期刊論文| 1. | Even-Zohar, Itamar、張南峰(20010800)。多元系統論。中外文學，30(3)=351，18-36。 延伸查詢 |
| 2. | Even-Zohar, Itamar(1990)。The Position of Translated Literature within the Literary Polysystem。Polysystem Studies, Poetics Today，11(1)，45-51。  |
| 3. | Even-Zohar, Itamar(1990)。Polysystem Theory。Polysystem Studies Poetics Today，11(1)，9-26。 |
| 4. | Murray, A. H. Jowett(1953)。A Review of Lu Chenchung’s Revised Draft of a New Translation of the New Testament in Chinese。The Bible Translator，4(4)，165-167。 |
| 5. | 房志榮(1976)。新約全書「現代中文譯本」的來龍去脈。神學論集，26，609-621。 延伸查詢 |
| 6. | 黃錫木(2001)。中文譯經工作的再思。時代論壇，744，10-11。 延伸查詢 |
| 7. | 樂詠書(2001)。和合本修訂版、二零零七年完成。時代論壇，733，7。 延伸查詢 |
| 8. | 李志剛(2001)。對容保羅牧師「華人教會當務之急」一文的回應。時代論壇，731，10。 延伸查詢 |
| 9. | 容保羅(2001)。對李志剛牧師一文的回應。時代論壇，733，10-11。 延伸查詢 |
| 10. | 甄敏宜、羅民威(2001)。你選用哪一本聖經？。時代論壇，744。 延伸查詢 |
| 11. | (1977)。中文聖經新譯委員會與新譯本─訪問新譯會。橄欖，18(3)，24-27。 延伸查詢 |
圖書| 1. | 張久宣(1987)。聖經後典。聖經後典。北京。 延伸查詢 |
| 2. | 李常受(1999)。新約聖經恢復本。臺北：臺灣福音書房。 延伸查詢 |
| 3. | 趙維本(1993)。譯經溯源--現代五大中文聖經翻譯史。香港：中國神學研究院出版。 延伸查詢 |
| 4. | 莊柔玉(2000)。基督教聖經中文譯本權威現象硏究。香港：國際聖經協會。 延伸查詢 |
| 5. | 陳福康(2000)。中國譯學理論史稿。上海外語教育出版社。 延伸查詢 |
| 6. | De Waard, Jan、Nida, Eugene A.(1986)。From One Language to Anther: Functional Equivalence in Bible Translating。From One Language to Anther: Functional Equivalence in Bible Translating。Nashville。 |
| 7. | Frerichs, Ernest S.(1988)。The Bible and Bibles in America。The Bible and Bibles in America。Atlanta, Georgia。 |
| 8. | Strandenaes, Thor(1987)。Principles of Chinese Bible Translation as Expressed in Five Selected Versions of the New Testatment and Exemplified by Mt. 5: 1-12 and Col. 1。Principles of Chinese Bible Translation as Expressed in Five Selected Versions of the New Testatment and Exemplified by Mt. 5: 1-12 and Col. 1。Stockholm。 |
| 9. | (2000)。國際中文譯本─路加福音研讀本。國際中文譯本─路加福音研讀本。香港。 延伸查詢 |
| 10. | 聯合聖經公會(1997)。書中之書的新貌：＜現代中文譯本聖經＞─修訂版出版紀念。書中之書的新貌：＜現代中文譯本聖經＞─修訂版出版紀念。臺北。 延伸查詢 |
| 11. | 劉翼凌(1979)。譯經論叢。譯經論叢。巴貝里。 延伸查詢 |
| 12. | (1997)。馬禮遜深文理譯本一百九十週年1807-1997紀念版。馬禮遜深文理譯本一百九十週年1807-1997紀念版。香港。 延伸查詢 |
| 13. | 吳繩武(1993)。認識聖經。認識聖經。香港。 延伸查詢 |
| 14. | (1981)。上帝的愛：綴網集。上帝的愛：綴網集。臺北。 延伸查詢 |
| 15. | (1997)。新廣東話聖經。新廣東話聖經。香港。 延伸查詢 |
| 16. | 香港中文聖經新譯會(1986)。中文聖經翻譯小史。中文聖經翻譯小史。香港。 延伸查詢 |
| 17. | 香港中文聖經新譯會(1977)。中文聖經新舊譯本參讀選輯。中文聖經新舊譯本參讀選輯。香港。 延伸查詢 |
| 18. | 香港中文聖經新譯會。中文聖經新譯委員會通訊。中文聖經新譯委員會通訊。香港。 延伸查詢 |