:::

詳目顯示

回上一頁
題名:聖經中語言與存有之紀/故事: 基於海德格與戴克海姆觀點的一種詮釋
作者:溥安苳
作者(外文):Bousquet, Antoine Jean Sebastien
校院名稱:輔仁大學
系所名稱:跨文化研究所比較文學與跨文化研究博士班
指導教授:周岫琴
學位類別:博士
出版日期:2017
主題關鍵詞:海德格語言哲學語言聖經神祕主義禪宗HeideggerLanguagePhilosophy of languageGraf DurckheimDurckheimMysticismZen
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:1
自有歷史以來,人不斷詢問一個問題:何為人類的命運? (Quo Vadis?) 當代哲學家海德格認為,這個問題和語言本質的問題有密不可分的關係。對海德格而言,語言即「存有之家」,形塑人的存有及命運。本論文將以海德格此種語言觀為基礎,用以參照聖經傳統的視界,即關於人類命運之境況及人類語言的故事。此論文的論述核心係將聖經的敘事視為存有之家的歷史/故事,同時論證海德格的思想對於聖經傳統提供一種具洞見之視野,以及聖經傳統如何有助於發展和此德國思想家的灼見得以相輔相成的新視野,並藉以深入探究語言之於人類命運的所佔的關鍵地位。
從「存有之家」隱喻出發,本論文欲通過兩種相異的視野展開聖經敘事的解讀,即海德格的語言觀和與存有的關連,以及和海德格同時代、融合日本禪宗與西方基督宗教神祕主義的學者卡爾弗里德•戴克海姆(Karlfried Dürckheim)對於人類的存有與命運所提出的觀點。結合二者的思想以架接一種雙向思考的進路,來解讀存有之家的歷史或故事:一為向上探索存有之家所開展的形上「世界」,形成以形上學和技術性視角揭示的歷史/故事;再者,將形上學世界向下帶回「地上」人間,藉用詩化語言和具移動性質的隱喻,使形上學世界更貼近人類經驗所能感知的領域。
在聖經關乎語言的歷史/故事中,存有之家扮演著將人類引向自身命運的一種載體,此命運即戴克海姆所謂「真有」的持據。聖經敘事所描述的人類語言之演變,在此論文將對應一系列不同的語言驛站(Stat-ions),並將每一站解讀為不同的的「出神」(“ek-stases”) 事件,人類在其中經歷從特別的一個語言環境被抽離出來,再投身於另一個環境,從而獲得對過去置身其間的環境之理解。這一系列的出神事件係取自下列聖經敘事,並構成語言的歷史/故事:亞當從一個無語言的受造物轉變為存有之家的居民;巴別塔事件後,存有之家分解成多語言之村;於西乃山,此村莊因書寫的出現而轉型;巴比倫俘擄代表在家與家之間的遊移;五旬節則標示存有之家的交換之始和存有之城的出現;最後在默示錄,標記了人類和其居所之終結。
透過依序探討此一系列出神事件,本論文將進一步論證存有之家實為一種神聖的工具,目的在給予人類一連串愈來愈明朗的機會以掌握「真有」,每一出神事件皆彰顯人類居所的一個特別面向。最終,所有面向的彰顯皆可視為規勸人類回轉 (metanoia),即古典神學中的「悔改」或「轉向」,在此處解讀為「元思想」(古希臘文noia可譯為”思想”) ,亦即展開一種思考活動試圖超越存有之家的圍牆,為達此目的,首要之務便在於揭示此居所的真實本質及各種侷限。最後,此研究將闡明以下結論:古典神學聖經詮釋的核心問題,即有關墮落的人類獲得救贖的歷程,亦可解讀為有關人類與自身存有之家兩者關係的歷史/故事,由此可證海德格的語言哲學和聖經敘事之間的交匯融合,兩者指向人類命運之相同目的地。
From the dawn of history, men ask themselves what their destiny is: quo vadis? In modern times, philosophers like Heidegger saw that this question is tightly intertwined with the question of the nature of language. For Heidegger, language is “the house of being,” what shapes man's being, and thus also his destiny. His view of language is in this dissertation confronted with another: the perspective offered by the biblical tradition, which contains a vision of man's destiny and a story of man's language. This study purports to argue that the biblical narrative can be seen as the (hi)story of the house of being, showing that the thought of the German thinker can shed a new light on the biblical tradition, and that, in turn, this tradition can help us to develop the teachings of Heidegger, providing a fresh perspective on the role that language plays in man's destiny.
With the metaphor of the “house of being” as a starting-point, the biblical narrative is read through two different lenses: Firstly, Heidegger's vision of language and its relation to being, and secondly the vision of man's being and destiny of one of his contemporaries: Karlfried Dürckheim, whose thought reconciles Sino-Japanese Zen with Western Christian mysticism. The combination of their thought becomes the source of a dual movement leading to the extraction of the (hi)story of the house of being: a movement first moving upward to explore the meta-physical “world” opened by the house of being, unveiling its (hi)story from a meta-physical, technical perspective, and then moving downward, so as to bring this “world” back to the “earth,” using poetic language and meta-phor to take it closer to the realm of man's sensory experiences.
In this (hi)story of language in the Bible, the house of being is seen as a vehicle that guides man toward his destiny, which is, following Dürckheim's vision, the appropriation of his “essential being.” The evolution of man's language, as described by the biblical narrative, is here seen as corresponding to a series of different stat-ions of language, each one of which is interpreted as a different ek-stasis, that is, an event where man is taken away from a particular linguistic environment and thrown into another, thereby offering him a chance to see the nature of his previous environment, which was too close to be seen until then. The (hi)story of language is seen as a series of such ek-stases, which correspond to the following events of the biblical narrative: the transition of Adam from a language-less creature to a dweller of the house of being (Ch. 2); the separation of the house into a village of tongues at Babel (Ch. 3); the emergence of writing in Sinai which transforms this village (Ch. 4); the Babylonian captivity which represents the first travels between houses (Ch. 5); the Pentecost which marks the beginning of ex-changes between houses and the transformation of the disorderly village into a city of being (Ch. 6), and finally the Apocalypse, which marks the end of man and of his dwelling (Ch. 7).
The successive examination of these different ek-stases shows that the house of being can be seen as a divine instrument offering man a series of increasingly clear opportunities to appropriate his essential being, with each ek-stasis allowing the unconcealment of a particular aspect of his dwelling. Ultimately, these unconcealments are interpreted as exhortations to perform a meta(-)noia: the “repentance” or “conversion” (metanoia) of classical theology, which is here linked with meta-noia, interpreted as “meta-thinking” (noia meaning “thinking” in Greek), that is, the attempt to see beyond the walls of the house of being, something that first requires an unveiling of the true nature and limits of the house. This study thus shows that the question of man's redemption from the fall, which has been at the center of the traditional theological readings of the Bible, can also be seen as the question of the nurturing of man's relation with his house of being. This question, examined through the (hi)story of the house of being of the narrative, demonstrates the convergence of Heidegger's philosophy and the biblical tradition, which both point toward the same destin-ation, although it is known by different names.
Alighieri, Dante. “De vulgari eloquentia.” Trans. by Steven Botterill. Dante Alighieri Opera Omnia. Web. 2 Nov. 2015.
, The Divine Comedy Volume 3. Ticknor and Fields, 1867. Print.
Aloysius Lippomanus. Catena in exodum ex auctoribus ecclesiasticis plus minus sexaginta, iisque partim Graecis, partim Latinis, connexa. Paris, 1550. Print.
Anttila, Raimo. Greek and Indo European Etymology in Action: Proto Indo European *a? . Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2000. Print.
Aquinas, Thomas. Summa Theologiae: Volume 2, Existence and Nature of God: 1a. 2 11. Cambridge University Press, 2006. Print.
, Summa Theologica, Part I (Prima Pars). Indore: Kartindo.com. Print.
, The Summa Theologica. London: Burns Oates & Washbourne, 1917. Print.
, The Summa Theologica. N.p.: Hayes Barton Press, 1952. Print.
Aristophanes, and Marie C. Marianetti. The Clouds: An Annotated Translation. Lanham, MD: University Press of America, 1997. Print.
Aristotle. Aristotle, XIX, Nicomachean Ethics. Trans. H. Rackham. 2nd edition. Cambridge, Mass: Harvard University Press, 1934. Print.
, Physics. Oxford University Press, 1999. Print.
, Physics: Books I and II. Gloucestershire: Clarendon Press, 1983. Print.
, “Poetics 1457b.” Perseus, 23 Sept. 2015.
, “Symposium 205b c.” Perseus, 23 Sept. 2015.
, “Ἀριστοτέλους Φυσικῆς ἀκροάσεως β'.[Aristotle's Physics, book II].” MIT, 22 Jan. 2016.
Augustine, and R. P. H. Green. De Doctrina Christiana. Oxford University Press, 1995. Print.
Augustine. Augustine: Earlier Writings. Louisville, KY: Westminster John Knox Press, 1953. Print.
---, On Christian Doctrine. N.p.: Liberal Arts Press, 1958. Print.
, Sancti Aurelii Augustini Hipponensis episcopi Opera Omnia vol 3. N.p.:n.p., 1836. Print.
, Sancti Aurelii Augustini Opera. N.p.:Parent Desbarres, 1839. Print.
, The City of God, Books VIII–XVI (The Fathers of the Church, Volume 14). Washington, D.C.: CUA Press, 2010. Print.
, The City of God. Overland Park: Digireads.com Publishing, 2004. Print.
, The Fathers of the Church: Saint Augustine : On Genesis. Trans. Roland J. Teske. Washington, D.C: CUA Press, 1991. Print.
. The Confessions of Saint Augustine. Fairfield: 1st World Publishing, 2006. Print.
Austin, John Langshaw. How to Do Things with Words. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1975. Print.
Bacon, Francis, and Robertson, John M. The Philosophical Works of Francis Bacon. London: Routledge, 2013. Print.
Bacon, Francis. Selected Philosophical Works. Indianapolis: Hackett Publishing, 1999. Print.
, The New Organon or: True Directions Concerning the Interpretation of Nature. Trans. Jonathan Bennett. N.p.:N.p. 2005. PDF.
, The Works of Francis Bacon. Frommann, 1858. Print.
, The Works of Francis Bacon. J. Johnson, 1803. Print.
Bakhtin, Mikhail. Problems of Dostoevsky’s Poetics. 1st edition. Minneapolis: Univ of Minnesota Press, 1984. Print.
Barnes, Jonathan. The Complete Works of Aristotle Volume 2. Princeton University Press, 1991. Print.
Beck, Edmund. Des Heiligen Ephraem des Syrers Hymnen de Paradiso und Contra Julianum. Louvain: Peeters Publishers, 1957. Print.
, Des Heiligen Ephraem Des Syrers Sermones de Fide. Louvain: Peeters Publishers, 1961. Print.
Bede, and Calvin B. Kendall. On Genesis. Liverpool University Press, 2008. Print.
Bordwell, David. Catechism of the Catholic Church Revised PB. London: A&C Black, 2002. Print.
Bromiley, Geoffrey W. The International Standard Bible Encyclopedia: A D. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing, 1995. Print.
Brown, Francis, S. R. Driver, and Charles A. Briggs. The Brown Driver Briggs Hebrew and English Lexicon. Reprint edition. Peabody, Mass.: Hendrickson Publishers, 1994. Bibleworks.
Buth, Randall, and R. Steven Notley. The Language Environment of First Century Judaea: Jerusalem Studies in the Synoptic Gospels—Volume Two. Leiden: BRILL, 2013. Print.
Derrida, Jacques. De la grammatologie. Paris, Les Editions de Minuit. Paris: Editions de Minuit, 1967. Print.
, Of Grammatology. Trans. Gayatri Chakravorty Spivak. Corrected edition. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998. Print.
Descartes, René. Discours de la méthode. Foucher, 1861. Print.
Davidson, Donald. “Objectivity and Practical Reason.” Reasoning Practically. Ed. Edna Ullmann Margalit. Oxford University Press, 2000. Print.
Dürckheim, Karlfried Graf. Der Alltag als Übung: vom Weg zur Verwandlung. Bern: Hans Huber, 1962. Print.
, Der Ruf nach dem Meister: Die Bedeutung geistiger Führung auf dem Weg zum Selbst. Weilheim: O.W. Barth, 1972. Print.
, The Way of Transformation: Daily Life as a Spiritual Exercise. Crows Nest: Allen and Unwin, 1971. Print.
, The Grace of Zen: Zen Texts for Meditation. London: Search Press, 1977. Print.
, Vom doppelten Ursprung des Menschen. Rütte: Johanna Nordländer Verlag, 2009. Print.
, Zen and Us. Boston: Dutton, 1987. Print.
, Zen und wir. Frankfurt: FISCHER Digital, 2016. Print.
Eco, Umberto. A Theory of Semiotics. Indiana University Press, 1976. Print.
, Opera aperta. Forma e indeterminazione nelle poetiche contemporanee. Milan: Bompiani, 2013. Print.
, Serendipities: Language and Lunacy. New York: Columbia University Press, 2013. Print.
, The Search for the Perfect Language. Oxford, UK; Cambridge, Mass., USA: Wiley Blackwell, 1997. Print.
Ephraem (Syrus). Select Works of S. Ephrem the Syrian: Translated out of the Original Syriac, with Notes and Indices. John Henry Parker, 1847. Print.
Ephrem. Hymns on Paradise. Yonkers, NY: St. Vladimir’s Seminary Press, 1990. Print.
Fant, Clyde E., and Mitchell G. Reddish. Lost Treasures of the Bible: Understanding the Bible Through Archaeological Artifacts in World Museums. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing, 2008. Print.
Fodor, Jerry A. The Language of Thought. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1975. Print.
Fontanier, Pierre. Les Figures du discours. Paris: Flammarion, 1977. Print.
Gadamer, Hans Georg. Gesammelte Werke: Band 1: Hermeneutik I: Wahrheit und Methode: Grundzüge einer philosophischen Hermeneutik. Tübingen: Mohr Siebeck, 2010. Print.
, Truth and Method. 2 Revised edition. London ; New York: Bloomsbury Academic, 2004. Print.
Goettmann, Alphonse. Dialogue on the Path of Initiation: An Introduction to the Life and Thought of Karlfried Graf Dürckheim. New York: Globe Pr Books, 1991. Print.
, The Path of Initiation. N.p.: Theosis Books, 2009. Print.
Goldsmith, Steven. Unbuilding Jerusalem: Apocalypse and Romantic Representation. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1993. Print.
Gregory (The Great). Sancti Gregorii Pp. I magni romani pontificis homiliarum in Ezechielem prophetam libri duo liber primus. n.p., n.d. PDF.
Gunnar Gunnarsson. Jörð: Íslenzkað hefur Sigurður Einarsson. Reykjavik: Útgáfufélagið Landnáma, 1950. Print.
Haydock, George Leo. “Haydock's Catholic Bible Commentary, 1859 edition.” Tripod. Web. 28 Mar. 2013.
, The Holy Bible; Translated from the Latin Vulgate: Diligently Compared with the Hebrew, Greek, and Other Editions in Divers Languages. Edward Dunigan and brother, 1855. Print.
Heidegger, Martin, and David Farrell Krell. Basic Writings. New York: HarperCollins, 1993. Print.
Heidegger, Martin, and Medard Boss. Zollikon Seminars: Protocols, Conversations, Letters. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2001. Print.
Heidegger, Martin, and Richard Rojcewicz. Basic Concepts of Ancient Philosophy. Bloomington: Indiana University Press, 2007. Print.
Heidegger, Martin, Richard Rojcewicz, and Daniela Vallega Neu. Contributions to Philosophy (of the Event). Indiana University Press, 2012. Print.
, Basic Concepts of Aristotelian Philosophy. Indiana University Press, 2009. Print.
, Basic Questions of Philosophy: Selected “Problems” of “Logic.” Indiana University Press, 1994. Print.
, Being and Time. Reprint edition. New York: Harper Perennial Modern Classics, 2008. Print.
, Bremen and Freiburg Lectures: Insight Into That Which Is and Basic Principles of Thinking. Indiana University Press, 2012. Print.
, Country Path Conversations. Indiana University Press, 2010. Print.
, Elucidations of Hölderlin’s Poetry. Amherst, N.Y: Humanity Books, 2000. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 2: Sein und Zeit (1927). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1977. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 4 Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung (1936–1968). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1981. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 5: Holzwege (1935–1946). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1977. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 6.2: Nietzsche II (1939–1946). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1997. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 7: Vorträge und Aufsätze (1936–1953) . Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 2000. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 9: Wegmarken (1919–1961). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1976. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 10: Der Satz vom Grund (1955–1956). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1997. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 12: Unterwegs zur Sprache (1950–1959). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1985. Print.
, Gesamtausgabe. I. Abteilung: Veröffentlichte Schriften 1910 1976. Bd. 16: Reden und andere Zeugnisse eines Lebensweges (1910–1976). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 2000. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 41: Die Frage nach dem Ding. Zu Kants Lehre von den transzendentalen Grundsätzen (Winter semester 1935/36). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1984. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 22: Grundbegriffe der antiken Philosophie (Summer semester 1926) . Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1993. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 34: Vom Wesen der Wahrheit. Zu Platons Höhlengleichnis und Theätet (Winter semester 1931/32) . Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1988. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 36 37: Sein und Wahrheit / 1. Die Grundfrage der Philosophie (Summer semester 1933), 2. Vom Wesen der Wahrheit (Winter semester 1933/34). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 2001. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 39: Hölderlins Hymnen “Germanien” und “Der Rhein” (Winter semester 1934/35) . Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1980. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 45: Grundfragen der Philosophie. Ausgewählte “Probleme” der “Logik” (Winter semester 1937/38). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1984. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 46: Zur Auslegung von Nietzsches II. Unzeitgemässer Betrachtung (Winter semester 1938/39). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 2003. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 52: Hölderlins Hymne “Andenken” (Winter semester 1941/42). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1982. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 53: Hölderlins Hymne “Der Ister” (Summer semester 1942). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1984
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 54: Parmenides (Winter semester 1942/43) . Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1982. Print.
, Gesamtausgabe. II. Abteilung: Vorlesungen 1919 1944. Bd. 55: Heraklit. 1. Der Anfang des abendländischen Denkens (Summer semester 1943) / 2. Logik. Heraklits Lehre vom Logos (Summer semester 1944). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1979. Print.
, Gesamtausgabe. III. Abteilung: Unveröffentlichte Abhandlungen Vorträge Gedachtes Bd. 65: Beiträge zur Philosophie (Vom Ereignis) (1936–1938) . Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1989. Print.
, Gesamtausgabe. III. Abteilung: Unveröffentlichte Abhandlungen Vorträge Gedachtes Bd. 66: Besinnung (1938/39). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1997. Print.
, Gesamtausgabe. III. Abteilung: Unveröffentlichte Abhandlungen Vorträge Gedachtes Bd. 69: Die Geschichte des Seyns. Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1998. Print.
, Gesamtausgabe. III. Abteilung: Unveröffentlichte Abhandlungen Vorträge Gedachtes Bd. 73.1: Zum Ereignis Denken. Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 2013. Print.
, Gesamtausgabe. III. Abteilung: Unveröffentlichte Abhandlungen Vorträge Gedachtes Bd. 77: Feldweg Gespräche (1944/45) . Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1995. Print.
, Gesamtausgabe. III. Abteilung: Unveröffentlichte Abhandlungen Vorträge Gedachtes Bd. 78: Der Spruch des Anaximander (1946) . Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 2010. Print.
, Gesamtausgabe. III. Abteilung: Unveröffentlichte Abhandlungen Vorträge Gedachtes Bd. 79: Bremer und Freiburger Vorträge. Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1994. Print.
, Gesamtausgabe. IV. Abteilung: Hinweise und Aufzeichnungen Bd. 97: Anmerkungen I V (Schwarze Hefte 1942 1948). Frankfurt am Main: Klostermann, Vittorio, 1994. Print.
, Heidegger: Off the Beaten Track. Cambridge University Press, 2002. Print.
, Hölderlin’s Hymn “The Ister.” Bloomington: Indiana University Press, 1996. Print.
, Hölderlin’s Hymns “Germania” and “The Rhine.” Bloomington: Indiana University Press, 2014. Print.
, Mindfulness. London: A&C Black, 2006. Print.
, On the Way to Language. New York: HarperCollins, 1982. Print.
, Parmenides. Bloomington: Indiana University Press, 1998. Print.
, Pathmarks. Cambridge University Press, 1998. Print.
, Poetry, Language, Thought. New York: HarperCollins, 2001. Print.
, The Essence of Truth: On Plato’s Cave Allegory and Theaetetus. Bloomsbury Publishing, 2013. Print.
, The Question Concerning Technology, and Other Essays. New York: HarperCollins, 1982. Print.
, What Is a Thing? Lanham: University Press of America, 1985. Print.
, Zollikoner Seminare: Protokolle Zwiegespräche Briefe. V. Klostermann, 2006. Print.
Henderson, Jeffrey. “ARISTOTLE, Metaphysics.” Loeb Classical Library. N.p., n.d. Web. 4 Dec. 2016.
---, “AUGUSTINE, The City of God against the Pagans.” Loeb Classical Library. N.p., n.d. Web. 9 Dec. 2016.
---, “HERACLITUS, On the Universe.” Loeb Classical Library. N.p., n.d. Web. 9 Dec. 2016.
---, “PLATO, Cratylus.” Loeb Classical Library. N.p., n.d. Web. 11 Jan. 2017.
Hippocrates, and Heracleitus. Hippocrates, Volume IV: Nature of Man. Trans. W. H. S. Jones.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1931. Print.
Hofstadter, Douglas R. Gödel, Escher, Bach: An Eternal Golden Braid. New York: Basic Books, 1999. Print.
, I Am a Strange Loop. Reprint edition. New York: Basic Books, 2008. Print.
Hölderlin, Friedrich, and Eric L Santner. Hyperion and Selected Poems. New York: Continuum, 1990: 86. Print.
Hölderlin, Friedrich. Hyperion. N.p.: Tredition, 2012. Print.
, Poems of Friedrich Hölderlin: The Fire of the Gods Drives Us to Set Forth by Day and by Night. San Francisco: Ithuriel’s Spear, 2004. Print.
Homerus. Homeri Ilias. E librariis Orphanotrophei, 1820. Print.
Fant, Clyde E., and Mitchell G. Reddish. Lost Treasures of the Bible: Understanding the Bible Through Archaeological Artifacts in World Museums. Grand Rapids: Wm. B. Eerdmans Publishing, 2008: 354. Print.
Franz Boas. “From the Emergence of the Field to the 'Great Eskimo Vocabulary Hoax.'“ SIKU: Knowing Our Ice. Ed. Igor Krupnik. New York City: Springer Verlag, 2010. Print.
Jakobson, Roman. “Quest for the Essence of Language.” Diogenes 13.51 (1965): 21–37. dio.sagepub.com. Web. 27 Oct. 2014.
Jackson, Frank. “Epiphenomenal Qualia.” The Philosophical Quarterly 32.127 (1982): 130. Print.
Jensen, Alexander S. Theological Hermeneutics. London: SCM Press, 2012. Print.
John Paul II. Post Synodal Apostolic Exhortation Reconciliato et Paenitentia of Pope John Paul II to the Bishops, Clergy and Faithful on Reconciliation and Penance in the Mission of the Church Today. N.p.: Southern African Catholic Bishops’ Conference, 1984. PDF.
Josephus, Flavius. The Works of Flavius Josephus: Comprising the Antiquities of the Jews, a History of the Jewish Wars, and Life of Flavius Josephus, Written by Himself. Jas. B. Smith & Company, 1854. Print.
Karfíková, Lenka, Scot Douglass, and Johannes Zachhuber. Gregory of Nyssa: Contra Eunomium II. Leiden: BRILL, 2007. Print.
Katz, J.J. “Effability and Translation.” Meaning and Translation. Philosophical and Linguistic Approaches. Eds. F Guenthner, M. Guenthner Reutter. New York: New York University Press, 1978. 191 234. Print.
Keil, Carl Friedrich. Biblical Commentary on the Old Testament. Grand Rapids: Eerdmans, 1968. Print.
Kemp, Gary. Quine: A Guide for the Perplexed. London: A&C Black, 2006. Print.
Kierkegaard, Søren. The Essential Kierkegaard. Princeton University Press, 2013. Print.
Kim, Sangkeun. Strange Names of God: The Missionary Translation of the Divine Name and the Chinese Responses to Matteo Ricci’s “Shangti” in Late Ming China, 1583-1644. Peter Lang, 2004.
Kipfer, Barbara Ann. Encyclopedic Dictionary of Archaeology. New York: Springer Science & Business Media, 2000. Print.
Koehler, Ludwig et al. The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament, Vol. 1. Ed. Johann Jakob Stamm. Trans. M. E. J. Richardson. Revised ed. edition. Leiden: Brill Academic Publishers, 2001. Bibleworks.
Lakoff, George, Vyvyan Evans and Melanie Green. Cognitive Linguistics: An Introduction. Edinburgh University Press, 2006. Print.
Lakoff, George, and Mark Johnson. Metaphors We Live By. University of Chicago Press, 2008. Print.
Laozi. Dao De Jing: The Book of the Way. Trans. Moss Roberts. Berkeley: University of California Press, 2004. Print.
Leibniz, G. W. Philosophical Papers and Letters: A Selection. D. Reidel, 1969. Print.
, Brevis designatio meditationum de Originibus Gentium, ductis potissimum ex indicio linguarum. N.p., 1710. Print.
Lienhard, Joseph T. ACCS: Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. InterVarsity Press, 2014. Print.
Louth, Andrew, ed. Genesis 1 11 (Ancient Christian Commentary on Scripture). Downers Grove, Ill: IVP Academic, 2016. Print.
Lutyens, Mary. Krishnamurti: The years of awakening. London: John Murray, 1975: 272 274. Print.
Maceina, A. Tautinis Auklėjimas. Kaunas: n.p., 1934. Print.
MacIntyre, Alasdair. Whose Justice? Which Rationality? University of Notre Dame Press, 1989. Print.
Macquarrie, John. An Existentialist Theology: A Comparison of Heidegger and Bultmann. London: SCM Press, 2012. Print.
Maironis. “Pavasario balsai.” Lietuvių klasikinės literatūros antologija. Web. 20 Nov. 2016.
Martin, Francis, ed. Acts (Ancient Christian Commentary on Scripture). Downers Grove, Ill: IVP Academic, 2006. Print.
Marty, François. La bénédiction de Babel: vérité et communication. Paris: Cerf, 1990. Print.
Menzies, Allan. The Ante Nicene Fathers: Volume IX Recently Discovered Additions to Early Christian Literature. Cosimo, Inc., 2007. Print.
Merriam Webster's Dictionary. Web. 8 Oct. 2016.
Merleau Ponty, Maurice. Signes. Paris: Gallimard, 1960. Print.
, Signs. Evanston, IL: Northwestern University Press, 1964. Print.
Michaelis, Johann David. De l'influence des opinions sur le langage et du langage sur les opinions. Bremen, 1762. Print.
, Beantwortung der Frage von dem Einfluß der Meinungen in die Sprache und der Sprache in die Meinungen. Berlin, 1760. Print.
Niehoff, Maren R. Jewish Exegesis and Homeric Scholarship in Alexandria. Cambridge University Press, 2011. Print.
Nietzsche, Friedrich Wilhelm, Aaron Ridley, and Judith Norman. Nietzsche: The Anti Christ, Ecce Homo, Twilight of the Idols: And Other Writings. Cambridge University Press, 2005. Print.
Nietzsche, Friedrich. Basic Writings of Nietzsche. Random House Publishing Group, 2009. Print.
, Der Wille zur Macht: Versuch einer Umwertung aller Werte. Kröner, 1930. Print.
, Nietzsche: The Gay Science: With a Prelude in German Rhymes and an Appendix of Songs. Cambridge University Press, 2001. Print.
, The Will to Power. New York: Knopf Doubleday Publishing Group, 2011. Print.
Ogden, Charles Kay, I. A. Richards, and Bronislaw Malinowski. The Meaning of Meaning: A Study of the Influence of Language upon Thought and of the Science of Symbolism. Harcourt, Brace & World, 1923. Print.
Orwell, George. 1984. Plume, 2003. Print.
Otto, Rudolf. Das Heilige, über das Irrationale in der Idee des Göttlichen und Sein Verhältnis zum Rationalen. N.p.: 1922. Print.
Pentecostarion. Boston, MA: Holy Transfiguration Monastery, 1990. Print.
Philo. The Works of Philo (Volume 2 of 4). Overland Park: Digireads.com Publishing, 2011. Print.
Plato. Complete Works. Indianapolis: Hackett Publishing, 1997. Print.
Plato. “Phaedo 60b.” Perseus. Web. 23 Sept. 2015.
Pokorny, Julius. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern : Francke, 1959: 146 147. Internet Archive. Web. 24 Jan. 2017.
Pope, Marvin H. El in the Ugaritic Texts. Brill Archive, 1955. Print.
Poythress, Vern Sheridan. In the Beginning Was the Word: Language: Language A God Centered Approach. Crossway, 2009. Print.
Quine, Willard Van Orman, Patricia Smith Churchland, and Dagfinn Follesdal. Word and Object. MIT Press, 2013. Print.
Reid, Thomas, and Derek R. Brookes. An Inquiry into the Human Mind on the Principles of Common Sense: A Critical Edition. Edinburgh University Press, 2000. Print.
Ricoeur, Paul, and Richard Kearney. From Text to Action: Essays in Hermeneutics, II. Trans. Kathleen Blamey and John B. Thompson. Evanston, IL: Northwestern University Press, 2007. Print.
, Essais d’hermeneutique Vol. 2, Du texte à l’action. Paris: Points essais, 1998. Print.
, Interpretation Theory: Discourse and the Surplus of Meaning. TCU Press, 1976. Print.
, Métaphore vive (La). Le Seuil, 2013. Print.
, The Rule of Metaphor: The creation of Meaning in Language. London: Routledge, 2004. Print.
Roberts, Alexander, and Sir James Donaldson. Ante Nicene Christian Library: The Writings of Tertullian, Vol. 2. Edinburgh: T. and T. Clark, 1870. Print.
Ruokanen, Miikka. Hermeneutics as an Ecumenical Method: In the Theology of Gerhard Ebeling. Helsinki: Luther Agricola Society, 1982. Print.
Safranski, Rüdiger. Ein Meister aus Deutschland: Heidegger und seine Zeit. München: Carl Hanser Verlag GmbH & Co, 1994. Print.
, Martin Heidegger: Between Good and Evil. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999. Print.
Sapir, Edward. Language. Cambridge University Press, 2014. Print.
Saussure, Ferdinand de. Cours de linguistique générale. Lausanne: Payot, 1985. Print.
Schaff, Philip. Nicene and Post Nicene Fathers First Series, St. Augustine: Gospel of John, First Epistle of John, Soliloquies. New York: Cosimo, Inc., 2007. Print.
, Nicene and Post Nicene Fathers: First Series, Volume II St. Augustine: City of God, Christian Doctrine. New York: Cosimo, Inc., 2007. Print.
, Nicene and Post Nicene Fathers: First Series, Volume XII St. Chrysostom. New York: Cosimo, Inc., 2007. Print.
, Nicene and Post Nicene Fathers: Second Series Volume V Gregory of Nyssa. New York: Cosimo, Inc., 2007. Print.
Schiller, Friedrich, and Alexander James William Morrison. Poems of Schiller. J. D. Williams, 1890. Print.
Schiller, Friedrich. Gedichte. Grimme & Trömeĭ, 1882. Print.
Schleiermacher, Friedrich. Kritische Gesamtausgabe Zweite Abteilung, Band 4: Vorlesungen zur Hermeneutik und Kritik. Berlin: Walter de Gruyter, 2013. Print.
, Schleiermacher: Hermeneutics and Criticism: And Other Writings. Cambridge University Press, 1998. Print.
Schokel, Luis Alonso. The Inspired Word: Scripture in the Light of Language and Literature. New York: Herder and Herder, 1972. Print.
Searle, John R. Consciousness and Language. Cambridge University Press, 2002. Print.
Sears, Richards. “Etymology.” Chinese Etymology. Web. 4 Mar 2016.
Sebeok, Thomas A. I Think I Am a Verb: More Contributions to the Doctrine of Signs. New York: Springer Science & Business Media, 1986. Print.
Sembera, Richard. Rephrasing Heidegger: A Companion to Being and Time. University of Ottawa Press, 2008. Print.
Seville, Isidore (of). Etymologiarvm sive Originvm libri XX. E typographeo Clarendoniano, 1911. Print.
Shan, Han. The Surangama Sutra (Leng Yen Ching). New Delhi: Munshirm Manoharlal Pub, 2001. Print.
Stassen, Manfred. Martin Heidegger: Philosophical and Political Writings. London: A&C Black, 2003. Print.
Suzuki, Daisetz T. Zen Buddhism: Selected Writings of D. T. Suzuki. Ed. William Barrett. Reissue edition. New York: Doubleday, 1996. Print.
The Blue Cliff Record. Shambhala Publications, 2005. Print.
Tooke, William, William Beloe, and Robert Nares. A New and General Biographical Dictionary: Containing an Historical and Critical Account of the Lives and Writings of the Most Eminent Persons in Every Nation; Particularly the British and Irish ... G. G. and J. Robinson, 1798. Print.
Tuttle, Hudson. Evolution of the God and Christ Ideas. North Clarendon, VT: Tuttle Pub. Co., 1906. Print.
Watts, Alan W. The Way of Zen. New York: Knopf Doubleday Publishing Group, 2011. Print.
Whorf, Benjamin Lee. Language, Thought, and Reality: Selected Writings of Benjamin Lee Whorf. Cambridge, MA: MIT Press, 2012. Print.
Wittgenstein, Ludwig. Philosophical Investigations. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2010. Print.
Xenophon. The Cyropædia, or Institution of Cyrus, and the Hellenics, or Grecian History. Bohn, 1855. Print.
Yarnold, Edward. Cyril of Jerusalem. London: Routledge, 2000. Print.
Zoëga, Geir T. A Concise Dictionary of Old Icelandic. Mineola, NY: Dover Publications, 2011. Print.
Бахтин, М.М. Проблемы творчества Достоевского. Киев: Next, 1994. PDF.
“Τῼ ΣΑΒΒΑΤῼ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗΝ” Ελληνικα λειτουργικα κειμενα τησ ορθοδοξησ εκκλησιασ. Web. 4 Apr. 2016.
ܒܪ ܥܒܪܝܐ, ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ. ܐܘܨܪ ܐܪ̈ܙܐ ܕܒܪ ܥܒܪܝܐ. Losser Holland: Bar Hebraeus Verlag. Print.
“指月錄 卷09.”Wikisource. Web. 15 Mar 2016.
久須本文雄。《禅語入門》。東京:大法輪閣,1982。
吳平。《新澤碧巖集 (上)》。台北:三民書局股份有限公司,2005。
吳平。《新澤碧巖集 (下)》。台北:三民書局股份有限公司,2005。
岸澤惟安。《正法眼蔵全講》。東京:大法輪閣,1974。
無難,公田連太郎。《至道無難禅師集》。東京:春秋社,1956。
白隠。《白隠和尚全集》。東京:龍吟社,1935。
蔣九愚,玄覺。《新譯永嘉大師證道歌》。台北:三民書局股份有限公司,2005。
阿部吉雄。《新釈漢文大系〈7〉老子・荘子 上巻》。東京:明治書院,1966。
מימון, משה בן, and שלמה בן חנוך לוי. משנה תורה הוא היד החזקה. N.p.:N.p., 1862: 37. Print.

 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top