資料載入處理中...
臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統
:::
網站導覽
國圖首頁
聯絡我們
操作說明
English
行動版
(3.129.23.200)
登入
字型:
**字體大小變更功能,需開啟瀏覽器的JAVASCRIPT,如您的瀏覽器不支援,
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
如為IE7以上、Firefoxy或Chrome瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
來源文獻查詢
引文查詢
瀏覽查詢
作者權威檔
引用/點閱統計
我的研究室
資料庫說明
相關網站
來源文獻查詢
/
簡易查詢
/
查詢結果列表
/
詳目列表
:::
詳目顯示
第 1 筆 / 總合 1 筆
/1
頁
來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料
題名:
Zooming the Object: A Study of the Image of the "Other" vis-à-vis the "Self" in Bret Harte's "Wan Lee, the Pagan," W. Somerset Maugham's on a Chinese Screen and Pearl Buck's the Good Earth
書刊名:
嶺東學報
作者:
賴靜毓
作者(外文):
Lai, Ching-yu
出版日期:
2009
卷期:
25
頁次:
頁209-227
主題關鍵詞:
形象
;
他者
;
我者
;
被觀看者
;
觀看者
;
Image
;
Other
;
Self
;
The observed
;
The observer
原始連結:
連回原系統網址
相關次數:
被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
排除自我引用:0
共同引用:
4
點閱:148
在十九世紀期間,西方人眼中的中國形象發生了急驟的變化,此種變化常使人感到困惑;過去數年來已有不少關於這方面的研究,也提供了人們較好的了解。本文所要探討的並非形象的轉變原因,而是在「被觀看者」(the observed)與「觀看者」(the observer)之間引出一相對的關聯的研究。從相機變焦的原理而言,本人提出在這三作品中的「他者」對「我者」的正反兩面形象的看法;這些作者的差別觀點,好似他們使用了不同焦距的鏡頭去觀看對象;因此,我們可看到不同的中國人的形象。在哈特的〈異教徒李頑〉和毛姆的《在中國的屏風上》,中國人被刻板形塑爲迷信的異教徒、狡猾的偽善者、或是悲慘的苦力,只有在賽珍珠的《大地》一書中,我們才可看到有著真人性的中國人的形象。特別的是,當西方人在觀察中國人時,這些西方人也暴露出他們的缺點-亦即人性的弱點,以及由於自我中心的優越感所產生的對中國人的偏見態度。由於他們三人不同的視野與重現,他們爲我們呈現出不同的中國人形象,也印證了:「不論是負面或正面,中國在以『他者』的形象存在時,也間接對西方的『我者』下了定義」。
以文找文
The abrupt shifts of the image of China in the eyes of the westerners during the nineteenth-century often pose a confusing enigma. Over these past few years, a considerable number of studies provide a much better understanding of the problem. Instead of exploring how or why it has become, my concern here is to draw an antithetical link between the observed and the observer. In terms of the zooming theory of a camera, I present a two-sided image of the ”other” in opposition to the ”self” in Bret Harte's ”Wan Lee, the Pagan,” W. Somerset Maugham's On a Chinese Screen and Pearl Buck's The Good Earth. The perspectives of these writers, like the different focal length of the zoom lenses they use, reveal a diversity of images. Accordingly, in Harte's ”Wan Lee, the Pagan,” and W. Somerset Maugham's On a Chinese Screen, Chinese are stereotyped either as superstitious pagans, tricky hypocrites, or miserable coolies. Only in Pearl Buck's The Good Earth can we see Chinese appearing in flesh and blood. Particularly, while observing Chinese, the westerners-the observers also expose their weaknesses being part of the human nature, and prejudiced attitude towards Chinese owing to their self-centered superiority. With their extraordinary visions and representation, Harte, Maugham and Buck present different images of China, showing that ”positive [1y] or negative [1y], China functions as the Other through which the Self is defined” (Li 9).
以文找文
期刊論文
1.
朱立民(19710400)。Mirror of Darkness: The Images of China and the Chinese in the Fiction of the Overland Monthly。Tamkang Review,2(1),15-50。
2.
Romeo, Jacqueline(2006)。Irony Lost. Bret Harte’s Heathen Chinee and the Popularization of the Comic Coolie as Trickster in Frontier Melodrama。Theatre History Studies,26,108。
3.
廖炳惠、翁振盛(19910700)。閱讀他者之閱讀。中外文學,20(2)=230,63-75。
延伸查詢
會議論文
1.
劉海平(1999)。中美文化的互動與關聯:中國哈佛--燕京學者第一屆學術硏討會論文選編。上海外語教育。
延伸查詢
學位論文
1.
Chang, Elizabeth Hope(2004)。Garden, Plate, and Den: The Chinese Aesthetic in Nineteenth-Century British Literature and Visual Culture(博士論文)。U of California, Berkeley,Taichung。
2.
Chin, Hue-Ping(1995)。Refiguring Women: Discourse on Gender in China, 1880-1919(博士論文)。U of Iowa,Taichung。
3.
Li, Xingbo(1995)。Images of China in Twentieth- Century Colonial Discourse(博士論文)。U of Texas, Austin,Taichung。
4.
Liao, Kang(1995)。Pearl Buck: A Cultural Bridge Across the Pacific(博士論文)。West Virginia U,Taichung。
5.
Fritzsche, Sybille C.(1995)。Narrating China: Western Travelers in the Middle Kingdom after the Opium War(博士論文)。U of Chicago,Taichung。
圖書
1.
史景遷、廖世奇、彭小樵(1997)。文化類同與文化利用。北京:北京大學。
延伸查詢
2.
沈弘(2005)。晚清映像--西方人眼中的近代中國。北京:中國社會科學出版社。
延伸查詢
3.
Buck, Pearl S.(1958)。The Good Earth。New York:Pocket Books。
4.
Harte, Bret(1947)。The Best of Bret Harte。Boston:Houghton Mufflin。
5.
Maugham, W. Somerset(1984)。On a Chinese Screen。Oxford:Oxford UP。
6.
Archer, Stanley(1993)。W. Somerset Maugham: a Study of the Short Fiction。Twayne Pub。
7.
Chang, Han-liang(1993)。Concepts of Literary Theory, East & West。Taipei:CLAROC。
8.
Cordell, Richard A.(1965)。Somerset Maugham: A Biographical and Critical Study。London:Indiana UP。
9.
Doyle, Paul A.(1965)。Pearl S. Buck。New York:Twayne Publishers。
10.
Ge, Li-jane(2000)。Cultural Contact: the Chinese in the Works of Bret Harte and Ambrose Bierce and The Bitter Society。Taichung:Providence U。
11.
Isaacs, Harold Robert(1980)。Scratches on Our minds: American Images of China and India。New York:M. E. Sharpe。
12.
Maugham, W. Somerset、Lethbridge, H. J.(1984)。On a Chinese Screen。Oxford:Oxford UP。
13.
Ly, Doan Cao(1964)。The Image of the Chinese Family in Peal Buck’s Novels。Saigon:Duc-Sinh。
14.
Moore, Cornelia N.、Moody, Raymond A.(1989)。Comparative Literature East and West: Traditions and Trends。Honolulu:U of Hawaii。
15.
Spence, Jonathan(1969)。To Change China: Western Advisers to China 1620-1960。Boston:Little, Brown。
16.
Winks, Robin W.、Rush, James R.(1990)。Asia in Western Fiction。Honolulu:U of Hawaii P。
17.
Yu, Ynh-chao(1981)。Pearl S. Buck’s Fiction: A Cross-Cultural Interpretation。Taipei:Institute Of American Culture, Academia Sinica。
18.
張弘等(2002)。跨越太平洋的雨虹:美國作家與中國文化。寧夏人民。
延伸查詢
19.
彼德.康著、劉海平、張玉蘭等(1998)。賽珍珠傳。漓江。
延伸查詢
20.
葛桂錄(2002)。霧外的遠音:英國作家與中國文化。銀川:寧夏人民。
延伸查詢
21.
E. A. 羅斯、公茂虹、張皓(2005)。變化中的中國人。花神出版社。
延伸查詢
22.
Holcombe, Chester、鞠方安(1998)。真正的中國佬。北京:光明日報出版社。
延伸查詢
23.
姜智芹(2005)。文學想像與文化利用:英國文學中的中國形象。北京:中國社會科學出版社。
延伸查詢
24.
Freedberg, David(1989)。The Power of Images: Studies in the History and Theory of Response。Chicago:London:The University of Chicago Press。
25.
Dawson, Raymond(1967)。The Chinese Chameleon: An Analysis of European Conceptions of Chinese Civilization。London:Oxford University Press。
26.
Mackerras, Colin(1989)。Western images of China。Oxford University Press。
27.
Said, Edward Wadie(1979)。Orientalism。Vintage Books。
28.
達尼埃爾--亨利.巴柔、孟華(2001)。比較文學形象學。北京大學。
延伸查詢
29.
郭英劍(1999)。賽珍珠評論集。桂林:漓江。
延伸查詢
推文
當script無法執行時可按︰
推文
推薦
當script無法執行時可按︰
推薦
引用網址
當script無法執行時可按︰
引用網址
引用嵌入語法
當script無法執行時可按︰
引用嵌入語法
轉寄
當script無法執行時可按︰
轉寄
top
:::
相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱
1.
演述非洲,言說中國:晚清作者筆下的異域形象與自我投射
2.
Between Saming and Othering: The Colonialist Representation of Cannibalism
3.
撒瑪利亞婦人形象與後現代《聖經》詮釋
4.
論詮釋學理論中的「陌生性」問題
5.
一路平安--女性自助旅行者的人身侵犯不安感
6.
南洋論述∕本土知識:他者的局限
7.
閱讀他者之閱讀
8.
Mirror of Darkness: The Images of China and the Chinese in the Fiction of the Overland Monthly
1.
魏晉南北朝道教語言思維探究
1.
南洋論述 : 馬華文學與文化屬性
2.
南洋論述/本土知識--他者的局限
無相關著作
無相關點閱
QR Code