臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：How Words and Pictures Work in the Translation of Maurice Sendak's Picture Books
書刊名：北市大語文學報
作者：Yang, Jhih-kai／Yang, Li-chung
出版日期：2011
卷期：6
頁次：頁17-34
主題關鍵詞：圖畫書；莫里士．桑塔克；兒童文學翻譯；Picture book；Maurice Sendak；Children's literature in translation
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:5
  • 點閱點閱:64
期刊論文
1.Sipe, Lawrence R.(1998)。How picture books work: A semiotically framed theory of text-picture relationships。Children's Literature in Education，29(2)，97-108。  new window
2.賴慈芸(20001100)。論童書翻譯與非文學翻譯相左之原則--以趙元任「阿麗思漫遊奇境記」為例。兒童文學學刊，4，36-61。new window  延伸查詢new window
3.Bradbury, Steve、Liu, Fiona Feng-Hsin(2003)。Everywhere a Children’s Book: the View from Taiwan。The Horn Book Magazine，79(2)，239-248。  new window
4.Mallan, Kerry(1999)。Reading(s) Beneath the Surface: Using Picture Books to Foster a Critical Aesthetics。Australian Journal of Language and Literacy，23(1)，11-21。  new window
5.Nikolajeva, Maria、Scott, Carole(2000)。The Dynamics of Picturebook Commuication。Children’s Literature in Education，31(4)，225-239。  new window
6.Ku, Chia-yen(2008)。當波特小姐遇上林良爺爺：談《松鼠胡來的故事》與 《格洛斯特的裁縫》。中國現代文學，13，5-26。new window  延伸查詢new window
7.Yang, Li-Chung(2008)。由《天靈靈》和《野蠻遊戲》談圖晝故事書的翻譯。中國現代文學，13，29-52。  延伸查詢new window
8.Chen, Hung-Shu(2003)。兒童圖晝故事書翻譯原則之探討與應用。兒童文學學刊，10，127-152。new window  延伸查詢new window
9.Chen, Hung-Shu(2008)。論林良的翻譯觀與兒童觀--以譯作《醜小轉》為例。臺北教育大學語文集刊，13，1-25。new window  延伸查詢new window
10.Lu, Shu-Wei(2000)。從伯寧罕的「外公」看圖晝書的翻譯。兒童文學學刊，4，192-209。  延伸查詢new window
圖書
1.Lin, Wen-Bao (Ed)(1989)。兒童文學論述選集。兒童文學論述選集。幼獅。  延伸查詢new window
2.Sendak, Maurice(1963)。Where the Wild Things Are。New York：HarperCollins Children's Books。  new window
3.Lewis, D.(2001)。Reading contemporary picturebooks: Picturing text。London。  new window
4.Nodelman, Perry(1988)。Words About Pictures: The Narrative Art of Children's Picture Books。University of Georgia Press。  new window
5.Stephen, John(1992)。Language and Ideology in Children's fiction。London：Longman。  new window
6.林良(1976)。淺語的藝術。臺北：國語日報附設出版部。  延伸查詢new window
7.Oittinen, Riitta(2000)。Translating for Children。New York：Garland。  new window
8.洪文瓊(1994)。臺灣兒童文學史。傳文文化事業有限公司。  延伸查詢new window
9.Nodelman, Perry、Reimer, Mavis(2003)。The Pleasures of Children's Literature。Boston：Allyn and Bacon。  new window
10.Evans, Janet(1998)。What's in the Picture?: Responding to Illustrations in Picture Books。London。  new window
11.Kushner, Tony(2003)。The Art of Maurice Sendak: 1980 to the present。New York。  new window
12.Lanes, Selma G.(1980)。The Art of Maurice Sendak。New York：Harry N. Abrams, Inc。  new window
13.Norton, Donna E.(1995)。Through the Eyes of a Child: An Introduction to Children’s Literature。Uppter Saddle River, NJ：Merrill。  new window
14.Sendak, Maurice(1989)。Outside Over There。New York。  new window
15.Sendak, Maurice(1970)。In the Night Kitchen。New York。  new window
16.洪文瓊(2004)。台灣圖晝書發展史：出版觀點的解析。臺北：傳文文化出版。  延伸查詢new window
17.Sendak, Maurice、郝廣才(1996)。廚房之夜狂想曲。臺北。  延伸查詢new window
18.Sendak, Maurice、郝廣才(1996)。在那遙遠的地方。臺北。  延伸查詢new window
19.Sendak, Maurice、漢聲雜誌(1987)。野獸國。臺北。  延伸查詢new window
其他
1.Sendak, Maurice(2008)。Embracing the Child。  new window
圖書論文
1.Benjamin, Walter、Zohn, H.(1968)。The task of the translator。Illuminations: Essays and Reflections。New York, NY：Schocken Books。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
1. 童話析論
 
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1400（臺灣：1387，外國：13） ／ 本年度總使用人次：1806188 ／ 訪客人次（自102年09月）：67600045
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上