本文介紹並反省近來有關中西文化交流中之儒耶互動的著作，尤其以鍾鳴旦、陸保祿、黃一農、張先清、李天綱、王曉朝以及徐海松等學者為主，除了對他們在此領域的著作作扼要的綜述外，並嘗試探討其論文所欲彰顯的意義。本文嘗試說明，這些學者所想要呈現理想之研究取徑，也對他們不同的觀點方法加以檢視，文中並綜合了最近的研究趨勢及特色，提出一個「後現代」的研究新方向。

This essay introduces and explores some recent scholars' writings on the field of “Exchange between Confucianism and Christianity”. The leading scholars under study from both within and outside China, include Nicolas Standaert, Paul Rule, Huang Yilong, Zhang Xianqing, Li Tiangang, Wang Xiaochao and Xu Haisong. This list is not comprehensive but only includes those whose works are readily accessible and illustrative. Not only are their works succinctly summarized, but their significance is also pinpointed. This paper tries to show that some of the scholars suggest the best way to approach this field and also reflect upon the pros and cons of other approaches. Finally, some recent trends are detected and a ‘post-modern’ approach is presented.