中文提要:《桃花扇相關問題之研究》摘要 全書共分五章十七
節：首章為<<桃花扇>>研究之狀 況與檢討。探討的問題有刊刻與版本
、借用曲的觀察“@者孔尚任的罷官始末、主題的論辯及文學藝術成就 等
五部份。 第二章係桃花扇之形
狀、命意及其表記運用之探 討。
第三章是由桃花扇人物塑造看歷史劇與歷史的關 係，選取侯方域等
四人為代表，探索他們真正的歷史 面貌，並比較孔尚任為他們所重塑的
形象，再由比較 的結果中，去歸納出孔尚任編寫歷史劇的高明手法。 第
四章探究<<桃花扇>>中關目的因襲性。取<罵筵> 齣的痛罵阮大鋮與<守
樓>齣的貞麗代嫁，追溯其歷史 淵源，並比較其異同，再就<<桃花扇>>裡
運用手法來 評論其高下。 第五章
為其它幾則與《桃花扇》相關問題的研究。 包括《桃花扇》寫作手法
的創新及兩則資料的辨正。 最後是<結論>。針對本書前述的研究成果，
做一綜合 歸納。
英文提要: The study of the items related to
“ Peach Blossom Fan”
Summary
This thesis has five chapters and seventeen sections.
Chapter 1 state the situation and disscusion of the research of
Peach Blossom Fan（桃花扇）. This research involves the
following five parts : the publishing, edition, the observation
of using other''s compositions, the history of the quiting office
of Kong shang-ren（孔尚任）, the debate of the theme, and the
achievement of literature and art.
Chapter 2 discuss the shape of fan, implications of the
name and the figure of using souvenir in Peach Blossom Fan.
Chapter3 describ the relationship between history and
historical drama from the point of view of character. It select
4 persons like Ho Hwang-yu（侯方域）etc., as represenatives and
investigate their really historical configuration . Also make
the comparison on their configuration which had reconstructed
by Kong Shang-ren and then from the conclusion of
comparision, induct the high skill of writing historical
drama by Kong Shang- ren.
Chapter 4 study the heritage of situation in Peach Blossom
Fan. From the blame on Roan Dah-cheng in“Ma Yeng”（罵
筵）scene and the substitute marrige of Lee Tseng-lee（李貞
麗） in“So Low”（守樓）scene, trace their sources of history
and compare their difference and same.Also,comment the level
by the descriptive methods in Peach Blossom Fan.
Chapter 5 discuss several questions which related to Peach
Blossom Fan. It involve the creation of writing method and the
correction of two informations on Peach Blossom Fan.
Finally ,there is a over-all summary from the results of this
research.