陸機江左豪門，家世顯赫；祖德休明，東吳將相。豪門玉樹，挺拔長乎階庭；將相子孫，慷慨官於晉室。巍蕩祖烈，陰孫息以豪情；踔厲俊才，成麗壇之首領。一曰諧聲調律之先覺，二曰駢四麗六之前驅，三曰扇援古用典之風，四曰導排偶議事之路，五曰俳賦論文之始祖，六曰連珠喻理之先驅。創者為聖，陸機富麗壇聖功；述者為明，後進成駢體明哲。

Born in a prosperous and influential clan in Dong Wu Dynasty, Lu Ji's notable lineage was gloried by the excellence of family reputation. Bright character of Lu's ancestors were prime ministers and generals in Dong Wu Dynasty. Outstanding and eminent pillar as Lu's clan erected upon the royal court. Family descents of Lu Ji enthusiastically attended bureaucrats in royal house. Grandeur of the brave forefathers influenced the passionate offspring of Lu Ji. Literary ingenuity of ambitious discourse leaded Lu Ji becoming the head of Pian Li literalists. Lu Ji's great achievements in Pian Li genre are shown as the follows: first refers to the seer of homonym and tonality; second refers to the forerunner of antithetic and florid prose; third refers to the originator of citing the classical allusion; forth refers to the navigator of utilizing parallelism into narrative discourse; fifth refers to the creator of commentaries in Fu genre; sixth refers to the pioneer of resembling truth in anadiplosis style. The innovator is a profound intellectual; nevertheless Lu Ji's literary benediction profusely illuminated Pian Li genre. The narrator is the light, which brightens intellectuals of Pian Li literalists.