臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：跨文化相逢與跨語言表現 : 當Fa Mu Lan與Lo Bun Sun遇見花木蘭與魯濱遜
作者：單德興 引用關係
書刊名：離散與家國想像 : 文學與文化研究集稿;李有成, 張錦忠 (主編)
頁次：247-269
出版日期：2010
出版項：臺北:允晨文化
主題關鍵詞：跨文化；跨語言；花木蘭；魯濱遜
學門：文學
資料類型：專書論文
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:0
  • 點閱點閱:72
期刊論文
1.珀爾斯、蕭鎖章(2000)。與著名華裔美國作家湯亭亭一席談。A Dialogue with Maxine Hong Kingston, a Famous Chinese American Writer，325-331。  延伸查詢new window
2.Cheung, King(1993)。Talk-Story: Counter-Memory in Maxine Hong Kingston’s China Men。Tamkang Review，24(1)，21-37。  new window
3.Said, Edward W.(1983)。On Originality。The World, the Text, and the Critic，126-139。  new window
4.Bruce, James S.、Bruce, Mayme S.(1993)。Alexander Selkirk: The Real Robinson Crusoe。The Explorers Journal。  new window
5.余君偉(20010100)。從樂府詩到迪士尼動畫--木蘭故事中的敘事、情慾和國族想像。中外文學，29(8)=344，38-69。new window  延伸查詢new window
學位論文
1.Su, Jung(1991)。Between Fact and Fiction: Maxine Hong Kingston’s The Woman Warrior(碩士論文)。National Taiwan Normal U。  new window
圖書
1.李劍波、陸承毅(1998)。女勇士。桂林：漓江。  延伸查詢new window
2.黃杲炘(1997)。魯濱孫歷險記。上海：上海譯文。  延伸查詢new window
3.蕭鎖章(2000)。中國佬。南京：譯林。  延伸查詢new window
4.Chin, Frank(1994)。Donald Du。Minneapolis：Coffee House。  new window
5.Lum, Wing Tek(1987)。Expounding the Doubtful Points。Honolulu：Bamboo Ridge。  new window
6.Ng, Fae Myenne(1993)。Bone。New York：Hyperion。  new window
7.Wong, Jade Snow(1989)。Fifth Chinese Daughter. 1950。Seattle：London：U of Washington。  new window
8.Tan, Amy(1989)。The Joy Luck Club。New York：Ivy Books。  new window
9.Said, Edward William(1993)。Culture and Imperialism。New York：Vintage Books。  new window
10.Kingston, Maxine Hong(1989)。China Men。New York：Vintage。  new window
11.Kingston, Maxine Hong(1989)。The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts。New York：Vintage。  new window
12.Bhabha, Homi K.(1994)。The Location of Culture。Routledge。  new window
單篇論文
1.張子清，李劍波，陸承毅(1998)。東西方神話的移植和變形：美國當代著名華裔小説家湯亭亭談創作。  延伸查詢new window
圖書論文
1.單德興(2000)。以法為文，以文立法：湯亭亭《金山勇士》〔《中國佬》〕中的〈法律〉。銘刻與再現：華裔美國文學與文化研究。臺北：麥田。  延伸查詢new window
2.單德興(2000)。說故事與弱勢自我之建構：湯亭亭與席爾柯的故事。銘刻與再現：華裔美國文學與文化研究。臺北：麥田。new window  延伸查詢new window
3.單德興(2001)。文字女戰士：湯亭亭訪談錄。對話與交流：當代中外作家、批評家訪談錄。臺北：麥田。  延伸查詢new window
4.單德興(2009)。譯者的角色。翻譯與脈絡。臺北：書林。new window  延伸查詢new window
5.Bassnett, Susan、Trivedi, Harish(1999)。Introduction: Of Colonies, Cannibals and Vernaculars。Post-Colonial Translation: Theory and Practice。London：New York：Routledge。  new window
6.Shan, Te-hsing(2000)。Positioning Chinese American Literature: A Perspective from Taiwan。Aspects of Diaspora: Studies on North American Chinese Writers。Bern：Peter Lang Verlag。  new window
7.Shih, Shu-mei(1992)。Exile and Intertextuality in Maxine Hong Kingston’s China Men。The Literature of Emigration and Exile。Lubbock：Texas Tech UP。  new window
8.Vinay, Jean-Paul、Darbelnet, Jean、Sager, Juan C.、Hamel, M.-J.(2004)。A Methodology for Translation。The Translation Studies Reader。Routledge。  new window
9.錢鍾書(1990)。林紓的翻譯。七綴集。臺北：書林出版社。  延伸查詢new window
10.Benjamin, Walter(1968)。The Task of the Translator。Illuminations。New York：Schocken Books。  new window
11.Chin, Frank(1991)。Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake。The Big Aiiieeeee! An Anthology of Chinese American and Japanese American Literature。New York：Meridian。  new window
12.Miller, J. Hillis(1995)。Laying Down the Law in Literature: Kleist。Topographies。Stanford：Stanford UP。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1387（臺灣：1382，外國：5） ／ 本年度總使用人次：1972506 ／ 訪客人次（自102年09月）：67772682
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上