圖書| 1. | (1901)。和文漢讀法。上海：上海廣方言館。 延伸查詢 |
| 2. | 千葉謙悟(2008)。中國語における「聯邦」－語誌および關連譯語をめぐって。漢字文化圏諸言語の近代語彙の形成－創出と共有。大阪：關西大學出版部。 延伸查詢 |
| 3. | 惠頓、大築拙藏(1882)。惠頓氏萬國公法。東京：司法省。 延伸查詢 |
| 4. | 中村敬宇、津田仙、柳澤信犬、大井鎌吉(1879)。英華和譯字典。東京：山内輯出版。 延伸查詢 |
| 5. | 井上十吉(1918)。井上英和大辞典。東京：至誠堂。 延伸查詢 |
| 6. | Lobscheid, W.、井上哲次郎(1883)。訂增英華字典。東京：藤本氏蔵版。 延伸查詢 |
| 7. | 尺振八(1884)。明治英和字典。東京：六合館。 延伸查詢 |
| 8. | 加藤弘之(1874)。國法泛論。東京：文部省。 延伸查詢 |
| 9. | 平文(1886)。和英語林集成。橫濱：丸善商社。 延伸查詢 |
| 10. | 永峰秀樹(1881)。華英字典。東京：竹雲書屋。 延伸查詢 |
| 11. | 矢田堀鴻(1880)。英華學藝詞林。東京：山田氏藏版。 延伸查詢 |
| 12. | 矢口堀迧(1881)。英華學藝辭書。東京：片山氏藏版。 延伸查詢 |
| 13. | 石塚正英、柴田隆行(2003)。哲學．思想翻譯語事典。東京：論創社。 延伸查詢 |
| 14. | 竹原常太(1924)。スタンダード和英大辞典。大阪：寶文館。 延伸查詢 |
| 15. | 西周(1868)。和蘭畢洒林氏萬國公法。官版書籍製本所。 延伸查詢 |
| 16. | 西周(1982)。百學連環。西周全集。東京：宗高書房。 延伸查詢 |
| 17. | 李玉汶(1918)。漢英新詞典。上海：上海商務印書館。 延伸查詢 |
| 18. | 南條文雄、イーストレーキ、棚橋一郎共(1906)。和譯字彙。東京：三省堂藏版。 延伸查詢 |
| 19. | 郁德基(1913)。增廣商務印書館英華新字典。上海：上海商務印書館。 延伸查詢 |
| 20. | 柳澤信大(1869)。英華字彙。東京：松莊館。 延伸查詢 |
| 21. | 津田真道(1868)。泰西國法論。大阪：三木佐助。 延伸查詢 |
| 22. | 島田虔次(2004)。梁啓超年譜長編。東京：岩波書店。 延伸查詢 |
| 23. | 柴田昌吉、子安峻(1873)。附音挿圖英和字彙。橫濱：日就社。 延伸查詢 |
| 24. | 馬禮遜(1822)。華英字典。澳門：東印度公司。 延伸查詢 |
| 25. | 梁啟超(1904)。談叢。飲冰室文集類編。東京：東京帝國印刷株式會社。 延伸查詢 |
| 26. | 麥都思(1847)。英華字典。上海：Mission Press。 延伸查詢 |
| 27. | 舒新城(1936)。辭海。上海：中華書局。 延伸查詢 |
| 28. | 楊廷棟(1902)。路索民約論。上海：作新社。 延伸查詢 |
| 29. | 福澤諭吉(1866)。西洋事情。東京：尚古堂。 延伸查詢 |
| 30. | 衛三畏(1844)。英華韻府歴階。澳門：The Chinese Repository。 延伸查詢 |
| 31. | 盧公明(1872)。英華萃林韻府。福州：Rozario, Marcaland Company。 延伸查詢 |
| 32. | 顏惠卿、王佐廷(1906)。重訂商務書館英華字典。上海：上海商務印書館。 延伸查詢 |
| 33. | 顏惠慶(1908)。英華大辭典。上海：上海商務印書館。 延伸查詢 |
| 34. | 鄺其照(1875)。字典集成。Hongkong：The Chinese Printing and Publishing Company。 延伸查詢 |
| 35. | 鄺其照(1899)。1887年序。華英字典集成。香港：循環日報。 延伸查詢 |
| 36. | 羅存德(1866)。英華字典。Hong Kong：Daily Press Office。 延伸查詢 |
| 37. | Committee of the Shanghai Vernacular Society(1913)。Foreword 1901 to English-Chinese Vocabulary of the Shanghai Dialect。Second Ed. American：Presbyterian Mission Press。  |
| 38. | Condit, I.M.(1880)。英華字典。上海：上海美華書館。 延伸查詢 |
| 39. | Hildreth, Richard、黑岩大(1882)。政體各論。東京：秩山堂。 延伸查詢 |
| 40. | Hiller, Sir Walter, K. C. M. G., C. B.(1920)。enlarged by Sir Trelawny Backhouse and Sidney Barton。English-Chinese Dictionary of Peking Colloquial。Shanghai：The American Presbyterian Mission Press。 |
| 41. | Mateer C. W.(1904)。1902 foreword to Technical Terms English and Chinese。Shanghai：Educational Association of China。 |
| 42. | Stent, George Carter(1898)。revised by Donald MacGillivray. A Chinese and English Vocabulary in the Pekinese Dialect. Third Edition。Shanghai：American Presbyterian Mission Press。 |
| 43. | （清）汪榮寶、葉瀾(1903)。新爾雅。上海：明權社。 延伸查詢 |
| 44. | 箕作省吾(1845)。坤輿圖識。江戶：夢霞樓。 延伸查詢 |
| 45. | 堀達之助(1862)。英和對譯袖珍辭書。東京：洋書調所。 延伸查詢 |
| 46. | 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室(2002)。現代漢語詞典。北京：商務印書館。 延伸查詢 |
| 47. | 金觀濤、劉青峰(2008)。觀念史硏究：中國現代重要政治術語的形成。香港：香港中文大學中國當代文化研究中心。 延伸查詢 |
| 48. | 丁韙良(1864)。萬國公法。北京：京都崇實館。 延伸查詢 |
| 49. | 穗積陳重(1916)。法窗夜話。法窗夜話。東京：有斐閣。 延伸查詢 |