:::

詳目顯示

回上一頁
題名:「何必夷人,何必師事夷人」:論夷夏之辨與晚清翻譯(上篇:十九世紀四十至六十年代)
書刊名:中國文化研究所學報
作者:王宏志
作者(外文):Wong, Lawrence Wang-chi
出版日期:2007
卷期:16=47
頁次:頁217-244
主題關鍵詞:清代夷夏之辨華夷之辨夷人遠人翻譯ForeignForeignersBarbariansA distant manOne from remote parts
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(1) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:1
  • 共同引用共同引用:30
  • 點閱點閱:81
期刊論文
1.常金倉(1997)。「夷夏之辨」與「以德懷遠」說。陜西師範大學學報(哲學社會科學版),1997(1),117-118。  延伸查詢new window
2.趙剛(200302)。是甚麼遮蔽了史家的眼睛?--18世紀世界視野中的馬戛爾尼使團來華事件。視界,9,2-28。  延伸查詢new window
3.張德昌(193111)。胡夏米貨船來華經過及其影響。中國近代經濟史研究集刊,1(2)。  延伸查詢new window
4.王維儉(1985)。林則徐翻譯西方國際法著作考略。中山大學學報,1985(1),58-67。  延伸查詢new window
5.王宏志(20030000)。京師同文館與晚清翻譯事業。中國文化研究所學報,12=43,289-330。new window  延伸查詢new window
6.王宏志(20011200)。權力與翻譯--晚清翻譯活動贊助人的考察。中外文學,30(7)=355,93-127。new window  延伸查詢new window
7.駱兆平(1985)。黃梨洲先生留書--天一閣藏鄭性父子訂校本。文獻,1985(4)。  延伸查詢new window
會議論文
1.張芝聯、成崇德(1996)。中英通使二百周年學術討論會論文集。中英通使二百周年學術討論會。北京:中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
圖書
1.晏可佳(2001)。中國天主教簡史。北京:宗教文化出版社。  延伸查詢new window
2.王闓運(1973)。湘綺樓日記。臺北:臺灣商務印書館。  延伸查詢new window
3.楊思信(2003)。文化民族主義與近代中國。北京:人民出版社。  延伸查詢new window
4.林則徐(1965)。林則徐集•奏稿。北京:中華書局。  延伸查詢new window
5.周建波(2001)。洋務運動與中國早期現代化思想。山東人民出版社。  延伸查詢new window
6.何剛德(1983)。客座偶談。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
7.(1984)。郭貴:詩文集。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
8.李慈銘。桃花聖解庵日記。  延伸查詢new window
9.(2001)。大義覺迷錄。呼和浩特:遠方出版社。  延伸查詢new window
10.(1974)。康熙與羅馬使節關係文書。臺北:文海出版社。  延伸查詢new window
11.(1957)。天津條約。北京:三聯書店。  延伸查詢new window
12.趙世超(1992)。周代國野制度研究。西安:陜西人民出版社。  延伸查詢new window
13.張鎧(1997)。龐迪我與中國:耶穌會「適應」策略研究。北京圖書館出版社。  延伸查詢new window
14.Macartney, George、Cranmer-Byng, J. L.(1963)。An Embassy to China: Being the Journal Kept by Lord Macartney during His Embassy to the Emperor Ch'ien-lung, 1793-1794。London:Longmans, Green & Co.。  new window
15.Staunton, George(1798)。An Authentic Account to fan Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China。London:W. Bulmer & Co.。  new window
16.Hevia, James L.(1995)。Cherishing Men from A far: Qing Guest Ritual and the Macartney Embassy of 1793。Durham, NC:Duke University Press。  new window
17.郭士立(1997)。東西洋考每月統記傳。北京:中華書局。  延伸查詢new window
18.廣東省文史研究館(1983)。鴉片戰爭史料選譯。北京:中華書局。  延伸查詢new window
19.梁廷柟(1937)。夷氛記聞。上海:商務印書館。  延伸查詢new window
20.廖偉章、王化三(1985)。林則徐奏稿•公牘•日記補編。廣州:中山大學出版社。  延伸查詢new window
21.張勁草、邱珏、張敏(1990)。林則徐與國際法。福州:福建教育出版社。  延伸查詢new window
22.範文瀾(1953)。中國近代史。北京:人民出版社。  延伸查詢new window
23.(1970)。籌辦夷務始末(道光朝)。臺北:文海出版社。  延伸查詢new window
24.魏源(1974)。聖武記。臺北:文海出版社。  延伸查詢new window
25.(1966)。四國新橋。臺北:中央研究院近代史研究所。  延伸查詢new window
26.郭嵩燾(1995)。玉池老人自敘。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
27.曾國藩(1995)。曾文正公書札。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
28.汪榮祖(2000)。走向世界的挫折--郭嵩燾與道咸同光時代。湖南長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
29.中國史學會(1979)。第二次鴉片戰爭。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
30.芮尼。北京和北京人:英國公使館在北京的第一年。  延伸查詢new window
31.中央研究院近代史研究所。近代中國對西方及列強認識資料彙編。臺北:中央研究院近代史研究所。  延伸查詢new window
32.蘇精(1978)。清季同文館。臺北:蘇精。  延伸查詢new window
33.王興國(1998)。郭嵩燾評傳。南京:南京大學出版社。  延伸查詢new window
34.Liu, Lydia H.(2004)。The Clash of Empires: The Invention of China in Modern World Making。Harvard University Press。  new window
35.石介(1984)。徂萊石先生文集。北京:中華書局。  延伸查詢new window
36.王炳燮(1968)。毋自欺室文集。臺北:文海出版社。  延伸查詢new window
37.馬戛爾尼、劉半農(2006)。1793乾隆英使覲見記。天津:天津人民出版社。  延伸查詢new window
38.Hevia, James Louis、鄧常春(2002)。懷柔遠人:馬嘎爾尼使華的中英禮儀衝突。北京:社會科學文獻出版社。  延伸查詢new window
39.王開璽(1999)。隔膜、衝突與趨同:清代外交禮儀之爭透析。北京:北京師範大學出版社。  延伸查詢new window
40.中國第一歷史檔案館(1996)。英使馬戛爾尼訪華檔案史料匯編。北京:國際文化出版公司。  延伸查詢new window
41.中國史學會(1957)。鴉片戰爭。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
42.王家儉(1964)。魏源對西方的認識及其海防思想。臺北:國立臺灣大學文學院。new window  延伸查詢new window
43.郭嵩燾、楊堅(1983)。郭嵩燾奏稿。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
44.容閎(1998)。西學東漸記。鄭州:中州古籍出版社。  延伸查詢new window
45.蘇精(1985)。清季同文館及其師生。臺北市:蘇精。  延伸查詢new window
46.李細珠(2000)。晚清保守思想的原型:倭仁研究。社會科學文獻出版社。  延伸查詢new window
47.袁偉時(1992)。晚清大變局中的思潮與人物。深圳:海天出版社。  延伸查詢new window
48.丁偉志、陳崧(1995)。中西體用之間。北京:中國社會科學出版社。  延伸查詢new window
49.Fairbank, John King(1968)。The Chinese World Order: Traditional China's Foreign Relations。Cambridge, Massachusetts:Harvard University Press。  new window
50.郭嵩燾(1983)。郭嵩燾日記。長沙:湖南人民出版社。  延伸查詢new window
51.斯當東、葉篤義(2005)。英使謁見乾隆紀實。上海書店。  延伸查詢new window
52.利瑪竇、金尼閣、何高濟、王遵仲、李申(1983)。利瑪竇中國札記。北京:中華書局。  延伸查詢new window
53.孫子和(1977)。清代同文館之研究。台北:嘉新水泥公司文化基金會。  延伸查詢new window
54.Minamiki, George(1985)。The Chinese Rites Controversy: From Its Beginning to Modern Times。Chicago:Loyola University Press。  new window
55.吳義雄(2000)。在宗教與世俗之間:基督教新教傳教士在華南沿海的早期活動研究。廣東教育出版社。  延伸查詢new window
56.熊月之(1994)。西學東漸與晚清社會。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
57.李雲泉(2004)。朝貢制度史論:中國古代對外關係體制研究。北京:新華出版社。  延伸查詢new window
58.李天綱(1998)。「中國禮儀之爭」:歷史、文獻和意義。上海古籍出版社。  延伸查詢new window
59.(1986)。仁宗睿皇帝實錄。北京:中華書局。  延伸查詢new window
圖書論文
1.梁廷柟(2002)。夷商三。粤海關志。廣州:廣東人民出版社。  延伸查詢new window
2.梁廷柟(2002)。夷商。粤海關志。廣州:廣東人民出版社。  延伸查詢new window
3.(1998)。乾隆五十八年敕論。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
4.Liu, Lydia H.(1999)。Legislating the Universal: The Circulation of International Law in the Nineteenth Century。Tokens of Exchange: The Problem of Translation in Global Circulations。Durham, NC:London:Duke University Press。  new window
5.李學勤(1999)。僖公二十五年。春秋左傳正義。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
6.李學勤(1999)。宣公十二年。春秋左傳正義。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
7.李學勤(1999)。閔公元年。春秋左傳正義。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
8.李學勤(1999)。襄公四年。春秋左傳正義。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
9.(1966)。周語中。國語。臺灣:中華書局。  延伸查詢new window
10.李學勤、何晏、邢昺(1999)。八佾。論語注疏。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
11.李學勤(1999)。滕文公上。孟子注疏。北京:北京大學出版社。  延伸查詢new window
12.梁啟超(1973)。論不變法之害。戊戌變法文獻彙編。臺北:鼎文書局。  延伸查詢new window
13.艾儒略(1987)。大西利先生行跡。明清間在華的天主教耶穌會士。上海:知識出版社。  延伸查詢new window
14.朱杰勤(1984)。英國第一次使臣來華記。中外關係史論文集。鄭州:河南人民出版社。  延伸查詢new window
15.朱杰勤(1984)。英國第一次使團來華的目的和要求。中外關係史論文集。鄭州:河南人民出版社。  延伸查詢new window
16.中國第一歷史檔案館(1996)。大清皇帝給英吉利國王敕論。英使馬戛爾尼訪華檔案史料匯編。北京:國際文化出版公司。  延伸查詢new window
17.中國第一歷史檔案館(1996)。敕論英國王在浙江等口通商貿易事斷不可行。英使馬戛爾尼訪華檔案史料匯編。北京:國際文化出版公司。  延伸查詢new window
18.中國第一歷史檔案館(1996)。嘉慶皇帝給英吉利國王敕論。英使馬戛爾尼訪華檔案史料匯編。北京:國際文化出版公司。  延伸查詢new window
19.(1931)。胡夏米上蘇松太道書。達衷集。上海:商務印書館。  延伸查詢new window
20.梁廷柟(2002)。蘇松太道回書解明稱「夷」之理由。粤海關志。廣州:廣東人民出版社。  延伸查詢new window
21.張德昌。胡夏米貨船來華經過及其影響。清史研究資料叢編。香港:學海出版社。  延伸查詢new window
22.(1979)。欽差大臣桂良等英以上論中用有夷字指為背約片。第二次鴉片戰爭。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
23.陳旭麓(1990)。辨「夷」、「洋」。陳旭麓學術文存。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
24.(1965)。責令澳門葡人驅逐英人情形片。林則徐集•奏稿。北京:中華書局。  延伸查詢new window
25.(1957)。擬諭英咭唎國王檄。鴉片戰爭。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
26.(1981)。英夷鴟張安民告示。林則徐傳。北京:人民出版社。  延伸查詢new window
27.馬廉頗(2000)。鴉片戰爭與統治集團對英國軍事認識與反應。近代中國社會思潮論集。廣州:中山大學出版社。  延伸查詢new window
28.魏源(1976)。道光洋艘征撫記。魏源集。北京:中華書局。  延伸查詢new window
29.(1957)。軟塵私議。鴉片戰爭。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
30.魏源(1976)。都中吟。魏源集。北京:中華書局。  延伸查詢new window
31.(1998)。籌海篇三•議戰。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
32.(1998)。原敘。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
33.魏源(1976)。江口晤林少穆制府。魏源集。北京:中華書局。  延伸查詢new window
34.(1998)。西洋人瑪吉士《地理備考》敘。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
35.(1998)。南洋西洋各國教門表。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
36.(1998)。外大西洋墨利加洲總論。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
37.(1998)。《海國圖志》後敘。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
38.馮桂芬(1998)。采西學議。校邠廬抗議。鄭州:中州古籍出版社。  延伸查詢new window
39.馮桂芬(1998)。善馭夷議。校邠廬抗議。鄭州:中州古籍出版社。  延伸查詢new window
40.馮桂芬(1998)。收貧民議。校邠廬抗議。鄭州:中州古籍出版社。  延伸查詢new window
41.馮桂芬(1998)。製洋器議。校邠廬抗議。鄭州:中州古籍出版社。  延伸查詢new window
42.周積明(1996)。中國早期現代化的啟動。中國文化的現代轉型。漢口:湖北教育出版社。  延伸查詢new window
43.趙光(1989)。趙文恪公年譜。恭親王奕訢大傳。瀋陽:遼寧人民出版社。  延伸查詢new window
44.奏請八旗禁軍訓練槍炮片。籌辦夷務始末(咸豐朝)。  延伸查詢new window
45.(1979)。通籌洋務全局酌擬章程六條。第二次鴉片戰爭。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
46.光緒十一年十一月初十日總理各國事務奕劻等奏。洋務運動。  延伸查詢new window
47.同治五年十一月初五日總理各國事務奕訢等摺。洋務運動。  延伸查詢new window
48.Liu, Kwang-ching(1976)。Politics, Intellectual Outlook and Reform: The T'ung-wen Kuan Controversy of 1867。Reform in Nineteenth Century China。Cambridge, MA:Harvard University Press。  new window
49.李細珠(2000)。倭仁理學思想論述。近代中國社會思潮論集。廣州:中山大學出版社。  延伸查詢new window
50.同治六年三月十九日總理各國事務奕訢等摺。洋務運動。  延伸查詢new window
51.同治六年二月十五日大學士倭仁摺。洋務運動。  延伸查詢new window
52.同治六年五月二十二日楊廷熙條。洋務運動。  延伸查詢new window
53.同治五年十二月二十三日總理各國事務奕訢等摺。洋務運動。  延伸查詢new window
54.姚瑩(1957)。東溟文後集•與余小坡言西事書。鴉片戰爭。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
55.(1998)。東南洋四。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
56.(1998)。籌海篇三。海國圖志。長沙:岳麓書社。  延伸查詢new window
57.王茂蔭。治法治人之本在明德養氣摺。籌辦夷務始末(咸豐朝)。  延伸查詢new window
58.曾國藩(1995)。致馮景亭。曾文正公書札。上海:上海古籍出版社。  延伸查詢new window
59.戴揚本(1998)。馮桂芬與《校邠廬抗議》。校邠廬抗議。鄭州:中州古籍出版社。  延伸查詢new window
60.中國史學會(1957)。林則徐日記。鴉片戰爭。上海:上海人民出版社。  延伸查詢new window
61.張維屏(1992)。藝談錄。晚清大變局中的思潮與人物。深圳:海天出版社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE