| 期刊論文| 1. | 陳文采(20070900)。『老子年代』問題在民初(1919-1936)論辯過程的分析研究。臺南科大學報. 人文管理，26，1-21。 延伸查詢 | | 2. | 王國強(20070800)。《中國評論》與19世紀末英國漢學之發展。漢學研究通訊，26(3)=103，21-32。 延伸查詢 | | 3. | Edkins, Joseph(1884)。The Tau Te Ching。The China Review，13(1)，10-19。  | | 4. | Giles, Herbert Allen(1886)。The Remains of Lao Tzu。The China Review，14(6)，355-356。 | | 5. | Giles, Herbert Allen(1889)。The Remains of Lao Tzu。The China Review，17(5)，299-300。 | | 6. | Legge, James(1883)。The Tao Teh King。British Quarterly Review，78，41-59。 | | 7. | Eitel, Ernest John(1873)。Amateur Sinology。The China Review，2(1)，1-8。 | | 8. | 李孝遷(2013)。域外漢學與古史辨運動--兼與陳學然先生商榷。中華文史論叢，111，265-312+402。 延伸查詢 | | 9. | Balfour, Frederic Henry(1886)。Giles' Remains of Lao Tsz。The China Review，15(2)。 | | 10. | Edkins, Joseph(1888)。The Tau te king。The China Review，16(5)。 | | 11. | Giles, Herbert Allen(1886)。The Remains of Lao Tzu. Re-translated。The China Review，14(5)，231-281。 | | 12. | Giles, Herbert Allen(1887)。Giles' Remains of Lao Tzu。The China Review，15(4)。 | | 13. | Giles, Herbert Allen(1888)。Dr. Legge's Critical Notice of the Remains of Lao Tzu。The China Review，16(4)，238-241。 | | 14. | Legge, James(1888)。A Critical Notice of 'The Remains of Lao Tsze, Retranslated', by Mr. Herbert Allen Giles。The China Review，16(4)，195-214。 | | 15. | 潘鳳娟(20070700)。無神論乎？自然神學乎？--中國禮儀之爭期間龍華民與萊布尼茨對中國哲學的詮釋與再詮釋。道風：基督教文化評論，27，51-77。 延伸查詢 | | 16. | 姚達兌(2016)。譯玄--最早英譯《道德經》（1859）譯文初探。中國文化研究，2016(4)，126-136。 延伸查詢 | | 17. | 姚達兌(2017)。《道德經》最早英譯本及其譯者初探。外語教學與研究，49(1)，135-143。 延伸查詢 | | 18. | Aylmer, Charles(1997)。The Memoirs of H. A. Giles。East Asian History，13/14，1-7。 | | 19. | Philosinensis(1833)。Remarks on the History and Chronology of China, from the Earliest Ages Down to the Present Times。The Chinese Repository，2(2)，74-85。 | | 20. | Philosinensis(1833)。Remarks on Buddhism; together with Brief Notices of the Island of Poo-to, and of the Numerous Priests who Inhabit It。The Chinese Repository，2(5)，215-216。 | | 21. | Philosinensis(1844)。Philosophical Opinions of Chú futsz, on the Immaterial Principle and Primary Matter。The Chinese Repository，13(10)，557-558。 | | 22. | 潘鳳娟(20160400)。不可譯之道、不可道之名：雷慕沙與《道德經》翻譯。中央大學人文學報，61，55-115。 延伸查詢 | | 23. | 潘鳳娟、江日新(20170700)。早期耶穌會士與《道德經》翻譯：馬若瑟、聶若望與韓國英對「夷」、「希」、「微」與「三一」的討論。中國文化研究所學報，65，249-283。 延伸查詢 | | 24. | Chalmers, John、Edkins, J.、Parker, Edward Harper(1886)。The Tau Teh King Remains。The China Review，14(6)，323-333。 | | 25. | 王劍凡(20010800)。中心與邊緣--初探《道德經》早期英譯概況。中外文學，30(3)=351，114-132。 延伸查詢 | 圖書| 1. | 焦竑、黃曙輝(2011)。老子翼。上海：華東師範大學出版社。 延伸查詢 | | 2. | Legge, James(1880)。The Religions of China: Confucianism and Taoism Described and Compared with Christianity。London：Hodder and Stoughton。 | | 3. | Alexander, George Gardiner(1895)。Lao-Tsze, the Great Thinker with a Translation of His Thoughts on Nature and Manifestations of God。London：Kegan Paul, Trench, Trubner & Co.。 | | 4. | 羅根澤(1982)。古史辨。上海：上海古籍出版社。 延伸查詢 | | 5. | Meynard, Thierry(2011)。Confucius Sinarum Philosophus (1687): The First Translation of the Confucian Classics。Rome：Institutum Historicum Societatis Iesu。 | | 6. | 王卡、汪桂平(2005)。三洞拾遺。黃山書社。 延伸查詢 | | 7. | 吳澄。道德真經註。 延伸查詢 | | 8. | 劉向。淮南子。 延伸查詢 | | 9. | 歸有光。十子全書。慕尼黑。 延伸查詢 | | 10. | 陸輿。道祖真傳輯要。 延伸查詢 | | 11. | Abel-Rémusat, Jean-Pierre(1823)。Mémoire sur la vie et les opinions de Lao-tseu, philosophe chinois du Vie. siècle avant notre ère。Paris：L'imprimerie Royale。 | | 12. | Giles, Herbert Allen(1889)。Chuang Tzŭ: Mystic, Moralist, and Social Reformer。London：Bernard Quaritch。 | | 13. | Giles, Herbert Allen(1905)。Adversaria sinica。Shanghai：Kelly & Walsh。 | | 14. | Julien, Stanislas(1842)。Lao Tseu Tao Te King. Le livre de la voie et de la vertu。Paris：Imprimerie Royale。 | | 15. | Legge, James(1891)。The Sacred Books of China: The Texts of Tâoism。Oxford：Oxford University Press。 | | 16. | Pauthier, Guillaume(1838)。Le "Tao-te-hing", ou le Livre révéré de la raison suprême et de la vertu, par Lao-Tseu。Paris：Firmin-Didot frères。 | | 17. | 羅根澤(1933)。古史辨。北平：樸社。 延伸查詢 | | 18. | Girardot, Norman J.(2002)。The Victorian Translation of China: James Legge and the Transformation of Missionary Tradition, Sinological Orientalism, and the Comparative Science of Religions in the 19th Century。Berkeley：University of California Press。 | | 19. | Chalmers, John(1868)。The Speculations on Metaphysics, Polity and Morality of the Old Philosopher Lau Tsze。London：Trübner & Co.。 | | 20. | 島邦男(1973)。老子校正。東京：汲古書院。 延伸查詢 | | 21. | Hirth, Friedrich(1908)。The Ancient History Of China To The End Of The Chou Dynasty。New York：Columbia University Press。 | 單篇論文| 1. | Noëlas, Jean-François。Liber Sinicus. Tao Te Kim inscriptus, in Latinum idioma Versus. Textus undecim ex libro Tao 道Te 德Kim 經 excerpti, quibus probatur SS.mæ Trinitatis et Dei incarnati mysteria Sinicæ genti olim nota fuisse，British Library。 | 圖書論文| 1. | 呂祖。太上玄元道德經。重刊道藏輯要〈心集一〉。 延伸查詢 | | 2. | 呂祖。太上道徳經解。重刊道藏輯要。香港。 延伸查詢 | |