期刊論文1. | Chen Matthew Y.(2003)。Unsung Trailblazers of China-West Cultural Encounter。Ex/Change,8,4-12。 |
2. | 白佐良(2003)。衛匡國的《中國文法》。華裔學志,51,629-640。 延伸查詢 |
3. | Federico, Masini(2003)。Notes on the first Chinese Dictionary Published in Europe (1670)。Monumenta Serica,51,283-308。 |
4. | Jimene, J. A. C.(1998)。Spanish friars in the Far East: Fray Juan Cobo and his book Shi Lu。Historia Scientiarum: International Journal of the History of Science Society of Japan,7(3),182。 |
5. | Gonzale, Jose-Maria(1955)。Apuntes acerca de la filologia misional dominicana de Oriente。Espafla Misionera,12(46),153-179。 |
6. | 潘貝頒(1998)。高母羨《辯正教眞傳實錄》初步詮釋。道風基督教文化評論,9。 延伸查詢 |
7. | 姚小平(2007)。早期的漢語字典--梵蒂岡館藏西士語文手稿十四種略述。當代語言學,9(2),97-116。 延伸查詢 |
8. | Donald, F. Lach(194012)。The Chinese Studies of Andreas Miiller。Journal of American Oriental Society,60(4),565。 |
9. | Rachel, Ramsey(200107)。China and the Ideal of Order in John Webb’s an ‘Historical Essay...。Joumal of the History of Ideas,62(3),483-503。 |
10. | Bolesla, Szczesniak(1947)。The Beginnings of Chinese Lexicography in Europe with Particular Reference to the Work of Michael Boym (1612-1659)。Journal of the American Oriental Society,67(3),160-165。 |
11. | 劉莉美(20050300)。當西方遇見東方--從《明心寶鑑》兩本西班牙黃金時期譯本看宗教理解下的偏見與對話。中外文學,33(10)=394,121-131。 延伸查詢 |
12. | Van der Loon, Piet(1967)。The Manila Incunabula and Early Hokkien Studies。Asia Major,13,95-187。 |
13. | Szczesniak, Baleslaw(1952)。Athanasius Kircher's: China Illustrata。Osiris,10,385-411。 |
圖書1. | Timoth, Hugh Barret(1989)。Singular Listlessness: A Short History of Chinese Books and British Scholars。London:Wellsweep Press。 |
2. | 魏思齊(2004)。Monumenta Serica.Journal of Oriental Studies :〈華裔學志〉中譯標題目錄。臺北縣新莊市:輔仁大學出版社。 延伸查詢 |
3. | 《華裔學志》中譯論文精選:文化交流和中國基督宗教史研究。 延伸查詢 |
4. | Odorico, Pordenone、Henry, Yule(2002)。The Travels of Friar Oderic。Grand Rapids, Michigan:William B. Eerdmans Publishing Company。 |
5. | 馬可波羅。The Travels of Marco Polo。 延伸查詢 |
6. | Domingo de Nieva。Memorial de lavida Christiana en lengua china。 |
7. | José-Maria, Gonzalez(1966)。Historia de las Misiones Dominicanas en China:Bibiliografias。Madrid:Juan Bravo。 |
8. | Henning, Klöter。The earliest Hokkien dictionaries。 |
9. | 拉達。Reladon de viaje por China。 |
10. | Hans-Josef, Niederehe(1999)。Bibliografia cronolbgica de la lingtlistica, la gramdtica y la lexicografia del espafiol (BICRES II). Desde el aflo 1601 hastael afio 1700。Amsterdam:Philadelphia:John Benjamins。 |
11. | 鄒嘉彥、游汝傑(2003)。語言接觸集。上海:上海教育出版社。 延伸查詢 |
12. | Pedr, Chirino(1969)。Relacion de las Islas Filipina。Manila:Historical Conservation Society Bookmark。 |
13. | 羅明堅(2000)。天主聖教實錄。北京:北京大學宗教研究所。 延伸查詢 |
14. | Villarroe, F.(1986)。辯正教眞傳實錄。Manila:USX Press。 延伸查詢 |
15. | Gayo Aragon, Jesus(1951)。Doctrina Christiana en letra y lengua china, compuesta por los padres ministros de los Sangleyes。Santo Domingo Manila:UST。 |
16. | Douglas, Lancashire、Edward, J. Malatesta(1985)。Matteo Ricci: The True Meaning of the Lord of Heaven (T’ien-chu Shih-i)。St. Louis:Institute of Jesuit Sources or the Ricci Institue for Chinese Studies。 |
17. | Albert Chan, S.J.(2001)。Chinese Books and Documents in the Jesuit Archives in Rome: A Descriptive Catalogue: Japonica-Sinica I-IV。NY:M. E. Sharpe。 |
18. | Juan, Gonzàlez de Mendoza(1586)。Historia de las cosas mas notables, ritos y costumbres del gran reino de China。 |
19. | Jacque, Gernet(1982)。Chine et christianisme - Action et faction。Paris:Nrf Edition Gallimard。 |
20. | 魏若望。葡漢辭典。澳門:東方葡萄牙學會:利瑪寶中西文化歷史研究所。 延伸查詢 |
21. | 楊福綿(2001)。歷史語言導論。 延伸查詢 |
22. | 金尼閣。譯引首譜。 延伸查詢 |
23. | 金尼閣。列音韻譜。 延伸查詢 |
24. | 金尼閣。列邊正譜。 延伸查詢 |
25. | Martino Martini’s Opera Omnia。The University of Trento。 |
26. | 衛匡國(1655)。Novus Atlas Sinensis。Amsterdam。 延伸查詢 |
27. | 衛匡國(1658)。Sinicas Historiae Decas Prima。Munich。 |
28. | 衛匡國(1654)。De Bello Tartarico Historia。Antwerp。 |
29. | 衛匡國(1654)。Brevis Relatio de Numero et Qualitate Christianorum apud Sinas。Brussels。 |
30. | 萬濟國。Francisco Varo's Glossary of the Mandarin Language.Vol. 1: An English and Chinese Annotation of the Vocabulario de la Lengua Mandarina。 |
31. | 萬濟國(2006)。Francisco Varo's Glossary of the Mandarin Language.Vol. 2:Pinyin and English Index of the Vocabulario de la Lengua Mandarina。Sankt Augustin-Nettetal。 |
32. | Bridgman, J. G.、Premare, J. H. D.(1847)。The Notitia Linguae Sinicae of Premare。Canton:The Office of the Chinese Repository。 |
33. | 馬若瑟。趙氏孤兒。 延伸查詢 |
34. | 柏拉圖。克拉梯樓斯。 延伸查詢 |
35. | Christop, Harbsmeier(160510)。學術的進展。 延伸查詢 |
36. | 法蘭西斯.培根、劉運同(2007)。學術的進展。上海:上海人民出版社。 延伸查詢 |
37. | Micha, Boym(1685)。Sylloge Minutiarum Lexici Latino-Sinico-Characteristici。 |
38. | 白晉(1985)。Sein Leben und sein Werk。 |
39. | Rit, Widmaier(1983)。Die Rolle der chinesischen Schrift in Leibniz’Zeichentheorie。Wiesbaden:Franz Steiner。 |
40. | Knu, Lundbseck、Bayer, T. S.(1986)。Pioneer Sinologist。London:Curzon Lt。 |
41. | Cecil, Leung、Etienne, Fourmont(2002)。Oriental & Chinese Languages in Eighteenth-Century France。Leuven:Leuven University Press。 |
42. | Fourmont, Étienne(1737)。Meditationes Sinicae。 |
43. | Etienn, Fourmont(1742)。Linguae sinarum mandarinicae hieroglyphicae grammatica duplex。 |
44. | Jua, Rodriguez(17920529)。A Grammar of the Chinese language expressed by the letters that are commonly used in Europe。 |
45. | Abel-Rimusat(1822)。Elements de la grammaire chinoise。 |
46. | 馬禮通(1815)。A grammar of the Chinese language。 |
47. | Francisc, Varo(1692)。Vocabulario de la Lengua Mandarina。 |
48. | Francisco, Varo(1703)。Arte de la Lengua Mandarina。 |
49. | 衛匡國。Grammatica Sinica。 延伸查詢 |
50. | 西瓦羅、South, Coblin W.、Joseph, A. Levi(2000)。Francisco Varo's Grammar of the Mandarin Language (1703)。Amsterdam:Philadelphia:John Benjamin's Publishing Company。 |
51. | Dunne, George H.(1962)。Generation of Giants: The Story of the Jesuits in China in the Last Decades of the Ming Dynasty。University of Notre Dame Press。 |
52. | Gemet, Jacques、耿昇(199103)。中國和基督教:中國和歐洲文他之比較。上海:上海古籍出版社。 延伸查詢 |
53. | Marshman, Joshua(1814)。Elements of Chinese Grammar, with a Preliminary Dissertation on the Characters, and the Colloquial Medium of the Chinese, and an Appendix Containing the Ta-Hyoh of Confucius with a Translation。Serampore:Printed at the Mission Press。 |
54. | Brockey, Liam Matthew(2007)。Journey to the East : the Jesuit mission to China, 1579-1724。Cambridge, Mass:Princeton:London:Princeton University Press:The Belknap Press of Harvard University Press。 |
55. | Criveller, Gianni、王志成、思竹、汪建達(1999)。晚明基督論。成都:四川人民出版社。 延伸查詢 |
56. | Criveller, Gianni(1997)。Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits, Presentation of Christ from Matteo Ricci to Giulio Aleni。Taipei:Ricci Institut。 |
57. | Mungello, David Emil(1985)。Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology。Honolulu, HI:University of Hawaii Press。 |
58. | 法蘭西斯科.瓦羅、姚小平、馬又清(2003)。華語官話語法。北京:外語教學與研究出版社。 延伸查詢 |
59. | 金尼閣(1995)。西儒耳目資。上海古籍出版社。 延伸查詢 |
60. | Morrison, Robert(1815)。A Grammar of the Chinese Language。The Mission Press。 |