Directional Verbs in Cantonese: A Typological and Historical Study__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	Directional Verbs in Cantonese: A Typological and Historical Study
書刊名：	語言暨語言學
作者：	姚玉敏
作者(外文)：	Yiu, Carine Yuk-man
出版日期：	2013
卷期：	14:3
頁次：	頁511-569
主題關鍵詞：	趨向動詞；粵語；位移事件的類型；語法化；Directional verbs；Cantonese；Grammaticalization；Typology of motion events
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:1 共同引用:28 點閱:89

Talmy（1985, 2000b）按照在位移事件中，路徑由動詞還是衛星來表達，把語言分成動詞框架和衛星框架語言。本文說明粵語利用趨向動詞和趨向補語來表達路徑，展示了兩類語言的特點。有學者認為漢語從古到今經歷了由動詞框架到衛星框架語言的類型轉變。從粵語和現代漢語的兩點差異，包括粵語可以用趨向動詞表達致移事件，而現代漢語卻不可以；動詞和趨向補語在粵語中的融合程度沒有現代漢語來得高；本文認為這些不同反映了兩個方言在類型轉變和語法化進程中處於不同階段。

以文找文

Talmy (1985, 2000b) classifies languages into verb-framed and satellite-framed languages based on whether path is expressed in the main verb or in the satellite. This study shows that Cantonese makes use of both directional verbs and directional complements to express path, exhibiting characteristics of both types of languages. Scholars suggest that Classical Chinese has undergone a typological shift from a verb-framed language to a satellite-framed language. It is observed that Cantonese differs from Mandarin in two aspects. First, the use of a directional verb to encode agentive motion events is found in Cantonese but not in Mandarin. Second, the degree of fusion between the verb and the directional complement in Cantonese is not as high as Mandarin. This study suggests that the differences can be best construed as various stages of typological transformation and grammaticalization the two dialects have undergone.

以文找文

期刊論文
1.	Slobin, Dan I.、Hoiting, Nini(1994)。Reference to movement in spoken and signed languages: typological considerations。Proceedings of BLS，20，487-505。
2.	Beavers, John、Levin, Beth、Tham, Shiao Wei(2010)。The typology of motion expressions revisited。Journal of Linguistics，46(2)，331-377。
3.	Lamarre, Christine.(2009)。The grammaticalization of goal markers and the constructional meaning of goal in the northern dialects。Studies of Grammaticalization and Syntax，4，145-187。
4.	Li, Lan.(1998)。Dao and qi in Dafanghua of Guizhou。Studies of the Chinese Language，1998(2)，113-122。
5.	Mei, Tsu-Lin(1991)。he historical development of the “verb-resultative complement” construction, with a note on the neutralization of the pre-verbal agent/patient distinction in Middle Chinese。Essays on Linguistics，16，112-136。
6.	Shen, Jiaxuan.(2003)。The resultative construction in Chinese: a typological perspective。Chinese Teaching in the World，2003(3)，17-23。
7.	Zhang, Bojiang.(1991)。Word orders of object in the verb-directional complement construction。Studies of the Chinese Language，1991(3)，183-191。
8.	Yuan, Guowei.(1995)。Directional verbs in Cantonese。Study and Teaching of Cantonese，2，41-51。
9.	Yiu, Carine Yuk(2008)。The formation of the inchoative aspect marker heisoenglai in Cantonese。Bulletin of Chinese Linguistics，2(2)，127-147。
10.	Wang, Jin-Hui(2006)。Development of complex deictic complement in the Sung dynasty: a study of Zhuzi Yulei。Bulletin of Chinese，37，49-90。
11.	Chen, Liang、Guo, Jiansheng(2009)。Motion events in Chinese novels: Evidence for anequipollently-framed language。Journal of Pragmatics，41(9)，1749-1766。
12.	Choi, S.、Bowerman, M.(1991)。Learning to express motion events in English and Korean: The influence of language-specific lexicalization patterns。Cognition，41(1-3)，83-121。
13.	戴浩一(20030400)。Cognitive Relativism: Resultative Construction in Chinese。語言暨語言學，4(2)，301-316。延伸查詢
14.	Lamarre, Christine(2003)。How does Chinese encode motion events?--And a few issues connected with the so-called “directional complements”。Contemporary Research in Modern Chinese，5，1-18。

會議論文
1.	He, Yuanjian.(2000)。A comparative study of verb, aspect and directional systems between Mandarin and Cantonese。Annual Research Forum of the Linguistic Society of Hong Kong，(會議日期: December 10, 2000.)。Hong Kong：The City University of Hong Kong。
2.	Iida, Maki.(2001)。The syntax of directional verbs in Cantonese。Workshop on Cantonese Linguistics，(會議日期: April 28, 2001)。Hong Kong：The Hong Kong Polytechnic University。
3.	Lamarre, Christine.(2004)。The grammaticalization of directional verbs in Chinese and the category of directional verbs。5th International Symposium on Taiwanese Languages and Teaching，(會議日期: May 22-23, 2004)。Taichung：Providence University。22-23。
4.	Lamarre, Christine.(2009)。The typological status of Sinitic directionals。Taipei：Academia Sinica。26-27。
5.	Peyraube, Alain.(2009)。On the history of Chinese directionals。Taipei：Academia Sinica。26-27。
6.	Zhang, Min,、Yuxiang Li.(2009)。The typological status and change of the directional verb construction in Pre-Qin and Han。Workshop on Chinese Directionals: History and Dialectal Variation, in conjunction with the 6th Cross- Strait Conference on Chinese Historical Grammar，(會議日期: August 26-27, 2009)。Taipei：Academia Sinica。26-27。

學位論文
1.	Yi, Yuk Man Carine(2005)。Spatial Extension: Directional Verbs in Cantonese(博士論文)。Hong Kong University of Science and Technology。
2.	Thepkanjana, Kingkarn(1986)。Serial Verb Constructions in Thai(博士論文)。University of Michigan。

圖書
1.	Bridgman, Elijah Coleman(1841)。A Chinese Chrestomathy in the Canton Dialect。S. Wells Williams。
2.	Cheung, Samuel Hung Nin(2007)。A Grammar of Cantonese as Spoken in Hong Kong。Hong Kong：The Chinese University Press。
3.	Fan, Kwok、Lee, Thomas Hun-tak、Lun, Caesar、Luke, K. K.、Tung, Peter、Cheung, K. H.(1997)。Guide to LSHK Cantonese Romanization of Chinese Characters。Hong Kong：Linguistic Society of Hong Kong。
4.	Masini, Frederico(1993)。The Formation of Modern Chinese Lexicon and Its Evolution toward a National Language: The Period from 1840 to 1898。Berkeley：Project on Linguistic Analysis, University of California。
5.	Talmy Leonard(2009)。Main Verb Properties and Equipollent Framing。Crosslinguistic Approaches to the Psychology of Language: Research in the Tradition of Dan Isaac Slobin。New Jersey：Lawrence Erlbaum Associates。
6.	Anonymous.(1872)。Make Chuan Fuyinshu: Guangdong Tu Bai。Shanghai：Meihua Bookstore。
7.	Brown, Penelope.(2004)。Position and motion in Tzeltal frog stories: the acquisition of narrative style。Relating Events in Narrative, Vol. 2: Typological and Contextual Perspectives。Mahwah：Lawrence Erlbaum Associates。
8.	Croft, William A.,、Jóhanna Barðdal,、Willem Hollmann,、Violeta Sotirova、Chiaki Taoka(2010)。Revising Talmy’s typological classification of complex event constructions。Contrastive Studies in Construction Grammar。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins：John Benjamins。
9.	Dennys, Nicholas Belfield(1874)。A Handbook of the Canton Vernacular of the Chinese Language。Hong Kong：China Mail Office。
10.	Filipović, Luna(1931)。Talking about Motion: A Crosslinguistic Investigation of Lexicalization Patterns。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins：John Benjamins。
11.	Gao, Huanian.(1980)。Study of the Cantonese Dialect。Hong Kong：The Commercial Press。
12.	Jiang, Shaoyu.(2000)。The emergence of the verb-resultative construction in Chinese。A Collection of Articles on History of Chinese Vocabulary and Grammar。Beijing：The Commercial Press。
13.	Kopecka, Anetta.(2006)。The semantic structure of motion verbs in French: typological perspectives。Space in Languages: Linguistic Systems and Cognitive Categories。Amsterdam：Philadelphia：John Benjamins.：John Benjamins.。
14.	Lamarre, Christine.(2008)。The linguistic categorization of deictic direction in Chinese: with reference to Japanese。Space in Languages of Chinese: Cross-linguistic, Synchronic and Diachronic Perspectives。New York：Springer。
15.	Li, Fengxiang.(1993)。A Diachronic Study of V-V Compounds in Chinese。Buffalo：State University of New York。
16.	Li, Xinkui,、Jiajiao Huang,、Qisheng Shi,、Yun Mai,、Dingfang Chen(1995)。A Study of the Guangzhou Dialect。Guangzhou：Guangdong People’s Publishing House.。
17.	Liu, Danqing.(2003)。Word Order Typology and a Theory of Adposition。Beijing：The Commercial Press。
18.	Ma, Yunxia.(2008)。The Development of the Path Verbs and the Expression of the Motion Event。Beijing：Minzu University of China Press。
19.	O’Melia, Thomas A(1941)。First Year Cantonese。Hong Kong：Maryknoll House。
20.	Ragnarsdóttir, Hrafnhildur,、Sven Strömqvist(2004)。Time, space, and manner in Swedish and Icelandic narrative construction in two closely related languages。Relating Events in Narrative, Vol. 2: Typological and Contextual Perspectives。Mahwah：Lawrence Erlbaum Associates。
21.	Roberts, John R.(1987)。Amele。London：New York：Croom Helm：Croom Helm。
22.	Zhang, Bojiang、Fang, Mei(1996)。Functional Studies of Chinese Grammar。Nanchang：Jiangxi Education Press。
23.	Wisner, O. F.(1927)。Beginning Cantonese。Oxford：Oxford University Press。
24.	Wilkins, David P.(2004)。The verbalization of motion events in Arrernte。Relating Events in Narrative, Vol. 2: Typological and Contextual Perspectives。Mahwah：Lawrence Erlbaum Associates。
25.	Wang, Li.(1980)。An Outline of Chinese Language History。Beijing：Zhonghua Book Company。
26.	Langacker, R.(1990)。Foundations of Cognitive Grammar -- Descriptive Application。Stanford：Stanford University Press。
27.	Talmy, Leonard(2000)。Toward a Cognitive Semantics。Cambridge, Massachusetts：MIT Press。
28.	Heine, Bernd、Reh, Mechthild(1984)。Grammaticalization and reanalysis in African languages。Humburg：Hlemut Buske。
29.	Matthews, Stephen、Yip, Moira Virginia(1994)。Cantonese: A Comprehensive Grammar。London：Routledge。
30.	Harris, Alice C.、Campbell, Lyle(1995)。Historical Syntax in Cross-linguistic Perspective。Cambridge University Press。
31.	趙元任(1968)。A Grammar of Spoken Chinese。University of California Press。
32.	Liu, Shu-shiang(1981)。Eight Hundred Words in Modern Chinese。Beijing：The Commercial Press。
33.	Liu, Danqing(2008)。Syntax of space across Chinese dialects: Conspiring and competing principles and factors。Space in Languages of China: Cross-linguistic, Synchronic and Diachronic Perspectives。New Yor：SSpringer。

圖書論文
1.	Levin, Beth、Rappaport Hovav, Malka(1992)。The lexical semantics of verbs of motion: the perspective from unaccusativity。Thematic Structure: Its Role in Grammar。Berlin：Foris Publication。
2.	Matsumoto, Yo(2003)。Typologies of lexicalization patterns and event integration: clarifications and reformulations。Empirical and Theoretical Investigations into Language: A Festschrift for Masaru Kajita。Tokyo：Kaitakusha。
3.	Matthews, Stephen(2006)。On serial verb constructions in Cantonese。Serial Verb Constructions: A Cross-linguistic Typology。Oxford University Press。
4.	Tai, James H. Y.(1985)。Temporal sequence and Chinese word order。Iconicity in syntax。John Benjamins Publishing Co.。
5.	Slobin, Dan I.(2004)。The many ways to search for a frog: Linguistic typology and the expression of motion events。Relating Events in Narrative. Vol. II: Typological and Contextual Perspectives。Mahwah, NJ：Lawrence Erlbaum Associates。
6.	Talmy, Leonard(1985)。Lexicalization patterns: semantic structure in lexical forms。Grammatical Categories and the Lexicon。Cambridge University Press。
7.	Zlatev, Jordan、Yangklang, Peerapat(2004)。A third way to travel: The place of Thai in motion-event typology。Relating Events in Narrative, Vol 2: Typological and Contextual Perspectives。Mahwah, NJ：Lawrence Erlbaum Associates。

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	建基於漢字與漢語結構的中文二語閱讀理論
2.	早期上海話位移事件的詞化類型
3.	數詞與量詞系統在民族接觸下的變化：以藏緬語Sunwar和Rabha為例
4.	日本語と中国語の結果複合動詞について--認知言語学の観点から
5.	L1 English Speakers' Learning of Mandarin RVCs: Focusing on L1 Influence in L2 Acquisition
6.	Chinese Motion-directional Construction: A Conceptual and Cognitive Analysis
7.	Contrasting English and Chinese Spatial Expressions: A Cognitive Linguistic Approach
8.	不同語言類型的潛在影響：以日籍學習者對於漢語複合趨向事件表述之認知為例
9.	日籍學習者對於漢語趨向事件表述之認知
10.	Thematic and Argument Structures of Mandarin Si-V and V-Si Compound Verbs
11.	如何理解中文語法--從功能詞說起
12.	The Role of Force in Mandarin Verbs of Cutting
13.	Typology of Word Order in Chinese Dialects: Revisiting the Classification of Min
14.	From 'Direction' to 'Positive Evaluation': On the Grammaticalization, Subjectification and Intersubjectification of Faan1 'Return' in Cantonese
15.	如何在非漢語環境下教授漢語趨向動詞--以法國學習者為例

1.	漢語存現句：以語料庫為本的分析
2.	漢語位移構式的歷史演變
3.	客語潛能補語構式之事件概念與論元體現：認知模型與構式理論之整合
4.	國語和客家話的結果式：論元體現
5.	動詞的使動與起動交替:漢、日語的對照研究
6.	空間用語與空間認知：探討中文母語者英語空間處所介係詞之學習

1.	Manner-salience Revisited : Investigating Mandarin Chinese and

無相關著作

1.	Father, Teacher, Criminal: Historical and Generic Reading of William Wordsworth's Two-Part Prelude
2.	Musik als Berufung--E. T. A. Hoffmanns Komponistenkarriere und sein Versagen
3.	Dream on Classical and Modern Works: Life Is a Dream of Calderón de la Barca & Open Your Eyes of Alejandro Amenábar
4.	La Composición Morfológica del Chino Mandarín y el Español
5.	｢大目乾連冥間救母変文并図一卷并序｣における表現形式について
6.	A Cognitive Analysis of Puns in Spanish Advertising
7.	Rethinking OCP Effects on Tone Sandhi
8.	Prominence from Complexity: Capturing Tianjin Ditonal Patterns
9.	Circular Tonal Chain Shifts in Jiaoxian Compound Words
10.	Chengdu Reduplication: An Optimality Theoretic Analysis
11.	Phonemes, Features, and Syllables: Converting Onset and Rime Inventories to Consonants and Vowels
12.	Markedness and Lexical Typicality in Mandarin Acceptability Judgments
13.	OT Factorial Typology and the Typology of Mandarin Mid Vowel Assimilation
14.	書評：汪鋒，《漢藏語言比較的方法與實踐--漢、白、彝比較研究》(北京：北京大學出版社，2013)
15.	黑水縣沙石多嘉戎語動詞人稱範疇的特點

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫