圖書| 1. | Kristeva, J.(2001)。Au risqué de la pense'e。Paris：l’aube。   |
| 2. | Proust, M.(1908)。Contre Sainte-Beuve。Paris：Gallimard。 |
| 3. | Proust, M.(1929)。Du cote de Guermantes。Paris：Gallimard。 |
| 4. | 方夢之(2004)。譯學辭典。上海：上海外語教育。 延伸查詢 |
| 5. | 金聖華(1998)。外文中譯研究與探討。香港：香港中文大學。 延伸查詢 |
| 6. | 許鈞(1996)。文字‧文學‧文化--《紅與黑》漢譯研究。南京：南京大學。 延伸查詢 |
| 7. | 張柏然、許鈞(1997)。譯學論集。南京：譯林。 延伸查詢 |
| 8. | 馬祖毅(2006)。中國翻譯通史。武漢：湖北教育出版社。 延伸查詢 |
| 9. | 羅新璋(1984)。翻譯論集。北京：商務印書館。 延伸查詢 |
| 10. | 謝天振(2000)。翻譯的理論建構與文化透視。上海：上海外語教育出版社。 延伸查詢 |
| 11. | 郭建中(200001)。文化與翻譯。北京：中國對外翻譯出版公司。 延伸查詢 |
| 12. | Kristeva, Julia、Navarro, Marie-Christine、吳錫德(2005)。思考之危境：克莉斯蒂娃訪談錄。麥田。 延伸查詢 |
圖書論文| 1. | Barthes, R.(1967)。Proust et les noms。dans Oeuvres completes。Paris：Seuil。 |
| 2. | 王育倫(1982)。從“削鼻剜眼”到“異國情調”。翻譯論集。北京：商務。 延伸查詢 |
| 3. | 杜爭鳴(2000)。論意譯、直譯、不譯的社會語言學與跨文化交際涵義。文化與翻譯。 延伸查詢 |
| 4. | 孟華(2000)。翻譯的語言文化特性。翻譯的理論建構與文化透視。 延伸查詢 |
| 5. | 許鈞(1998)。《紅與黑》漢譯的理論與實踐。外文中譯研究與探討。 延伸查詢 |
| 6. | 郭建中(2000)。翻譯中的文化因素：異化與歸化。文化與翻譯。 延伸查詢 |
| 7. | 楊曉榮(1997)。小說翻譯中異國情調的再現原則。譯學論集。 延伸查詢 |
| 8. | 趙元任(1967)。論翻譯中信達雅的信的幅度。翻譯史、翻譯論。臺北：弘道。 延伸查詢 |
| 9. | 潘炳信(2000)。姓名的翻譯與跨文化交際。文化與翻譯。 延伸查詢 |
| 10. | 謝天振(2000)。翻譯的文化哲學透視。翻譯的理論建構與文化透視。 延伸查詢 |
| 11. | 羅新璋(1996)。風格、誇張及其他。文字‧文學‧文化--《紅與黑》漢譯研究。 延伸查詢 |
| 12. | Benjamin, W.(2005)。譯者的任務。翻譯與後現代性。北京：中國人民大學。 延伸查詢 |