:::

詳目顯示

回上一頁
題名:華文世界「愛麗絲」故事研究現況及展望
書刊名:兒童文學學刊
作者:張華
出版日期:2001
卷期:6(上)
頁次:頁196-221
主題關鍵詞:「愛麗絲」研究卡洛爾研究「愛麗絲」翻譯背景研究Alice studiesLewis Carroll studiesTranslation of the Alice booksBackground research
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(2) 博士論文(0) 專書(1) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:7
  • 點閱點閱:14
期刊論文
1.喬車潔玲(1983)。從〈愛麗絲漫遊奇境記〉的漢譯本看雙關語的繙譯。語文雜誌,11,44-54。  延伸查詢new window
2.Shimogasa, Tokuji。Rhyme Words in Lewis Carroll's Poems。Lewis Carroll Studies。  new window
3.賴慈芸(20001100)。論童書翻譯與非文學翻譯相左之原則--以趙元任「阿麗思漫遊奇境記」為例。兒童文學學刊,4,36-61。new window  延伸查詢new window
4.張華(20001100)。《愛麗絲漫遊奇境》臺灣中文全譯版本比較及探討。兒童文學學刊,4,62-83。new window  延伸查詢new window
圖書
1.北京圖書館(1986)。民國時期總書目。北京:書目文獻出版社。  延伸查詢new window
2.丹崎克彥、山口高志(1998)。''Alice'' in Wonderland: Lewis Carroll and Double Alice。東京:求龍堂。  延伸查詢new window
3.周兆祥(1981)。漢譯〈哈姆雷特〉研究。香港:中文大學。  延伸查詢new window
4.趙元任(1967)。論翻譯中信、達、雅的信的幅度。  延伸查詢new window
5.趙元任(1981)。翻譯論集。臺北:龍田。  延伸查詢new window
6.民國63年中華民國圖書總目錄。臺北:黎明。  延伸查詢new window
7.Bjork, Christina、Eriksson, Inga-Karin(1993)。The Other Alice。Stockholm:Raben & Sjogren。  new window
8.Cohan, Morton N.(1995)。Lewis Carroll。New York:Random House Inc。  new window
9.Cohan, Morton N.(1999)。Reflections in a Looking Glass。New Jersey:Aperture Foundation。  new window
10.Gardner, Martin(1996)。The Universe in a Handkerchief: Lewis Carroll's Mathematical Recreations, Games, Puzzles and Word Plays。New York:Copernicus。  new window
11.Gardner, Martin(1996)。More Annotated Alice。New York:Random House Inc.。  new window
12.Greenace, Phyllis(1967)。Reconstruction and Interpretation of the Development of Charles L. Dodgson and Lewis Carroll。  new window
13.Heath, Peter(1974)。The Philosopher Alice。New York:St Martin's。  new window
14.Hinde, Thomas(1991)。Lewis Carroll-Looking-Glass Letters。London:Collins & Brown Ltd.。  new window
15.Weaver, Warren(1964)。Alice in Many Tongues。U. of Wisconsin。  new window
16.Rackin, Donald(1991)。Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking-Glass: Nonsense, Sense, and Meaning。New York:Twane Publishers。  new window
17.金隄(1989)。等效翻譯探索。北京:中國對外翻譯。  延伸查詢new window
18.張樹錚(1999)。遙遙長路--趙元任。香港:中華書局。  延伸查詢new window
19.蘇金智(1999)。趙元任學術思想評傳。北京市:北京圖書館出版社。  延伸查詢new window
20.Gardner, Martin(2000)。The Annotated Alice。New York:Norton & Co. Inc.。  new window
21.Gray, Donald J.(1971)。Alice in Wonderland。New York:W. W. Norton & Co., Ltd.。  new window
其他
1.單維彰(2001)。手絹中的宇宙--The Universe in a Handkerchief: Lewis Carroll讀後感,shann@math.ncu.edu.tw。  延伸查詢new window
圖書論文
1.周作人(199605)。阿麗思漫遊奇境記。周作人書話。北京:北京出版社。  延伸查詢new window
2.林以亮(1974)。翻譯絕唱。林以亮論翻譯。臺北:志文出版社。  延伸查詢new window
3.高克毅(1991)。幽默的翻譯。翻譯新論集。香港:商務印書館。  延伸查詢new window
4.Empso, William(1971)。The Child as Swain。Gray。  new window
5.Guilian, E.(1971)。Lewis Carroll, The Complete Fully Illustrated Works。Gray。New York:Crown Publishers。  new window
6.Hara, Shou(1999)。Japanese Illustrations for the ''Alice Stories''。Lewis Carroll Studies。The Lewis Carroll Society of Japan。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top