Imagining the Chinese Woman Warrior: Maxine Hong Kingston's Fa Mu Lan__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

第 1 筆 / 總合 1 筆

/1頁

來源文獻資料
摘要
外文摘要
引文資料

題名：	Imagining the Chinese Woman Warrior: Maxine Hong Kingston's Fa Mu Lan
書刊名：	高雄師大學報
作者：	黃心雅
作者(外文)：	Huang, Hsin-ya
出版日期：	2001
卷期：	12
頁次：	頁177-198
主題關鍵詞：	木蘭傳奇；東方主義論述；文本政治；Mu Lan legend；Orientalist discourse；Textual politics
原始連結：	連回原系統網址
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:77 點閱:76

　　　　　美國華裔女作家湯亭亭七六年國家書評獎得獎作品《女戰士》雖使華美文學在美國文壇大放異彩，卻也招致華裔文評家如趙健秀等人的批判。趙氏認為湯亭亭對中國文本的刻意扭曲，既是戶合美國東方論述的精神，也摧毀中國固有文化的面貌。本文擬以木蘭文本為出發點，探討湯亭亭挪用、竄改中國傳說的文本政治，以駁斥趙氏之見;並以多重文本並置，揭露刻板文化印象背後，複雜的面向。

以文找文

　　　　　 Since Maine Hong Kingston won the National Book Critics Circle Award for her The Woman Warrior in 1976, we have been witnessing a consensual acknowledgment of her as a canonical author. This national recognition, however, invites severe criticism from such well-known Chinese American critics as Frank Chin. Chin considers The Woman Warrior as a "fake" book and argues that Kingston, in her representation of the Chinese tradition, conflates the Chinese legend and deviates from the proto-text of Mu Lan. This paper analyzes Kingston's textual politics in teransforming/displacing the orginal Chinese texts and argues that through appropriation, extension, and deviation from the Chinese tradition, Kingston in effect accomplishes her cultural mission of converting the gender/racial hurt into the hope of Chinese Americans.

以文找文

期刊論文
1.	Wang, Veronica(1985)。Reality and Fantasy: The Chinese-American Woman's Quest for Identity。MELUS，12(3)，23-31。
2.	Chin, Frank(1985)。This Is Not an Autobiography。Genre，18(2)，109-130。
3.	Li, David Leiwei(1988)。The Naming of a Chinese American 'I': Cross-Cultural Sign/ifications in The Woman Warrior。Criticism，30，497-515。
4.	Ordonez, Elizabeth J.(1982)。Narrative texts by Ethnic Women: Rereading the Past, Re-Shaping the Future。Society for the Study of the Multi-Ethnic Literature of the United States，9(3)，471-492。
5.	Cheung, King-kok(1988)。Don't Tell: Imposed Silences in The Color Purple and The Woman Warrior。PMLA，103(2)，162-174。
6.	Li, David Leiwei(1990)。China Men: Maxine Hong Kingston and the American Canon。American Literary History，2(3)，482-502。
7.	楊麗中(20000400)。傳統與再造：湯婷婷的《女戰士》與東方論述。中外文學，28(11)=335，176-197。延伸查詢
8.	賴素芬(1998)。談談兩個「木蘭」。婦研縱橫，48，4-6。延伸查詢
9.	李磊偉(1990)。China Men: Maxine Hong Kingston and the American Canon。American Literary History，2，482-502。
10.	Ling, Amy(1983)。Thematic Threads in Maxine Hong Kingston's the Woman Warrior。淡江評論，14(1-4)，155-164。
11.	賴素芬(1998)。談談兩個「木蘭」。婦女與兩性研究通訊，48，4-6。延伸查詢
12.	Li, David Leiwei(1988)。The Naming of a Chinese American 'I': Cross-Cultural Sign/Ificantions in The Woman Warrior。Criticism，30(4)，497-515。
13.	Ling, Amy(1983)。Thematic Threads in Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior。Tamkang Review: A Quarterly of Comparative Studies Between Chinese and Foreign Literatures，14(1)/14(4)，55-64。

會議論文
1.	余君偉(2000)。從樂府詩到迪士尼動畫－木蘭故事中的敘事、情慾和國族想像。沒有紀錄。延伸查詢

圖書
1.	Coolidge, Mary R.(1909)。Chinese Immigration。New York：Arno Press。
2.	Campbell, Joseph(1973)。The Hero with a Thousand Faces。Princeton。
3.	Moers, Ellen(1985)。Literary Women。Literary Women。New York。
4.	Chan, Sucheng(1991)。Entry Denied: Exclusion and the Chinese Community in America, 1882-1943。Philadelphia, PA：Temple University Press。
5.	Lim, Shirley Geok-Lin、Ling, Amy(1992)。Reading the Literatures of Asian America。Reading the Literatures of Asian America。Philadelphia：Temple UP。
6.	Frankel, Hans H.(1976)。The Flowering Plum and the Palace Lady: Interpretation of Chinese Poetry。Yale University Press。
7.	Campbel, Joseph(1993)。The Hero with a Thousand Faces。London：Fontana。
8.	湯亭亭(1977)。China Men。New York：Random House Inc.。
9.	Woolf, Virginia(1992)。Orlando: a Biography。Oxford University Press。
10.	湯亭亭(1989)。The Woman Warrior : Memoirs of a Girlhood Among Ghosts。New York。
11.	Virginia, Woolf(1992)。Orlando: A Biography。Orlando: A Biography。Oxford。
12.	Kim, Elaine H.(1982)。Asian American Literature: An Introduction to the Writings and Their Social Context。Philadelphia：Temple University Press。
13.	李磊偉(1998)。Imagining the Nation: Asian American Literature and Cultural Consent。Stanford, CA：Standford University Press。
14.	Foucault, Michel(1980)。Power and Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972-1977。New York：Pantheon。
15.	Said, Edward W.(1978)。Orientalism。Vintage Books。
16.	Baym, Nina(1998)。The Norton Anthology of American Literature。New York：Norton。
17.	Coolidge, Mary Roberts(1909)。Chinese Immigration。Henry Holt and Company。
18.	Said, Edward W.(1978)。Orientalism。New York：Random House。
19.	(1991)。The Big Aiiieeeee! An Anthology of Chinese-American and Japanese American Writers。The Big Aiiieeeee! An Anthology of Chinese-American and Japanese American Writers。New York, NY：Penguin。
20.	Gilbert, Sandra M.、Gubar, Susan(1979)。The Madwoman in The Attic: The Woman Writer and the Nineteenth-Century Literary Imagination。Yale University Press。
21.	林英敏(1990)。Between Worlds: Women Writers of Chinese Ancestry。Elmsford, New York：Pergamon Press。
22.	Kingston, Maxine Hong(1989)。China Men。New York：Vintage。
23.	Kingston, Maxine Hong(1989)。The Woman Warrior: Memoirs of a Girlhood Among Ghosts。New York：Vintage。
24.	張小虹(20060000)。後現代/女人：權力、慾望與性別表演。臺北：聯合文學。延伸查詢
25.	Frankel, Han H.(1976)。Ballad of Mulan。The Flowering Plum and the Palace Lady: Interpretations of Chinese Poetry。New Haven。
26.	(1991)。Entry Denied: Exclusion and the Chinese Community in America, 1882-1943。Entry Denied: Exclusion and the Chinese Community in America, 1882-1943。Philadelphia, PA。
27.	Cheung, King-Kok、Cheung, K. K.(1990)。The Woman Warrior versus the Chinaman Pacific: Must a Chinese American Critic Choose between Feminism and Heroism?。Conflicts in Feminism。New York, NY。
28.	Cheung, King-Kok(1992)。'Don't Tell': Imposed Silences in The Color Purple and The Woman Warrior。Reading the Literatures of Asian America。Philadelphia, PA。
29.	Chin, Frank(1991)。Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake。The Big Aiiieeeee! An Anthology of Chinese-American and Japanese American Writers。New York, NY。
30.	(1983)。AIIIEEEEE! Anthology of Asian American Writers。AIIIEEEEE! Anthology of Asian American Writers。Boston, MA。
31.	邱燮友(1970)。中國歷代故事詩。中國歷代故事詩。Taipei。延伸查詢
32.	(1992)。American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory。American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory。Madison。
33.	Frye, Joanne S.(1988)。The Woman Warrior: Claiming Narrative Poser, Recreating Female Selfhood。Faith of a (Woman) Writer。New York, NY。
34.	(1985)。The Norton Anthology of Literature by Woman: The Tradition in English。The Norton Anthology of Literature by Woman: The Tradition in English。New York, NY。
35.	Goellnicht, Donald C.(1992)。Tang Ao in America: Male Subject Positions in China Men。Reading the Literatures of Asian America。Philadelphia, PA。
36.	許錟輝(1991)。中國古代名女人。中國古代名女人。Taipei。延伸查詢
37.	Kennedy, Colleen、Morse, Deborah(1991)。A Dialogue with(in) Tradition: Two Perspectives on The Woman Warrior。Approaches to Teaching Kingston's the Woman Warrior。New York, NY。
38.	Kingston, Maxine Hong(1983)。Maxine Hong Kingston: from an Interview between Kingston and Arturo Islas, Professor of English, Standford University, October 1, 1980, Berkeley, California。Women Writers of the West Coast。Santa Barbara, CA。
39.	Latsch, Marie-Luise(1984)。Chinese Traditional Festivals。Chinese Traditional Festivals。Beijing, PRC。
40.	(1998)。The Heath Anthology of American Literature。The Heath Anthology of American Literature。Lexington, MA。
41.	(1991)。Approaches to Teaching Kingston's the Woman Warrior。Approaches to Teaching Kingston's the Woman Warrior。New York, NY。
42.	Lim, Shirley Geok-Lin(1992)。The Tradition of Chinese American Women's Life Stories: Thematics of Race and Gender in Jade Snow Wong's Fifth Chinese Daughter and Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior。American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory。Madison。
43.	Lin, Patricia(1991)。Use of Media and Other Resources to Situate The Woman Warrior。Approaches to Teaching Kingston's the Woman Warrior。New York, NY。
44.	柳英吟(1986)。穆桂英傳。穆桂英傳。Taipei。延伸查詢
45.	(1987)。The Harper American Literature。The Harper American Literature。New York, NY。
46.	Moers, Ellen(1985)。Literary Women。Literary Women。New York, NY。
47.	(1994)。Women's Work: An Anthology of American Literature。Women's Work: An Anthology of American Literature。New York, NY。
48.	Sontag, Susan(1991)。I, etcetera。I, etcetera。New York, NY。
49.	VanSpanckeren, Kathryn(1991)。The Asian Literary Background of the Woman Warrior。Approaches to Teaching Kingston's the Woman Warrior。New York, NY。
50.	Walker, Nancy(1992)。No Laughing Matter: The WASPs Climb Down。American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory。Madison。
51.	文康(1979)。兒女英雄傳。兒女英雄傳。Taipei。延伸查詢
52.	黃秀玲(1991)。Kingston's Handling of Traditional Chinese Sources。Approaches to Teaching Kingston's the Woman Warrior。New York, NY。
53.	Frye, Joanne S.(1988)。The Woman Warrior: Claiming Narrative Poser, Recreating Female Selfhood。Faith of a (Woman) Writer。New York。
54.	Cilbert, Sandra M.、Subar, Susan(1996)。The Norton Anthology of Literature by Woman: The Tradition in English。The Norton Anthology of Literature by Woman: The Tradition in English。New York。
55.	許錟輝(1991)。中國古代名女人。中國古代名女人。臺北。延伸查詢
56.	Kennedy, Colleen、Morse, Deborah(1991)。A Dialogue with(in) Tradition: Two Perspectives on The Women Warrior。Approaches to Teaching Kingston's The Woman Warrior。New York。
57.	Yalom, Marilyn(1983)。Maxine Hong Kingston: From an Interview between Kingston and Arturo Islas。Women Writers of the West Coast: Speaking of Their Lives and Careers。Santa Barbara。
58.	趙健秀(1991)。Come All Ye Asian American Writers of the Real and the Fake。The Big Aiiieeeee! An Anthology of Chinese-American and Japanese American Writers。New York。
59.	趙健秀(1983)。AIIIEEEEE! Anthology of Asian American Writers。AIIIEEEEE! Anthology of Asian American Writers。Boston。
60.	Culley, Margo(1992)。American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory。American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory。Madison。
61.	Latsch, Marie-Luise(1984)。Chinese Traditional Festivals。Chinese Traditional Festivals。Beijing。
62.	Lauter, Paul(1998)。The Heath Anthology of American Literature。The Heath Anthology of American Literature。Lexington, Mass.。
63.	Lee, Robert G. H.(1992)。The Women Warrior as an Intervention in Asian American Historiography。Reading the Literatures of Asian America。Philadelphia。
64.	Lim, Shirley Geok-Lin(1991)。Approaches to Teaching Kingston's The Woman Warrior。Approaches to Teaching Kingston's The Woman Warrior。New York。
65.	Lim, Shirley Geok-Lin(1992)。The Tradition of Chinese American Women’s Life Stories: Thematics of Race and Gender in Jade Snow Wong's Fifth Chinese Daughter and Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior。American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory。Madison。
66.	Lin, Patricia(1991)。Use of Media and Other Resources to Situate The Woman Warrior。Approaches to Teaching Kingston's The Woman Warrior。New York。
67.	柳英吟(1986)。穆桂英傳。穆桂英傳。臺北。延伸查詢
68.	McQuade, Donald(1987)。The Harper American Literauture。The Harper American Literauture。New York。
69.	Perkins, Barbara、Perkins, George、Warhol, Robyn(1994)。Women's Work: An Anthology of American Literature。Women's Work: An Anthology of American Literature。New York。
70.	Sontag, Susan(1991)。I,etcetera。I,etcetera。New York。
71.	VanSpanckeren, Kathryn(1991)。The Asian Literary Background of The Woman Warrior。Approaches to Teaching Kingston's The Woman Warrior。New York。
72.	Walker, Nancy A.(1992)。No Laughing Matter: The WASPs Climb Down。American Women's Autobiography: Fea(s)ts of Memory。Madison。
73.	張敬玨(1990)。The woman warrior versus the Chinaman pacific: Must a Chinese American Critic Choose etween Feminism and Heroism?。Conflicts in Feminism。New York。
74.	邱燮友(1970)。中國歷代故事詩。中國歷代故事詩。臺北。延伸查詢
75.	黃秀玲(1991)。Kingston's Handling of Traditional Chinese Sources。Approaches to Teaching Kingston's The Woman Warrior。New York。

其他
1.	Brandy, Pam，McCulloch, Kyle(2000)。Mr. Wong，0。
2.	(2000)。One-Hundred Celebrated Chinese Women，0。
3.	Brandy, Pam，McCulloch, Kyle。Mr. Wong。
4.	One-Hundred Celebrated Chinese Women。
5.	（清）文康(1979)。兒女英雄傳，臺北。延伸查詢
6.	余君偉(2000)。從樂府詩到迪士尼動畫─木蘭故事中的敘事、情慾和國族想像。延伸查詢

圖書論文
1.	Lee, G. Robert(1991)。The Woman Warrior as an Intervention in Asian American Historiography。Approaches to Teaching Kingston's The Woman Warrior。New York：The Modern Language Association of America。
2.	Kingston, Maxine Hong(1982)。Cultural Mis-readings by American Reviewers。Asian and Western Writers in Dialogue。London：Macmillan。
3.	單德興(1996)。湯亭亭訪談錄。再現政治與華裔美國文學。Taipei：Academia Sinica。延伸查詢
4.	Goellnicht, Donald C.(1992)。Tang Ao in America: Male Subject Positions in China Men。Reading the Literatures of Asian America。Philadelphia。
5.	Li, David Leiwei(1992)。The Production of Chinese American Tradition: Displacing American Orientalist Discourse。Reading the Literatures of Asian America。Philadelphia：Temple University Press。
6.	Spivak, Gayatri Chakravorty(1988)。Can the Subaltern Speak?。Marxism and the Interpretation of Culture。University of Illinois Press。
7.	張小虹(1993)。花木蘭出走。後現代∕女人 : 權力、慾望與性別表演。臺北：時報文化。延伸查詢

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

top

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	少女的革命--李維菁筆下的「少女學」書寫
2.	凝視、越界與換位--論莒哈絲《情人》中的性別／權力語境
3.	江文瑜《阿媽的料理》圖像詩中的食物意象
4.	臺灣理論與知識生產：以一九九○年代臺灣後殖民與酷兒論述為分析對象
5.	扮裝故事的民間與文人視角--以黃崇嘏故事為例
6.	從成英姝《男妲》雙性主角的母女／子關係與扮演省思多元性別議題
7.	歷史．性別．生態：論蔡秀菊詩的現實關懷
8.	異質文本的互文性：以〈木蘭詩〉及迪士尼動畫《木蘭》為核心的考察
9.	彎弓征戰作男兒，夢裡曾經與畫眉--《樂府詩集》二首〈木蘭詩〉的互文性分析
10.	「人與禽獸幾希」的警懼--由人物情感關係之異變闡述張愛玲〈心經〉中亂倫主題的人性表現
11.	紀大偉《感官世界》的酷兒實踐
12.	當媽媽真好？--流行婦幼雜誌的母職再現
13.	高職女生閱讀羅曼史之性別學習經驗探究
14.	《鱷魚手記》中反抗書寫與死亡書寫透視
15.	紅樓夢女性權力之探究

1.	我，在助人工作世界的回觀與探究
2.	尋找主體性――王安祈的國光「新」劇研究(2004-2016)
3.	離散與認同：法國當代華裔作家/藝術家之比較研究
4.	《鳳雙飛》：變動時代中的女性彈詞小說
5.	寫在西方正典之外：邊緣女性藝術的主體性與再現政治
6.	逆寫慈母──台灣戰後女性小說的母親書寫研究
7.	疏離與認同－以《海神家族》為主要探討文本
8.	差異的美學—女遊書寫、女書與女性譜系書寫策略研究
9.	「五四女作家」小說之愛情書寫研究
10.	《天雨花》、《再生緣》及《筆生花》主題思想研究
11.	後現代品牌設計思維架構之研究
12.	奢華美學與臺灣當代小說生產（1987-2005）
13.	台灣女性小說與電影之互文研究
14.	《三國演義》與《紅樓夢》的性別文化初探――以男義女情為核心的考察
15.	朦朧、清明與流動－－論台灣現代女詩人作品中的女性主體

1.	我的家國閱讀：當代臺灣人文精神
2.	佛教、女性與媒體再現
3.	逆寫慈母：臺灣戰後女性小說的母親書寫1950~2000
4.	奢華美學：臺灣當代文學生產
5.	臺灣女性書寫與電影敘事之互文研究
6.	書寫女性與女性書寫 : 八、九十年代香港女性小說研究
7.	張愛玲長篇小說的女性書寫
8.	九〇年代臺灣同志小說中的同志主體研究
9.	去公司上班 : 新公園男同志的情慾空間
10.	身體權力學
11.	身體詩論 : 1970~1999.臺灣
12.	朦朧、清明與流動 : 論臺灣現代女性詩作中的女性主體
13.	從反思到反叛 : 八、九零年代臺灣女性主義小說探究
14.	性別化流動的政治與詩學
15.	尋找歷史中缺席的女人 : 女性自傳的主體性研究

無相關著作

1.	Thomas Popkewitz《靈魂的抗爭》一書評介
2.	家庭政策之兩難--從傳統意識型態出發
3.	廖玉蕙、龍應台社會關懷散文研究
4.	疏離與認同－以《海神家族》為主要探討文本
5.	抵抗如何可能？MikhailBakhtin狂歡節語言與身體論述的再詮釋
6.	麥金泰爾（Alasdair MacIntyre）人格教育理論

QR Code

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

詳目顯示

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫