:::

詳目顯示

回上一頁
題名:張我軍的夏目漱石《文學論》翻譯再考--《文学論》真是日本近代文學理論的起源嗎?
書刊名:臺灣文學學報
作者:服部徹也賴怡真
作者(外文):Hattori, TetsuyaLai, Yi-chen
出版日期:2020
卷期:37
頁次:頁165-194
主題關鍵詞:夏目漱石張我軍柄谷行人日本文學翻譯Natsume SosekiZhang WojunKaratani KojinJapanese literatureTranslation
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:3
  • 點閱點閱:0
期刊論文
1.魯迅(19300301)。「硬譯」與「文學的階級性」。萌芽月刊,1(3)。  延伸查詢new window
2.山口守(20170200)。北京時期的張我軍:被文化與政治夾擊的主體性。臺灣文學研究集刊,20,57-105。new window  延伸查詢new window
3.大橋義武(2016)。中国新文学と「小說」概念。埼玉大学紀要.教養学部,522,1-20。  延伸查詢new window
4.王向遠(2015)。「翻譯度」與缺陷翻譯及譯文老化--以張我軍譯夏目漱石《文學論》為例。日語學習與研究,6(181),102-113。  延伸查詢new window
5.王向遠(2015)。以「迻譯/釋譯/創譯」取代「直譯/意譯」--翻譯方法概念的更新與「譯文學」研究。上海師範大學學報(哲學社會科學版),44(5),132-142。  延伸查詢new window
6.布施知足(1917)。教壇の夏目先生。英語青年,36(8)。  延伸查詢new window
7.林少陽(2012)。「事件」としての『文学論』再発見:漱石『文学論』解読の思想史。文学,13(3),96-110。  延伸查詢new window
8.柄谷行人(1991)。〈日本近代文学の起源〉再考。批評空間,1(1),85-99。  延伸查詢new window
9.柄谷行人(2001)。飛躍與翻轉 飛躍と転回。文学界,55(2),148-183。  延伸查詢new window
學位論文
1.顔淑蘭(2015)。夏丐尊の日本文学翻訳研究--翻訳と中国のモダニテイ(博士論文)。早稲田大学。  延伸查詢new window
圖書
1.夏目漱石、張我軍(1931)。文學論。上海:神州國光社。  延伸查詢new window
2.方長安(2012)。中國近現代文學轉型與日本文學關係研究。臺北:秀威資訊。  延伸查詢new window
3.朴裕河(2007)。ナショナル・アイデンティティとジェンダー:漱石・文学・近代。クレイン。  延伸查詢new window
4.洪炎秋(1977)。老人老話。台中:中央書局。  延伸查詢new window
5.フェリス女学院大学日本文学国際会議実行委(2017)。世界文学としての夏目漱石。岩波書店。  延伸查詢new window
6.山本貴光(2017)。文学問題(F+f)+。幻戯書房。  延伸查詢new window
7.工藤貴正(2010)。中国語圏における厨川白村現象--隆盛.衰退.回帰と継続。思文閣。  延伸查詢new window
8.古田島洋介(2013)。日本近代史を学ぶための文語文入門--漢文訓読体の地平。吉川弘文館。  延伸查詢new window
9.西田谷洋(2017)。文学研究から現代日本の批評を考える--批評.小說。ポップ力ルチャ一をめぐって。ひつじ書房。  延伸查詢new window
10.服部徹也(2019)。はじまりの漱石--《文学論》と初期創作の生成。新曜社。  延伸查詢new window
11.河野至恩、村井則子(2018)。日本文学の翻訳と流通--近代世界のネットワークへ。勉誠出版。  延伸查詢new window
12.波田野節子(2009)。李光洙.『無情』の研究:韓国啓蒙文学の光と影。白帝社。  延伸查詢new window
13.柄谷行人(2009)。日本近代文学の起源原本。講談社。  延伸查詢new window
14.柄谷行人(1989)。隠喩としての建築。講談社。  延伸查詢new window
15.柄谷行人、見田宗介、大澤真幸(2019)。戦後思想の到達点--柄谷行人、自身を語る見田宗介、自身を語る。NHK出版。  延伸查詢new window
16.夏目漱石(1907)。文学論。大倉書店。  延伸查詢new window
17.夏目漱石(2017)。定本漱石全集。岩波書店。  延伸查詢new window
18.夏目漱石(1917)。漱石全集內容見本。漱石全集刊行会。  延伸查詢new window
19.夏目漱石、王向遠(2016)。文學論。上海譯文出版社。  延伸查詢new window
20.亀井秀雄(2015)。増補感性の変革。ひつじ書房。  延伸查詢new window
21.黒川創(2015)。漱石と鷗外のあいだで--日本語の文学が生まれる場所。河出書房新社。  延伸查詢new window
22.猪野謙二(2018)。定本漱石全集。岩波書店。  延伸查詢new window
23.愛徳華.薩伊德、大橋洋一(2009)。故国喪失についての省察。みすず書房。  延伸查詢new window
24.関井光男(1995)。国文学解釈と鑑賞別冊:柄谷行人。至文堂。  延伸查詢new window
25.劉岸偉(2004)。小泉八雲と近代中国。岩波書店。  延伸查詢new window
26.賴衍宏(2015)。日本文學管見--和習、短歌、作品論。尚昴文化。  延伸查詢new window
27.齋藤希史(2014)。漢文脈と近代日本:もう一つのことばの世界。角川ソフィア文庫。  延伸查詢new window
28.藤井省三(2006)。「帝国」日本の学知第五巻東アジアの文学.言語空間。岩波書店。  延伸查詢new window
29.柄谷行人(1988)。日本近代文学の起源。講談社。  延伸查詢new window
30.夏目漱石(1966)。漱石全集。岩波書店。  延伸查詢new window
31.木下利玄。夏目講師十八世紀ノ文学。  延伸查詢new window
32.Liu, Lydia H.(1995)。Translingual Practice: Literature, National Culture, and Translated Modernity China, 1900-1937。Stanford University Press。  new window
33.Soseki, Natsume、Bourdaghs, Michael、Ueda, Atsuko、Murphy, Joseph(2009)。Theory of Literature and Other Critical Writings。Columbia University Press。  new window
34.エドワード.W. サイード、山形和美(1995)。世界‧テキスト‧批評家。法政大学出版局。  延伸查詢new window
圖書論文
1.鮎川信夫、吉本隆明(1974)。〈対話〉意志と自然。現代思想。青土社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關博士論文
 
無相關書籍
 
無相關著作
 
QR Code
QRCODE