臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：日本語訳「戦士、乾杯！」の解剖
書刊名：譒：語言．文學．文化
作者：賴錦雀
作者(外文)：Lai, Jiin-chiueh
出版日期：2020
卷期：1
頁次：頁93-121
主題關鍵詞：黃春明；戰士，乾杯！；下村作次郎；翻譯策略；歸化；文化傳播；Huang Chunming；To the Warriors!；Shimomura Sakujiro；Translation strategy；Domesticating strategy；Transmission of Taiwanese culture；黄春明；戦士，乾杯！；翻訳ストラテジー；同化；台湾文化の伝播
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:13
  • 點閱點閱:3
期刊論文
1.史宗玲(20110300)。臺灣籤詩英譯之論析。編譯論叢，4(1)，161-194。new window  延伸查詢new window
2.国広哲弥(1995)。誤訳の解剖。神奈川大学言語研究，17，115-132。  延伸查詢new window
3.河原清志(2014)。翻訳ストラテジー論の批判的考察。翻訳研究への招待，12，121-140。  延伸查詢new window
4.国広哲弥(1995)。誤訳の解剖。人文研究，124，69-95。  延伸查詢new window
5.国広哲弥(1995)。誤訳の解剖。神奈川大学大学院紀要 言語と文化論集，2，70-91。  延伸查詢new window
6.国広哲弥(1996)。誤訳の解剖。神奈川大学言語研究，18，157-172。  延伸查詢new window
7.成瀬翔(2016)。心的ファイルとメタ表示。名古屋大学文学部研究論集（哲学），62，35-53。  延伸查詢new window
8.賴錦雀(20080600)。日本語感情形容詞の使役表現についての一考察--中国語との対照分析。台灣日本語文學報，23，43-64。new window  延伸查詢new window
9.賴錦雀(20090100)。台湾人日本語学習者の作文における感情形容詞--東吳大学日本語文学系の場合。東吳日語教育學報，32，193-226。new window  延伸查詢new window
10.賴錦雀(20190600)。台湾における文化詞の日本語訳。台灣日語教育學報，32，294-323。new window  延伸查詢new window
11.劉明綱(2010)。コーパスに見る中日翻訳における「明示化」の特徴。通訳翻訳研究，10，121-140。  延伸查詢new window
12.史宗玲(20100300)。文化專有菜單項目之翻譯：從「最佳關聯」至「後設表述」。編譯論叢，3(1)，117-145。new window  延伸查詢new window
研究報告
1.吉村正和(2005)。トランスレーション言説研究--意味の等価を超えて。名古屋大学国際言語文化研究科。  延伸查詢new window
圖書
1.Venuti, Lawrence(1995)。The Translator's Invisibility: a History of Translation。Routledge。  new window
圖書論文
1.劉容娟(2017)。台灣文學外譯研究概述。2016台灣文學年鑑。國立台灣文學館。  延伸查詢new window
2.梁欣榮(2010)。台灣文學中書外譯現況概述。2009台灣文學年鑑。國立台灣文學館。  延伸查詢new window
3.邱若山(2017)。中国語版『佐藤春夫 植民地之旅』の翻訳問題。佐藤春夫と台湾 台湾旅行関係作品研究続編。樺豐出版社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關博士論文
 
無相關著作
 
無相關點閱
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：1233（臺灣：1206，外國：27） ／ 本年度總使用人次：2133566 ／ 訪客人次（自102年09月）：67935579
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上