"他者化"敘事是殖民報刊新聞呈現的典型特征,這在近代日本在華所辦報紙中有著鮮明體現。偽滿洲國是日本占領我國東北期間建立的一個附庸偽政權,本文以日本人在華經營的兩份重要中文報紙——《盛京時報》與《泰東日報》的偽滿洲國"建國"報道為例,力圖呈現其霸權話語機制下的"他者化"新聞敘事策略及潛藏于其中的歷史邏輯。

The otherness narration is a typical characteristic of colonial newspapers and it distinctively embodies in the modern Chinese journals controlled by Japanese. Manchukuo was a puppet regime in Northeast China during Japan’s occupation. This paper takes the Shengching Shinpao and the Taitung Jinpao’s reports on the foundation of Manchukuo as an example and tries to show the report strategy under hegemonic discourse mechanism and its historical logic.