臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：從歷史記憶到懷舊想像--論劉以鬯小說與王家衛電影的互文轉換
書刊名：中央大學人文學報
作者：莊宜文 引用關係
作者(外文)：Chuang, Yi-wen
出版日期：2008
卷期：33
頁次：頁23-58
主題關鍵詞：劉以鬯；王家衛；施蟄存；海派小說；互文；Liu Yi-chang；Wong Kar-wai；Shi Zhe-cun；Shanghai-style novels；Intertextuality
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:16
  • 點閱點閱:267
南來作家劉以鬯 吸收海派小說傳統並將之在地化，成為王家衛汲取上海記憶和香港經驗的重要源頭。王家衛將前行作家文本視為引發靈感的媒介，挪用原著意念發展為新文本，運用獨特的電影語彙訴說香港故事和上海懷想。王家衛的影像處理將劉以鬯小說新穎的形式技巧刨光發亮；然將其歷史意義與批判性消解， 留取華麗頹靡的生活情調。王家衛對歷史的曖昧態度，較接近張愛玲以個人記憶凌駕大歷史敘事的方式，同樣著重情愛描寫與生活質地的鋪排。 本文探討劉以鬯和施蟄存小說與王家衛《花樣年華》、《2046》、《愛神．手》之互文關係，進而勾連港滬雙城的影文連繫。
Liu Yi-Chang, the representative of writers from Mainland China , crystallized the tradition of Shanghai-style novels and localized the style. Liu’s work is an important source of Shanghai memories and Hong Kong experiences for Hong Kong film director Wong Kar-wai, who draws from these texts to create new stories and nostalgia about Shanghai . Wong Kar-wai developed Liu’s new style of novel writing in his films, in which historical and critical significance is replaced by glamorous and decadent lifestyle. Wong’s ambiguous approach to history is close Eileen Chang’s narrative style, in which the importance of personal memories is always placed above the grand history, a style that focuses greatly on the depiction of love relationships and the elaboration of the essence of daily life. This essay will discuss the intertextuality in Wong’s In the Mood for Love, 2046, and short film “The Hand” in Eros. The paper will further illustrate the connection between Shanghai and Hong Kong as captured in films and fiction.
期刊論文
1.蔡佳瑾(20060700)。欲望三部曲：論王家衛的電影《阿飛正傳》、《花樣年華》與《2046》。中外文學，35(2)=410，11-40。new window  延伸查詢new window
2.路況(20010400)。書寫六０年代香港的「騎士愛」--論王家衛的「花樣年華」。電影欣賞，19(2)=106，71-75。  延伸查詢new window
3.周蕾、林建國(20020500)。幻影學門。中外文學，30(12)=360，130-149。new window  延伸查詢new window
4.郭詩詠(20020900)。論施蟄存小說「技術化視覺性」與心理分析之關係。電影欣賞季刊，20(4)=112，18-29。  延伸查詢new window
5.廖超勇(2006)。觸摸《花樣年華》：體感形式、觸感視覺、以及表面歷史。中外文學，35(2)，85-110。  延伸查詢new window
6.鯨鯨(2001)。花蟹─花樣／年華／的對倒。電影欣賞，19(2)，115。  延伸查詢new window
7.鯨鯨(2001)。珠蚌─對倒的／花樣／年華。電影欣賞，19(2)，115。  延伸查詢new window
8.朱崇科(2002)。空間形式與香港虛構─試論劉以鬯實驗小說的敘事創新。人文雜誌，2，93-98。  延伸查詢new window
9.吳智(2000)。電影從來需要有故事。電影雙周刊，537。  延伸查詢new window
10.黃勁輝(2004)。結構與意義：《對倒》與《花樣年華》的關係。文學世紀，4(1)，31-37。  延伸查詢new window
11.藍祖蔚(2005)。香港最後探戈─王家衛的「手」與音樂。印刻文學生活誌，1(8)，61-66。  延伸查詢new window
12.Kline, Karen(1996)。The Accidental Tourist on page and on screen: Interrogating Normative Theories about Film Adaptation。Literature/Film Quarterly，24(1)，70-83。  new window
13.阮秀莉(1998)。有點俗又不太俗，《英倫情人》的文本和影本─兼論文學改編電影的模式。電影欣賞，16(3)=92，21-28。  延伸查詢new window
學位論文
1.游巧瑩(2004)。節奏性的影像變化--《花樣年華》中音樂與影像的互動關係(碩士論文)。台灣大學，台北。  延伸查詢new window
圖書
1.Halberstam, Jack Judith(1995)。世紀末城市：香港的流行文化。世紀末城市：香港的流行文化。香港。  延伸查詢new window
2.Genet, Gérard(1997)。Palimpsestes。University of Nebraska Press。  new window
3.劉以鬯(2000)。對倒。香港。  延伸查詢new window
4.Stam, Robert、Raengo, Alessandra(2005)。Literature and Film: A Guide to the Theory and Practice of Film Adaptation。Blackwell。  new window
5.Brunette, Peter(2005)。Wong Kar-wai。Urbana：University of Illinois Press。  new window
6.潘國靈、李照興(2004)。王家衛的映畫世界。香港：三聯書店有限公司。  延伸查詢new window
7.Genette, Gérard、史忠義(2001)。熱奈特論文集。百花文藝出版社。  延伸查詢new window
8.Lee, Leo Ou-fan(1999)。Shanghai Modern: The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930-1945。Harvard University Press。  new window
9.施蟄存(1996)。施蟄存文集--十年創作集。上海：華東師範大學出版社。  延伸查詢new window
10.嚴家炎(198505)。新感覺派小說選。北京：人民文學出版社。  延伸查詢new window
11.李今(2000)。海派小說與現代都市文化。安徽教育出版社。  延伸查詢new window
12.吳歡章(1996)。海派小說精品。海派小說精品。上海。  延伸查詢new window
13.陳子善、徐如麒(1996)。施蟄存七十年文選。施蟄存七十年文選。上海。  延伸查詢new window
14.施蟄存(1997)。梅雨之夕。梅雨之夕。哈爾濱。  延伸查詢new window
15.董啟章(2005)。對倒《對倒》。對倒。香港。  延伸查詢new window
16.劉以鬯(1951)。天堂與地獄。天堂與地獄。香港。  延伸查詢new window
17.劉以鬯(1984)。一九九七。一九九七。臺北。  延伸查詢new window
18.劉以鬯(1991)。劉以鬯卷。劉以鬯卷。香港。  延伸查詢new window
19.劉以鬯(1995)。寺內。寺內。北京。  延伸查詢new window
20.劉以鬯(2001)。不是詩的詩。不是詩的詩。香港。  延伸查詢new window
21.劉以鬯(2003)。多雲有雨。多雲有雨。香港。  延伸查詢new window
22.劉以鬯(2005)。酒徒。酒徒。香港。  延伸查詢new window
23.王友貴(2005)。劉以鬯：一種現代主義的解讀。對倒。香港。  延伸查詢new window
24.王南(2005)。劉以鬯的《對倒》。對倒。香港。  延伸查詢new window
25.周偉民、唐玲玲(1997)。論東方詩化意識流小說：香港作家劉以鬯研究。論東方詩化意識流小說：香港作家劉以鬯研究。北京。  延伸查詢new window
26.易明善(1997)。劉以鬯傳。劉以鬯傳。香港。  延伸查詢new window
27.郁風。郁達夫：蓋棺論定的晚期─《郁達夫海外文集》編後隨筆。郁達夫海外文集。北京。  延伸查詢new window
28.梅子、易明善(1987)。劉以鬯研究專集。劉以鬯研究專集。成都。  延伸查詢new window
29.曾華鵬(2001)。零餘者的嘆息：郁達夫。零餘者的嘆息：郁達夫。臺北。  延伸查詢new window
30.楊義(2003)。京派與海派綜論。京派與海派綜論。北京。  延伸查詢new window
31.Bordwell, David、Carroll, Noël(2000)。後理論：重建電影研究。後理論：重建電影研究。北京。  延伸查詢new window
其他
1.王家衛，陳以靳(2000)。花樣年華，香港：春光映畫出品。  延伸查詢new window
2.王家衛，澤東電影有限公司(2004)。2046【影片】，香港：春光映畫出品。  延伸查詢new window
3.藍祖蔚(20001029)。王家衛談藝錄。  延伸查詢new window
4.陳冰(2004)。《2046》王家衛墨鏡化向自己敬禮。  延伸查詢new window
5.王家衛(2004)。愛神‧手。  延伸查詢new window
6.譚孔文(2003)。對倒，香港。  延伸查詢new window
7.翁偉微(1987)。對倒，香港。  延伸查詢new window
8.石琪。王家衛和劉以鬯《2046》和《酒徒》。  延伸查詢new window
9.楊林。王家衛：《2046》是終結 以後不拍老上海了。  延伸查詢new window
10.蔡文晟。蝕：《花樣年華》與吳哥窟。  延伸查詢new window
11.鄧正健。《到倒》的舞臺美學。  延伸查詢new window
12.藍祖蔚(1994)。所有的記憶都是潮濕的─王家衛談文學與美學，臺北。  延伸查詢new window
13.藍祖蔚。愛神的香氣。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：857（臺灣：856，外國：1） ／ 本年度總使用人次：1614293 ／ 訪客人次（自102年09月）：67409602
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上