臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：微觀層面非二元的歸化異化：兩者之間、之內與涉及的可能性
書刊名：Spectrum: NCUE Studies in Language, Literature, Translation, and Interpretation
作者：歐冠宇 引用關係
作者(外文)：Ou, Kuan-yu
出版日期：2021
卷期：19:1
頁次：頁87-109
主題關鍵詞：歸化；異化；歛化；淡化；轉化；等化；融化；Domestication；Foreignization；Concession；Neutralization；Transformation；Equalization；Integration
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:5
  • 點閱點閱:3
期刊論文
1.郭建中(2000)。韋努蒂及其解構主義的翻譯策略。中國翻譯，2000(1)，49-52。  延伸查詢new window
2.王東風(2002)。歸化與異化：矛與盾的交鋒？。中國翻譯，23(5)，24-26。  延伸查詢new window
3.孫致禮(2002)。中國的文學翻譯：從歸化趨向異化。中國翻譯，23(1)，40-44。  延伸查詢new window
4.劉艷麗、楊自儉(2002)。也談"歸化"與"異化"。中國翻譯，23(6)，20-24。  延伸查詢new window
5.熊兵(2014)。翻譯研究中的概念混淆--以「翻譯策略」、 「翻譯方法」和「翻譯技巧」為例。中國翻譯，2014(3)，82-88。  延伸查詢new window
6.羅選民(2004)。論文化／語言層面的異化／歸化翻譯。外語學刊，2004(1)，102-106+112。  延伸查詢new window
7.陳榮彬(20200900)。異化與歸化之間：論〈最後的獵人〉的英譯。編譯論叢，13(2)，37-72。new window  延伸查詢new window
8.王東風(2008)。韋努蒂與魯迅異化翻譯觀比較。中國翻譯，29(2)，5-10。  延伸查詢new window
9.王向遠(2015)。從”歸化/洋化”走向”融化”--中國翻譯文學譯文風格的取向與走向。人文雜誌，2015(10)，54-60。  延伸查詢new window
10.王仁強(2004)。論異化與歸化的連續體關係。現代外語，27(1)，49-55。  延伸查詢new window
11.周茂林(20090900)。從「異化」「歸化」翻譯策略檢視我國國軍之視域走向。編譯論叢，2(2)，37-63。new window  延伸查詢new window
12.孟志剛(1999)。論翻譯中”異化”和”歸化”的辯證統一。西安外國語學院學報，7(4)，82-84。  延伸查詢new window
13.孫致禮(2001)。翻譯的異化與歸化。山東外語教學，2001(1)，32-35。  延伸查詢new window
14.馬瑜、杜月蕾(2010)。翻譯：歸化與異化的均衡。哈爾濱職業技術學院學報，2010(2)，106-108。  延伸查詢new window
15.張小曼、胡作友(2009)。歸化異化翻譯觀在中國的接受。學術界，2009(5)，75-82。  延伸查詢new window
16.郭建中(1998)。翻譯中的文化因素：異化與歸化。外國語，1998(2)，12-18。  延伸查詢new window
17.張智中(2005)。歸化、異化、等化、惡化。四川外語學院學報，21(6)，122-125。  延伸查詢new window
18.陳榮彬(20180700)。疏離化、異化與現代中國文學的翻譯：以賴威廉的魯迅小說英譯為例。翻譯學研究集刊，21，19-28。new window  延伸查詢new window
19.楊仕章(2014)。翻譯中的文化適應研究。中國俄語教學，33(3)，29-34。  延伸查詢new window
20.楊仕章(2019)。文化翻譯策略：概念析出與分類探究。外語教學，40(5)，66-71。  延伸查詢new window
21.譚惠娟(1999)。以文化的差異與滲透看翻譯的異化與歸化。中國翻譯，1999(1)，45-47。  延伸查詢new window
22.蔡平(2002)。翻譯方法應以歸化為主。中國翻譯，23(5)，39-41。  延伸查詢new window
23.劉英凱(1987)。歸化--翻譯的歧路。現代外語，1987(2)，58-64。  延伸查詢new window
24.史宗玲(20100300)。文化專有菜單項目之翻譯：從「最佳關聯」至「後設表述」。編譯論叢，3(1)，117-145。new window  延伸查詢new window
圖書
1.Venuti, Lawrence(1992)。Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology。Routledge。  new window
2.楊曉榮(2013)。小說翻譯中的異域文化特色問題。世界圖書出版廣東有限公司。  延伸查詢new window
3.廖柏森、林俊宏、丘羽先、張裕敏、張淑彩、歐冠宇(2011)。翻譯教學實務指引--從15份專業教案開始。台北：眾文圖書公司。  延伸查詢new window
4.Venuti, Lawrence(1998)。The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference。Routledge。  new window
5.Newmark, Peter(1988)。A Textbook of Translation。Prentice-Hall, Inc.。  new window
6.Venuti, Lawrence(1995)。The Translator's Invisibility--A History of Translation。Routledge。  new window
7.周志培、陳運香(2013)。文化學與翻譯。華東理工大學。  延伸查詢new window
8.Nord, C.(1997)。Translating as purposeful activity: Functionalist approaches explained。St. Jerome。  new window
圖書論文
1.Schleiermacher, F.(1992)。On the different methods of translating。Translation/history/culture: A sourcebook。Routledge。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關博士論文
 
無相關書籍
 
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1061（臺灣：1034，外國：27） ／ 本年度總使用人次：1972506 ／ 訪客人次（自102年09月）：67784321
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上