摘要： 本文的目的，係以1683年到1685年為範圍，根據唐船風說書以及荷蘭風說書，考察鄭氏政權瓦解的訊息流傳至日本的過程。不論是唐船風說書或是荷蘭風說書，都是長崎的唐通事及荷蘭通詞聽各個船員的口述，而以日文寫下的紀錄。從中國各地甚或東南亞來日本的唐船，帶來有關鄭氏政權瓦解過程的詳細資訊。部分唐船風說書的內容，會被後來的唐船修正，各船之間為了博取長崎奉行的好感而互相競爭，像這樣的例子非常多。另外，鄭氏政權所在地東寧的相關訊息則被限制外流，所以只有從東寧出港的船隻才可能獲得東寧方面的情報。此外，唐船風說書中，有時也有以類似邸報或小報等的「迴書」消息做為訊息來源。與此相對，荷蘭風說書的資訊則由荷蘭東印度公司的船隻所帶來。該公司為了要取信於日本，不太會修正之前船隻傳達的消息，這是該公司為了確保獲得日本幕府的信賴而採取的一貫方針。該公司因為在中國並沒有據點，所以在這段期間對臺灣發生的事情並不清楚。因此，對於鄭氏政權的瓦解過程僅傳達了簡略的訊息，有時甚至也會出現錯誤的資訊。