張愛玲的中英互譯--附／輪迴轉生：試論作者自譯之得失__臺灣人文及社會科學引文索引資料庫

:::

詳目顯示

回上一頁

第 1 筆 / 總合 1 筆

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

/1頁

專書基本資料

題名：	張愛玲的中英互譯--附／輪迴轉生：試論作者自譯之得失-
作者：	劉紹銘
書刊名：	中國現代小說的史與學：向夏志清先生致敬;王德威 (主編)
頁次：	399-441
出版日期：	2010
出版項：	臺北:聯經
主題關鍵詞：	張愛玲；翻譯；小說
學門：	文學
資料類型：	專書論文
相關次數：	被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0) 排除自我引用:0 共同引用:0 點閱:53

推文
推薦
引用網址
引用嵌入語法
轉寄

第一頁

上一頁

下一頁

最後一頁

:::

相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱

1.	張愛玲的“姘”字練習：《桂花蒸阿小悲秋》的文學實驗
2.	翻譯、詮釋與跨國傳播：張愛玲《海上花列傳》譯註及其戰後美援接受史
3.	試論當代德國對張愛玲作品的譯介
4.	非限定的名詞修飾の日中対照研究--状態性の観点から
5.	世界主義的沉思--論歐洲戰後保爾‧穆杭小說及其中文翻譯的生成與傳播
6.	論兩種義文原版《玫瑰的名字》的譯本
7.	《地下室手記》新譯
8.	花落．花開--1950年後張愛玲與《海上花列傳》的平淡寫實
9.	論張愛玲〈色，戒〉中，「鑽戒」符號的三重意義
10.	在植物與囚鳥間逡巡--佟振保的愛情觀
11.	從《同學少年都不賤》論張愛玲的「女性身體」書寫
12.	戰時上海張愛玲：分辨〈等〉的荊刺與梁木
13.	「張看」戲曲：論張愛玲作品與中國傳統戲曲的關係
14.	《色戒》的兩個版本：評張愛玲小說兼談李安的電影
15.	從「講故事」到「小說」--論張愛玲小說中的記憶轉化

無相關博士論文

1.	借銀燈說傳奇：張愛玲電影劇本與小說研究
2.	愛情是女人靈魂的救贖還是墮落的開始？--論張愛玲小說中的女性類型
3.	成也愛玲，敗也愛玲：論張愛玲小說跨文本性的銀幕電影
4.	張愛玲英譯《海上花列傳》的女性主義翻譯詩學
5.	張愛玲的「翻譯」文學：試論她如何以「翻譯」傳播並接受他者／自我的華文小說
6.	文學性堅守：翻譯由意義的傳達到詩意的探索--以張愛玲自譯小說The Gold Cangue為例
7.	瞬間與永恆：談張愛玲小說的現代性
8.	從「海派」到「張派」--張愛玲小說的淵源與傳承
9.	論張愛玲小說中的並置

無相關著作

無相關點閱

QR Code

QRCODE