期刊論文| 1. | Kuijper, Hans(2000)。Is sinology a science?。China Report，36(3)，331-354。   |
| 2. | 潘鳳娟(20160400)。不可譯之道、不可道之名：雷慕沙與《道德經》翻譯。中央大學人文學報，61，55-115。 延伸查詢 |
| 3. | 潘鳳娟、江日新(20170700)。早期耶穌會士與《道德經》翻譯：馬若瑟、聶若望與韓國英對「夷」、「希」、「微」與「三一」的討論。中國文化研究所學報，65，249-283。 延伸查詢 |
| 4. | 江淑君(20091200)。薛蕙《老子集解》性命思想探析。國文學報，46，1-30。 延伸查詢 |
| 5. | Klaproth, Heinrich Julius(1831)。Mémoire sur l'origine et la propagation de la doctrine du Tao, fondée par Lao-Tseu, traduit du chinois, et accompagné d'un commentaire tiré des livres sanscrits et du Tao-Te-King de Lao-Tseu,établissant la conformité de certaines opinions philosophiq。Journal Asiatique/Série 2，7，465-493。 |
| 6. | Pauthier, Guillaume(1839)。Considérations générales sur l'Inde。Journal Asiatique，8，445-472。 |
| 7. | Pauthier, Guillaume(1839)。Examen méthodique des faits qui concernent le Thien-tchu ou l'Inde。Journal Asiatique，8，257-294。 |
| 8. | Pauthier, Guillaume(1831)。Lettres addressée par M. Pauthier au rédacteur du Journal Asiatique, relativement a un article sur son mémoire sur la doctrine du Tao。Journal Asiatique/Série 2，8，129-258。 |
| 9. | 潘鳳娟(20190600)。反者道之動--理雅各與《道德經》之翻譯和論戰。漢學研究，37(2)=97，213-261。 延伸查詢 |
| 10. | Cheng, Anne(2014)。Philosophy and the French Invention of Sinology: Mapping Academic disciplines in Nineteenth Century Europe。China Report，50(1)，11-30。 |
| 11. | Pan, Feng-Chuan(2020)。Some Reflections on the Methodology of the Studies on Missionary Sinology。Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies，68(2)，423-438。 |
| 12. | Walravens, Hartmut(2014)。Stanislas Aignan Julien--Leben und Werk 21. Sept. 1797-14. ebr. 1873。Monumenta Serica: Journal of Oriental Studies，62，261-333。 |
圖書| 1. | 焦竑、黃曙輝(2011)。老子翼。上海：華東師範大學出版社。 延伸查詢 |
| 2. | de Prémare, Joseph-Henri(1831)。Notitia Linguae Sinicae。Malaccae：Cura Academiae Anglo-Sinensis。 |
| 3. | Lundbaek, Knud、李真、駱潔(2009)。清代來華傳教士馬若瑟研究。鄭州：大象出版社。 延伸查詢 |
| 4. | Mungello, David Emil(1985)。Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology。Honolulu, HI：University of Hawaii Press。 |
| 5. | 陳夢雷(1977)。古今圖書集成。臺北：鼎文書局。 延伸查詢 |
| 6. | Lundbæk, Knud(1991)。Joseph de Prémare (1666-1736) S. J.: Chinese Philology and Figurism。Aarhus：Aarhus University Press。 |
| 7. | Abel-Rémusat, Jean-Pierre(1823)。Mémoire sur la vie et les opinions de Lao-tseu, philosophe chinois du Vie. siècle avant notre ère。Paris：L'imprimerie Royale。 |
| 8. | 干寶、鼓出如林(1819)。三教源流聖帝佛帥搜神記：附繡像。 延伸查詢 |
| 9. | 干寶。三教源流搜神大全。 延伸查詢 |
| 10. | Abel-Rémusat, Jean-Pierre(1816)。Le livre des récompenses et des peines。Antoine-Augustin Renouard。 |
| 11. | Colebrooke, Henry Thomas(1858)。On the Religion and Philosophy of the Hindus。Williams and Norgate。 |
| 12. | Dugat, Gustave(1870)。Histoire des orientalistes de l'Europe, du XIIe au XIXe siècle,précédée d'une esquisse historique des études Orientales。Maisonneuve et Cie。 |
| 13. | Julien, Stanislas Aignan(1841)。Examen critique de quelques pages de chinois relatives à l'Inde, traduites par M. G. Pauthier, accompagné de discussions grammaticales sur certaines règles de position qui, en chinois, jouent le même rôle que les inflexions dans les autres langues。Imprimerie Royale。 |
| 14. | Julien, Stanislas Aignan(1842)。Lao Tseu Tao Te King, le livre de la voie et de la vertu, composé dans le VIe siècle avant l'ère chrétienne par le philosophe Lao-Tseu。Imprimerie Royale。 |
| 15. | Julien, Stanislas Aignan(1842)。Simple exposé d'un fait honorable odieusement dénaturé dans un libelle récent de M. Pauthier, suivi de la réfutation de sa dernière réponse, du résumé analytique de plus de 600 fautes qu'iln'a pas su justifier, et de l'examen de certains passages à l'aide desquels il a preétendu prouver que des egyptiens ont porté, en Chine, l'invention de l'écrture, 2353 ans avant J.-C.。Benjamin Duprat。 |
| 16. | Julien, Stanislas Aignan(1835)。Thaï-chang. Le livre des récompenses et des peines, en chinois et en français, accompagné de quatre cents légendes, anecdotes et histoires, qui font connaître les doctrines, les croyances et les moeurs de la secte des Tao-Ssé。Imprimerie du Crapelet：The Oriental Translation Fund。 |
| 17. | Klaproth, Heinrich Julius(1819)。Supplément au Dictionnaire chinois-latin du P. Basile de Glemona, imprimé par les soins de M. de Guignes。Imprimerie Royale。 |
| 18. | Pauthier, Guillaume(1837)。Chine ou description historique, géographique et littéraire de ce vaste empire, d'après des documents chinois。Firmin Didot frères。 |
| 19. | Pauthier, Guillaume(1846)。Confucius et Mencius: les quatre livres de philosophie morale et politique de la Chine。Charpentier。 |
| 20. | Pauthier, Guillaume(1844)。Esquisse d'une histoire de la philosophie chinoise, extrait de la Revue Indépendante, livraisons des 10 et 25 août 1844。Imprimerie de Schneider et Langrand。 |
| 21. | Pauthier, Guillaume(1833)。Essais sur la philosophie des Hindous par m. H.-T. Colebrooke。Firmin Didot frères。 |
| 22. | Pauthier, Guillaume(1840)。Examen méthodique des faits qui concernent le Thian-Tchu ou l'Inde. Traduit du chinois par Guillaume Pauthier。Imprimerie Royale。 |
| 23. | Pauthier, Guillaume(1859)。Histoire des relations politiques de la Chine avec les puissances occidentales, depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours, suivie du Cé rémonial observé à la cour de Pé-king pour la reception des ambassadeurs。Firmin-Didot Frères。 |
| 24. | Pauthier, Guillaume(1838)。Le Tao-Te-King, ou le livre révéré de la raison suprême et de la vertu, par Lao-Tseu。Firmin Didot Frères：Brockhaus et Avenarius。 |
| 25. | Pauthier, Guillaume(1831)。Lettre addressée au rédacteur du Journal Asiatique rélativement à une critique de son mémoire sur la doctrine du Tao。Imprimerie Royale。 |
| 26. | Pauthier, Guillaume(1861)。Lettre inédite du P. Prémare sur le monothéisme des chinois, pub. avec la plupart des textes originaux accompagnés de la transcription d'un mot-à-mot et de notes explicatives。Benjamin Duprat。 |
| 27. | Pauthier, Guillaume(1862)。Lettres adressées à l'Académie des inscriptions et belles-lettres。Imprimerie de Ad. Lainé et J. Havard。 |
| 28. | Pauthier, Guillaume(1831)。Mémoire sur l'origine et la propagation de la doctrine du Tao, fondée par Lao-Tseu, traduit du chinois, et accompagné d'un commentaire tiré des livres anscrits et du Tao-Te-King de Lao-Tseu, établissant la conformité de certaines opinions philosophiques de la Chine et de l'Inde, orné d'un dessin chinois, suivi de deux oupanichads des Védas, avec le texte sanskrit et person。Dondey-Dupré。 |
| 29. | Pauthier, Guillaume(1842)。Réponse à l'examen critique de M. Stanislas Julien inséré dans le numéro de mai 1841 du Journal Asiatique。Imprimerie Royale。 |
| 30. | Pauthier, Guillaume(1843)。Supplément aux Vindiciae Sinicae, ou, dernière réponse à M. Stan. Julien。 |
| 31. | Pauthier, Guillaume(1842)。Vindiciae Sinicae. Dernière réponse à M. Stanislas Julien suivie d'un parallèle de sa nouvelle traduction de Lao-Tseu avec une traduction précédente。Firmin Didot Frères。 |
| 32. | Pauthier, Guillaume(1872)。Vindiciae Sinicae Novae. N° 1, J.-P.-Abel Rémusat, premier professeur de langue et de littérature chinoises et de tartare-mandchou au Collège de France, défendu contre les imputations mensongères de M. Stanislas Julien, son élève et son successeur dans sa chaire de chinois audit collège, etc., par G. Pauthier, ancien élève de M. Rémusat。Ernest Leroux, Libraire des Sociétés Asiatiques de Paris et de Calcutta。 |
| 33. | Pauthier, Pierre-François(1831)。À M. le rédacteur de "L'Impartial"。Imprimerie de L. Gauthier。 |
| 34. | Pauthier, Pierre-François(1831)。Discours prononcé le 28 juillet 1831, par le capitaine Pauthier, à l'ouverture du banquet de la 2e Cie de grenadiers du 1er bataillon de la garde nationale de Besançon。Imprimerie de L. Gauthier。 |
| 35. | de Prémare, Joseph Henri Marie。Selecta quaedam Vestigia praecipuorum Christianae Religionis dogmatum ex antiquis Sinarum libris eruta。 |
| 36. | Bourquin, Jacques(2003)。Galerie des linguistes franc-comtois。Presses Universitaires Franche-Comté。 |
| 37. | Figueira, Dorothy Matilda(1994)。The Exotic: A Decadent Quest。SUNY Press。 |
| 38. | Mansfeld, Jaap(2018)。Studies in Early Greek Philosophy: A Collection of Papers and One Review。Brill。 |