李漁指出"稗官為傳奇藍本",傳奇性既是小說和戲曲兩種文體的文類和題材基礎,也是不同文體間敘事思維的共性。戲曲改本將小說敘事轉換為戲曲敘事,同一本事在不同文本中的遷移不僅是對故事類型和模式的承襲,也是主體精神和表達方式的置換。小說作品成為戲曲比較偏愛的題材來源,戲曲改編手法多借鑒小說故事類型的敘事模式。小說類型化、模式化的敘事思維與戲曲場上搬演的需要,共同完成了戲曲敘事對小說敘事的轉化。