臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統

:::

詳目顯示

回上一頁
第 1 筆 / 總合 1 筆   第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁
/1頁
題名：華語教材《當代中文課程》文化詞語之編寫初探
書刊名：華文世界
作者：王珩
出版日期：2019
卷期：123
頁次：頁22-41
主題關鍵詞：文化詞語；當代中文課程；教材
原始連結：連回原系統網址new window
相關次數：
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:34
  • 點閱點閱:6
文化詞語是構成詞彙不可或缺的元素，在詞彙中扮演了一個重要的角色。研究教材中的文化詞語，不僅有助於教材之文化詞語編輯，同時間接地也能促進詞彙教學的發展。由於文化詞語在教材中往往多而複雜，因此本研究初步以《當代中文課程》教材第一、二冊詞彙為研究對象，對所出現之文化詞語進行分析與歸納，最後並針對所獲得之結果提出意見。研究發現，此套教材前兩冊詞彙涵蓋了豐富的文化詞語，遍布在教材各處，教材也運用了不同的翻譯技法，對文化詞語進行釋義。文化詞語普遍存在的事實是華語教材設計上所不容忽視的。研究也建議，教材中之文化專欄內容可以放入更多相關文化詞之介紹，以強化此專欄之功能
期刊論文
1.蔡振生(1997)。國俗語義與對外漢語教學。世界漢語教學，1997(2)，86-88。  延伸查詢new window
2.張占一、畢繼萬(1991)。如何理解和揭示對外漢語教學中的文化因素。語言教學與研究，1991(4)，113-123。  延伸查詢new window
3.王珩(20120600)。華語問候語的文化背景與其跨文化教學。華語文教學研究，9(2)，33-58。new window  延伸查詢new window
4.石鷗(2007)。最不該忽視的研究--關於教科書研究的幾點思考。湖南師範大學教育科學學報，6(5)，5-9。  延伸查詢new window
5.毛遠明(2004)。漢語文化詞語釋義問題。辭書研究，2004(3)，9-15。  延伸查詢new window
6.汲傳波(2001)。詞的文化義、交際文化義與對外漢語教學。聊城師範學院學報，2001(1)，118-121。  延伸查詢new window
7.高劍華(2012)。現代漢語文化詞與對外漢語教學。大連大學學報，2012(5)，82-85。  延伸查詢new window
8.張高翔(2003)。對外漢語教學中的文化詞語。雲南師範大學學報，2003(3)，61-65。  延伸查詢new window
9.梅立崇(1993)。漢語國俗詞語當議。世界漢語教學，1993(1)，33-38。  延伸查詢new window
10.許國璋(1980)。Culturally loaded words and English language teaching。現代外語，4，21-27。  new window
11.章黎平、解海江(2008)。漢語文化詞典收詞的科學性原則。辭書研究，2008(4)，35-44。  延伸查詢new window
12.楊建國(2012)。面向漢語國際教育的漢語文化詞語的界定、分類及選取。語言教學與研究，2012(3)，27-34。  延伸查詢new window
13.解海江(2012)。漢語文化詞典釋義的幾個問題。辭書研究，2012(3)，15-23。  延伸查詢new window
14.趙明(2012)。對外漢語教學中文化詞語的教授原則與方法。雲南師範大學學報，2012(4)，56-62。  延伸查詢new window
15.龍鵬屹(2013)。中國特色文化詞語的翻譯選擇。吉林省教育學院學報，2013(1)，3-4。  延伸查詢new window
16.龍鵬屹(2013)。論中國特色文化詞語的翻譯。中南林業科技大學學報，2013(1)，108-111。  延伸查詢new window
17.蘇新春(1994)。論語言的人文性與詞的文化義。學術研究，1994(3)，88-92。  延伸查詢new window
18.蘇新春(1995)。文化詞語詞典的收詞與釋義。辭書研究，1995(5)，38-44。  延伸查詢new window
19.關英偉(2004)。跨文化交際：文化理解的橋梁--文化空缺詞。玉林師範學院學報，2004(1)，62-66。  延伸查詢new window
學位論文
1.王曼(2015)。基於歐美學生的對外漢語詞彙教學中的文化詞語及教學研究--以新HSK詞彙大綱為視角(碩士論文)。蘇州大學，江蘇。  延伸查詢new window
2.余玉雯(2018)。《當代中文課程》華語教材一-四冊情景語境之研究(碩士論文)。國立屏東大學。  延伸查詢new window
3.凌玄(2013)。從諾德功能學派理論探究華語文教科書翻譯--以西班牙語為討論範圍(碩士論文)。文藻外語學院。  延伸查詢new window
4.孫克克(2013)。對外漢語教學中文化伴隨意義詞的研究(碩士論文)。魯東大學，煙臺。  延伸查詢new window
5.孫銘蔚(2013)。從認知語言學角度分析外向型漢語學習詞典中文化詞的釋義狀況(碩士論文)。魯東大學，煙臺。  延伸查詢new window
6.趙瑩(2013)。漢語文化學習詞典中風俗、觀念詞的釋義研究(碩士論文)。魯東大學，煙臺。  延伸查詢new window
7.黎景簪姮(2012)。慣用語在中越詞典中的釋義及其編寫建議(碩士論文)。國立高雄師範大學。  延伸查詢new window
圖書
1.陳建民(1999)。中國語言和中國社會。廣州：廣東教育出版社。  延伸查詢new window
2.常敬宇(1995)。漢語詞彙與文化。北京大學出版社。new window  延伸查詢new window
3.趙金銘(2009)。對外漢語教學概論。臺北：新學林出版股份有限公司。  延伸查詢new window
4.鄧守信、王佩卿、陳慶華、黃桂英(2015)。當代中文課程。台北：聯經出版事業股份有限公司。  延伸查詢new window
5.羅常培(1989)。語言與文化。北京：語文出版社。  延伸查詢new window
6.楊德峰(1999)。漢語與文化交際。北京：北京大學出版社。  延伸查詢new window
7.王衍軍(2014)。漢語文化詞彙概論。北京：清華大學出版社。  延伸查詢new window
8.李仕春(2014)。中國文化詞語教學要略。北京：科學出版社。  延伸查詢new window
9.畢繼萬(2011)。跨文化交際與第二語言教學。北京：北京語言大學出版社。  延伸查詢new window
其他
1.(2015)。外籍生說風水，新華語教材融入臺灣文化，http://n.yam.com/Article/20150610083349。  延伸查詢new window
圖書論文
1.孟子敏(1997)。對外漢語教學中的文化詞語。詞彙文字研究與對外漢語教學。北京：北京語言文化大學出版社。  延伸查詢new window
2.陳建民(1995)。［漢語詞彙與文化］序。漢語詞彙與文化。北京：北京大學出版社。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
:::
無相關著作
 
QR Code
QRCODE

臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

目前上線人數：749（臺灣：745，外國：4） ／ 本年度總使用人次：1669892 ／ 訪客人次（自102年09月）：67465168
國家圖書館著作權聲明 Copyright © 2013 All rights reserved.
本館地址: 100201臺北市中山南路20號． 本館地圖及交通資訊．
總機：(02)23619132．最佳瀏覽解析度為1024x768以上