử-luận。Saigon：Lá Bối。
29.	Nguyễn, Quang Xỹ、Vũ, Văn Kính(1971)。Tự-điển chữ nôm。Saigon：Trung-tâm Học-liệu。
30.	Nguyễn, Tài Cẩn(1979)。Nguồn gốc và quá-trình hình-thành cách đọc Hán-Vỉệt。Hanoi：Khoa-học Xã-hội。
31.	Nguyễn, Tài Cẩn、Xtankevich, N. V.(1985)。Một số vấn-đề về chữ nôm。Hanoi：Đại-học và Trung-học Chuyên-nghiệp。
32.	Nguyễn, Văn Huyên(1941)。Recueil des Chants de Mariage Thổ de Lạng-Sơn et Cao-Bằng (Précédé d'une Introduction à l'Etude du chữ-nôm Thổ)。Hanoi：Imprimerie d'Extrême-Orient。
33.	Nguyễn, Văn Huyên(1944)。La Civilisation Annamite。Hanoi：Direction de l'Instruction Publique de l'Indochine。
34.	Phạm, Thế Ngũ(1962)。Việt-Nam Văn-học-sử Giản-ước Tân-biên. Tập I: Văn-học Truyền-khẩu, Văn-học Lịch-triều: Hán-văn。Saigon：Quốc-học tùng-thư。
35.	Phạm, Thế Ngũ(1962)。Việt-Nam Văn-học-sử Giản-ước Tân-biên. Tập II: Văn-học Lịch-triều: Việt-văn。Saigon：Quốc-học tùng-thư。
36.	Phạm, Thế Ngũ(1962)。Việt-Nam Văn-học-sử Giản-ước Tân-biên. Tập III: Văn-học Hiện-đại。Saigon：Quốc-học tùng-thư。
37.	Schneider, Paul(1980)。Kim Vân Kiều Tân-Khảo。Sevres：Dieu-Phap。
38.	Schneider, Paul(1986)。Kim-Vân-Kiều de Nguyễn Du。Brussels：Thanh-Long。
39.	Schneider, Paul(1987)。Nguyễn Trãi et son recueil de poèmes en langue nationale。Paris：Centre National de la Recherche Scientifique。
40.	竹內與之助(1988)。Tự-Điển Chữ nôm。Tokyo：Daigakusyorin。延伸查詢
41.	Taberd, Jean Louis(1838)。Dictionarium Anamitico-Latinum。Serampore：J. C. Marshman。
42.	Trần, Đức Rật。Tự-Điển chữ nôm (có gốc chữ Hán)。Saigon：Trường- Đại-học văn-khoa。
43.	Trần, Văn Giáp、Phạm, Trọng Điềm(1956)。Quốc-âm Thi-tập。Hanoi：Văn sử Địa。
44.	Trần, Văn Giáp(1971)。Lược-truyện Tác-gia Việt-Nam。Hanoi：Khoa-học Xã-hội。
45.	Trần, Xuân Ngọc-Lan(1985)。Chỉ-nam Ngọc-âm Giải-nghĩa。Hanoi：Khoa-hoc Xã-hội。
46.	Tự, Đức、Phương, Thủ Nguyễn Hữu Quỳ(1971)。Tự Đức Thánh-chế Tự-học Giải-nghĩa Ca。Saigon：Phủ Quốc-vụ-khanh Đặc-Trách Văn-hoá。
47.	Tự, Đức、Chen, Ching-ho(1971)。Tự Đức Thánh-chế Tự-học Giải-nghĩa Ca。Hongkong：The Chinese University of Hongkong。
48.	Viện, Nghiên-cứu Hán-Nôm(1983)。Một số vấn-đề văn-bản-học Hán Nôm。Hanoi：Khoa-hoc Xã-hội。
49.	Viện, Ngôn-ngữ-học(1976)。Bảng tra chữ-nom。Hanoi：Khoa-học Xã-hội。
50.	(1931)。Việt-Nam Tự-điển。Hanoi：Khai-trí Tiến-đức。
51.	Vũ, Văn Kính、Nguyễn, Văn Khánh(1970)。Tự-vị Nôm。Saigon：Đại-học Văn-Khoa。
52.	韋慶穩(1959)。國內少數民族言語的概況。中華書局。延伸查詢
53.	韋慶穩、覃國生(1980)。壯語簡志。Peking：Min-chu Chuben che。延伸查詢

其他
1.	Nguyễn, Khắc Kham(1978)。Word Corruption in Vietnamese under Chinese and French Rule，Carbondale, Illinois：Southern Illinois University。
2.	Phạm, Văn Diêu(1966)。200 Năm Lịch-sư Văn-học Nhà Lý。

圖書論文
1.	(1939)。Tam Thiên Tự。三千字。Hanoi：Quảng Thịnh。
2.	周去非(1979)。嶺外代答。筆記小說大觀。新興書局。延伸查詢
3.	Huỳnh, tịnh Paulus Của(1974)。Đại-Nam Quấc-âm Tự-vị。Dictionnaire Annamite。Saigon：Rey, Curiel & Cie。
4.	Nguyễn, Dình-Hoà(1984)。Some archaic Vietnamese words in Nguyễn Trãi's poems。Language of the Sino-Tibetan Area: The State of the Art。Pacific Linguistics, The Australian National University。
5.	Nguyễn, Khắc Kham(1964)。Tiếng Việt nôm xưa. The Archaic Vulgar Vietnamese, Kỷyếu Đại-học Văn-khoa Saigon。Annales de la Faculté des Lettres de Saigon。
6.	Nguyễn, Ngọc San(1987)。Chữ nôm và văn-bản chữ nôm。Cơ-sở Ngữ-văn Hán-Nôm。Hanoi：Giáo-dục。
7.	Schneider, Paul(1979)。Les Idéogrammes Vietnamiens: Etude sur l'Ecriture Nôm au XVIème Siècle。Nice: Approches Asie。Cahier du C. E. R. A. C.。
8.	Trương, Petrus Vĩnh-ký(1888)。Ecriture en Annam。Bulletin de la Sociétè des Etudes Indochinoises de Saigon (Premier semestre)。Extrait de l'Annam politique et social de Petrus Ky。
9.	Văn, Tân(1974)。Ngô Thỉ Nhậm。Con người và sự-nghiệp。Hà-tây：Ty Văn-hoá Thông-tin Hà-tây。
10.	Vũ, Khoa(1908)。三千字解譯國語。Tam thiên tự giải-dịch quốcngữ。Phát-diệm：Phát-diệm Tổng-đuờng。
11.	王力堅(1958)。漢越語研究。漢語史論文集。Peking：Ke-xue Chu-ban-she。延伸查詢

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	論《靜淨齋第八才子花箋記》--對鄭振鐸看法的再商榷
2.	文本、譯本、可讀性、可寫性、可傳性--試探「金雲翹傳」與「斷腸新聲」
3.	廣西太平府屬土州縣司譯語攷

無相關博士論文

王翠翹故事研究

無相關著作

無相關點閱

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫