資料載入處理中...
臺灣人文及社會科學引文索引資料庫系統
:::
網站導覽
國圖首頁
聯絡我們
操作說明
English
(216.73.216.93)
登入
字型:
**字體大小變更功能,需開啟瀏覽器的JAVASCRIPT,如您的瀏覽器不支援,
IE6請利用鍵盤按住ALT鍵 + V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小,
如為IE7以上、Firefoxy或Chrome瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大 (-)縮小來改變字型大小。
來源文獻查詢
引文查詢
瀏覽查詢
作者權威檔
引用/點閱統計
我的研究室
資料庫說明
相關網站
來源文獻查詢
/
簡易查詢
/
查詢結果列表
/
詳目列表
:::
詳目顯示
第 1 筆 / 總合 1 筆
/1
頁
論文基本資料
摘要
外文摘要
參考文獻
題名:
焦點詞的句法結構分析與 台灣JFL學習者的習得研究
作者:
翟翠翎
作者(外文):
Jer, Tsuey-Lin
校院名稱:
東吳大學
系所名稱:
日本語文學系
指導教授:
陳淑娟
學位類別:
博士
出版日期:
2015
主題關鍵詞:
焦點詞
;
聚焦成分
;
焦點結構
;
LARP
;
教室習得
;
focus particle
;
focus element
;
focus construction
;
LARP
;
classroom acquisition
原始連結:
連回原系統網址
相關次數:
被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
排除自我引用:0
共同引用:0
點閱:41
本論文旨在探討焦點詞的句法結構,並探索台灣JFL學習者習得焦點詞的過程。
焦點詞的語義功能,是針對句中命題的某一成分加以聚焦,並彰顯此一命題與另一個句子中相關命題之縱聚合關係。本論文以「日本語記述文法」(2009, 2010)、益岡(2007) 與沼田(2009) 為理論基礎,針對焦點詞的句法結構進行深入的探討。在習得研究方面,則以LARP作文語料庫中,8位學習者歷經3年半所寫33篇作文之初稿,以及針對初稿所作之後續訪談為研究對象,探究學習者焦點詞的習得過程。本研究之結論可歸納如下:
1. 句子的組成單位可分為詞、詞組、子句3種,而在「語義-句構」的架構上,句子可分為命題與情態兩大部分。詞、詞組、子句同時也是命題
的構成成分。
2. 焦點詞可出現在命題中詞、詞組、子句任一成分之後。日語是「主要語在後」的語言類型,因此「○○+焦點詞」的結構可以視為是「焦點結
構」。該結構可以「F-con:X+F」表示; X代表詞、詞組、子句等聚焦成分,F則代表焦點詞。
3. 原則上,焦點詞出現在聚焦成分之後,但是「主格・受格・與格」以及「後置詞詞組」受聚焦時,則呈現「兩階段操作」模式。因為該兩種詞
組的結構是「NP+格助詞」,所以焦點詞可以出現在 ① NP之後或 ② 格助詞之後。
4. 最容易習得的焦點詞是「は/も1/だけ」,習得困難的焦點詞是「のみ/など2/なんて1/なんて2/でも/さえ2/だって」;而「など1/ばか
り/しか/も2/くらい/こそ/まで/さえ1」介於兩者之間,「すら」則沒有被使用。焦點詞的習得順位、使用次數、習得難易三者間有密切的
關聯。
5. 最容易成為聚焦成分的是NP,而「述語VP+F」的進展順序,則是「V-(r) u+F」→「V-te+F+いる」與「V-(i)+F+する」。
6. 半數以上的聚焦成分在第1期就已陸續出現,這顯示教室習得有助於学習者,在短期內有系統且快速地習得並且運用相當多的句法形式。
本論文共分6章。第1章「序論」,說明本論文的研究目的、研究方法與論文結構。第2章「前人文獻」,整理了宮田(1948) 等學者的學理。第3章「焦點詞的句法結構分析」,分析了日文的句構成分以及焦點詞在句中的位置。第4章「從學習者的書寫表達看焦點詞的習得過程―縱斷的研究【研究1】」與第5章「從學習者的口語表達看焦點詞的習得過程―縱斷的研究【研究2】」,探究學習者焦點詞的習得過程。第6章「結論」,爲研究結果做總結,並陳述本研究的意義與未來的研究課題。
以文找文
In writing this dissertation, I have aimed to explore the syntactic structure of focus particles and identify how Taiwan’s JFL students acquire Japanese focus particles. The semantic functions of focus particles are to focus a certain component of the proposition of a sentence and to highlight the paradigmatic relationship between this proposition and another relevant proposition of another sentence. This paper, based on the theory in Japanese Descriptive Grammar (2009, 2010) as well as those proposed in Masuoka (2007) and Numata (2009), offers an in-depth look at the syntactic structure of Japanese focus articles.
In the area of language acquisition, I have, drawing upon the LARP Corpus, attempted to discover how students absorb focus particles. The materials used in this research are the first drafts of 33 essays written by eight learners over a period of three and a half years, as well as the results of follow-up interviews conducted on the basis of these essays.
The main points of this paper can be summarized as follows:
1. The three kinds of components that constitute a sentence are words, phrases and clauses. Considered
from a “semantic-syntactic” viewpoint, a sentence has two aspects: proposition and modality. Words,
phrases and clauses are also the components that constitute the proposition.
2. A focus particle can follow a word, phrase, or clause in a sentence. Japanese is a “head-final”
language; therefore, the “○○+ focus particle” construction of the language can be regarded as a
“focus construction.” This construction can be denoted by “F-con: X+F, ” where X may be a word,
phrase or clause, and F is the focus particle.
3. In general, the focus particle follows the focus element; however, when the “subjective
case/objective case/dative case” and the “postpositional phrase” are focused, this happens on a
“two-stage” model, because the construction of these two kinds of elements appears as “NP +
particle. ” Accordingly, the focus particle follows either the NP or the particle.
4. The focus words most easily acquired are “wa, mo1, and dake” while those which are hard to learn are
“nomi, nado2, nante1, nante2, demo, sae2, and datte. ” Those in between are “nado1, bakari, shika,
mo2, kurai, koso, made, and sae1, ” while “sura” is not used. There is a correlation between the
order of acquisition, the frequency of use, and the degree of difficulty of the particles.
5. The element that is most frequently focused is NP. As for the development of the form of “predicate
VP+F,” it goes as “V-(r) u+F” → “V-te+F+iru” as well as “V-(i)+F+suru.”
6. The majority of the focus elements emerge in students’ use of Japanese during phase 1. This
indicates that learning which takes place in the classroom contributes to systematic and prompt
acquisition of a large number of syntactical elements.
This dissertation is divided into six chapters. The first chapter, “The Preface,” states the purpose of the study, the methods adopted for conducting the study, and the main points covered. The second chapter, “Relevant Literature,” summarizes the related theories formulated by scholars such as Miyada (1948). The third chapter, “An Analysis of the Syntactical Structure of Focus Particles,” looks at the syntactical components of Japanese and the positions of focus particles in Japanese sentences. The fourth and fifth chapters, “On the Acquisition of Focus Particles by Taiwanese JFL Learners Through Writing—A Longitudinal Study (Study 1)” and “On the Acquisition of Focal Particles by Taiwanese JFL Learners Through Oral Communication—A Longitudinal Study (Study 2) respectively, describe how Japanese learners in Taiwan acquire focus particles. The last chapter, “Principal Conclusions,” summarizes the results of my research while pointing out the significance of this study and stating relevant topics I will research in the future.
以文找文
湯廷池 (1988)《漢語詞法句法論集》台灣學生書局
湯廷池 (1992)〈英語情態動詞的形態、意義與用法〉《英語認知語法:結構、意義與功用》(中集) 台灣學生書局,79-114
湯廷池.湯志真 (1997)〈華語情態詞序論〉《第五屆世界華語文教學研討會論文集:語言分析組》世界華語文教育學會,175-197
湯廷池(2000a)〈漢語的情態副詞:語意內涵與句法功能〉《中央研究院歷史語言研究所集刊—慶祝余英時、許倬雲兩院士七十歲論文集》, 199-219
湯廷池(2000b)《漢語語法論集》金字塔出版社
湯廷池.湯志真(2006)〈華語與日語「情態詞」的對比分析〉《第八屆世界華語文教學研討會論文集:語言分析組》
湯廷池(2010a)《語言学、語言分析與語言教學 (上)》致良出版社
湯廷池(2010b)《語言学、語言分析與語言教學 (下)》致良出版社
呂叔湘(編)(2004)《現代漢語八百詞增訂本》商務印書館
Ellis, R. (1985) Understanding Second Language Acquisition, Oxford University Press.
Ellis, R. (1988) Classroom Second Language Development, Prentice Hall.
Ellis, R. (1997) SLA Research and Language Teaching, Oxford University Press.
Ellis, R. and Barkhuizen, G. (2005) Analysing Learner Language (2009 Edition), Oxford University Press.
Ellis, R. (2012) Language Teaching Research & Language Pedagogy, Wiley-Blackwell.
Fillmore, C. J.(1968) “The case for case.” Universals in Linguistic Theory. Holt, Rinehart, and Winston.
Krashen, S. and T. Terrell. (1988) The Natural Approach Language Acquisition in the Classroom, Prentice Hall.
Pienemann, M. (1984) “Psychological constraints on the teachability of langugages.” Studies in Second Language Acquisition, 6(2), 186-214
Pienemann, M. (1998) Language Processing and Second Language Development: Processability Theory. John Benjamins.
Pienemann, M. (2005) “An Introduction to Processability Theory.” In M. Pienemann (Ed.), Cross-linguistic Aspects of Processability Theory. pp.1-61. John Benjamins.
市川保子(保子等編著)(2010)『日本語誤用辞典:外国人学習者の誤用から学ぶ日本語の意味用法と指導のポイント』スリーエーネットワーク
井上優(1999)「モダリティの類型論(2)――日中両語の疑問文の機能をめぐって」『言語』(特集モダリティ論──心的態度の言語学)第28巻第6号通巻333号.
奥津敬一郎(1973)「生成日本文法論」東京都立大学大学院人文科学研究科博士論文
奥津敬一郎(1974)『生成日本文法論』大修館
奥津敬一郎(1980)「ホド-程度の形式副詞-」『日本語教育』41日本語教育学会
奥津敬一郎・沼田善子・杉本武(1986)『いわゆる日本語助詞の研究』凡人社
加藤彰彦・佐治圭三・森田良行(編)(1989)『日本語概説』桜楓社。
簡嘉菁(2012)『主述文・題述文と二重主部構文ー日中対照分析の視点も含めて』東吳大學日本語文學系所博士論文
菊川秀夫(2012)『台湾人JFL教室学習者の日本語発達――初級から上級までの習得過程を追う――』東吳大學日本語文學系所博士論文
金田一春彦(1957)「時・態・相および法」『日本文法講座1 総論』明治書院。
黒滝真理子(2002)「日英対照・認識的モダリティの研究動向」『言語文化と日本語教育』2002年5月特集号
許夏珮(2005)『日本語学習者によるアスペクトの習得』くろしお出版
許夏珮(2009)『連体修飾節におけるテンス・アスペクトの習得』致良出版社
澤田美恵子(2007)『現代日本語における「とり立て助詞」の研究』くろしお出版
白畑知彥・若林茂則・村野井仁(2010)『詳說第二言語習得硏究 : 理論から硏究法まで』研究社
鈴木一彦(1957)(時枝誠記等著)「時枝文法」『文法論と文法教育 日本文法講座2』明治書院
鈴木重幸(1972a)『日本語文法・形態論』むぎ書房
鈴木重幸(1972b)『文法と文法指導』むぎ書房
シャルル・バイイ(1970)『一般言語学とフランス言語学』(小林秀夫(訳))岩波書店
高見健一・久野暲(2006)『日本語機能的構文研究』大修館書店
田辺正男(1957)(時枝誠記等著)「松下文法」『文法論と文法教育 日本文法講座2』明治書院
翟翠翎(2010)「取り立て詞の縦断的習得研究―「も・は・だけ・しか・さえ」を中心に―」『東呉日語教育学報35期』東呉大学日本語学科
陳淑娟(2006)「作文における語彙習得についての一考察――使用語数と語類の変化を中心に――」『東呉日語教育學報』29、東呉大学日本語文学系、pp.29-63
陳淑娟(2007)「作文における漢語語彙の習得についての考察――LARP at SCUに基づく事例研究」『台湾日本語文学報』22号
陳淑娟(2008)「LARP at SCUについてのご案内」『東呉大学LARP at SCU研究工作坊(一)会議手冊』PP. 4-13
陳淑娟・許夏珮・王淑琴・長友和彦(2009)「JFL学習研究の飛躍的発展を目指して-LARP at SCUコーパス を活用した研究の展開-」.『2009年度(社)日本語教育学会春季大会予稿集』PP. 65-76
寺村秀夫(1981)「ムードの形式と意味(3)-取立て助詞について-」『文芸言語研究言語篇』6筑波大学文芸・言語学系
寺村秀夫(1982)『日本語のシンタクスと意味I』くろしお出版
寺村秀夫(1984)『日本語のシンタクスと意味II』くろしお出版
寺村秀夫(1991)『日本語のシンタクスと意味III』くろしお出版
湯廷池(2003)「日本語と中国語と英語――類型論の立場から――」『台湾日本語文学報』18、台湾日本語文学会、pp.73-112
時枝誠記(1941)(1968)『国語学原論』岩波書店。
時枝誠記(1950)(1992 改版第17刷)『日本文法 口語編』岩波書店
中右実 (1979)「モダリティと命題」『英語と日本語と』(林栄一教授還暦記念論文集)pp.223-250, くろしお出版
中右実(1980)「文副詞の比較」 国広哲弥(編)『日英語比較講座第二巻 文法』pp.157 -219, 大修館書店
中右実(1994)『認知意味論の原理』大修館書店
中右実(1997)「法助動詞そして主観的モダリティ化」『英語語法文法研究』第四号 pp.5-19, 英語語法文法学会
中右実(1999)「モダリティをどう捉えるか」『言語』(特集モダリティ論──心的態度の言語学)第28巻第6号通巻333号
中西久実子(2008)『現代日本語におけるとりたて助詞の使用実態と 日本語学習者の習得』大阪府立大学大学院人間文化学研究科博士(学術)学位論文
中西久実子(2012)『現代日本語のとりたて助詞と習得』ひつじ書房
長友和彦・迫田久美子(1987)「誤用分析の基礎研究(1)」『教育学研究紀要』33巻 中国四国教育学会
長友和彦・迫田久美子(1988)「誤用分析の基礎研究(2)」『教育学研究紀要』34巻 中国四国教育学会
長友和彦・迫田久美子(1989)「誤用分析の基礎研究(3)」『教育学研究紀要』35巻 中国四国教育学会
長友和彦(2004)「第二言語習得と教師の役割:学習者の日本語習得過程に教師はどのように関われるか?」『台湾日本語文学報』19, pp.77-94 台湾日本語文学会
長友和彦(2008)「第二言語としての日本語の自然習得、第1, 2, 6節」『多様化する言語習得環境とこれからの日本語教育』スリーエーネットワーク
長友和彦(2010)「「が」と「は」の習得:Systematic Variation Model 再考」『2010年台灣日語習得研究國際學術研討會LARP at SCU 研究工作坊(四)』予稿集、pp.5-10、東呉大学
日本語記述文法研究会(編)(2009a)(代表:仁田義雄)『現代日本語文法2 第3部 格と構文 第4部 ヴォイス』くろしお出版
日本語記述文法研究会(編)(2009b)(代表:仁田義雄)『現代日本語文法5 第9部 とりたて 第10部 主題』くろしお出版
日本語記述文法研究会(編)(2010)(代表:仁田義雄)『現代日本語文法1 第1部 総論 第2部 形態論』くろしお出版
仁田義雄・益岡隆志(編)(1989)『日本語のモダリティ』くろしお出版.
仁田義雄(1989)「現代日本語文のモダリティ」『日本語のモダリティ』pp.1-56, くろしお出版
仁田義雄(1991)『日本語のモダリティと人称』ひつじ書房
仁田義雄(2004)『日本語文法研究序説 ―日本語の記述文法を目指して―』くろしお出版
仁田義雄(1997)『 』くろしお出版
沼田善子(1986)「第2章 とりたて詞」『いわゆる日本語助詞の研究』凡人社
沼田善子(1989)「とてたて詞とムード」仁田義雄・益岡隆志(編)『日本語のモダリティ』くろしお出版
沼田善子(1994)仁田義雄・山本進・益岡隆志(編)『日本語文法 セルフ・マスターシリーズ5 「も」「だけ」「さえ」など -とりたて-』くろしお出版
沼田善子(2000)「第3章 とりたて」『日本語の文法2 時・否定と取り立て』岩波書店
沼田善子(2009)『現代日本語とりたて詞の研究』ひつじ書房
野田敞(1989)「真性モダリティをもたない文」仁田・益岡(編)『日本語のモダリティ』pp.131-157
野田尚史(1989)「文構成」宮地裕(編)『講座日本語と日本語教育I 日本語学要説 』明治書院
野田尚史(1995)「文の階層構造から見た主題ととりたて」益岡隆志・野田尚史・沼田善子(編)『日本語の主題と取り立て』くろしお出版
長谷川信子(1999)『生成日本語学入門』大修館書店
北条忠雄(1957)(時枝誠記等著)「山田文法」『文法論と文法教育 日本文法講座2』明治書院
芳賀綏(1954)「“陳述”とは何もの?」『国語国文』Vol 23, 4号, pp.47-61(通241-255)
益岡隆志(1987)『命題の文法-日本語文法序説-』くろしお出版
益岡隆志(1991)『モダリティの文法』くろしお出版
益岡隆志(2000)『日本語文法の諸相』くろしお出版
益岡隆志(2003)『三上文法から寺村文法へ-日本語記述文法の世界』くろしお出版
益岡隆志(2007)『日本語モダリティ探究』くろしお出版
松下大三郎(1930)『増補校訂標準日本口語法』(1974 勤勉社による)
松村明(1957)(時枝誠記等著)「橋本文法」『文法論と文法教育 日本文法講座2』明治書院
三上章(1959)『新訂版 現代語法序説』刀江書院(くろしお出版復刊, 1972年)
三上章(1963)『日本語の構文』くろしお出版
南不二男(1962)「文法」『方言学概説』武蔵野書院。
南不二男(1964)「複文」『講座現代語6巻 口語文法の問題点』明治書院
南不二男(1974)『現代日本語の構造』大修館書店
南不二男(1993)『現代日本語文法の輪郭』大修館書店
南不二男(1999)「階層的構造観――その問題点と展望」『月刊言語』1999年11月号(第28巻第11号、通巻338号、pp88-94)大修館書店
峯布由紀(2012)「言語処理の発達からみたダケとシカの習得過程」『Journal CAJLE』13、pp.42-62、CAJLE-カナダ日本語教育振興会(Canadian Association for Japanese Language Education)
宮田幸一(1948)『日本語文法の輪郭』三省堂
(2009)『日本語文法の輪郭 ローマ字による新体系打立ての試み 解題:鈴木重幸・仁田義雄』くろしお出版
宮田幸一(1980)「格助詞と取り立て助詞」『月刊言語』9-12、大修館書店
森山卓郎(1989)「認識のムードとその周辺」(仁田義雄・益岡隆志(編))『日本語のモダリティ』57-120, くろしお出版.
山内博之(2005)「話すための日本語教育文法」『コミュニケーションのための日本語教育文法』pp.147-166、くろしお出版
山田孝雄(1908)『日本文法論』宝文館出版
山田孝雄(1936)『日本文法学概論』宝文館出版
楊凱栄(2002)「「も」と“也”――数量強調における相異を中心に」生越直樹編『シリーズ言語科学4 対照言語学』東京大学出版、pp.161-182。
李虹儀(2013)『台湾人日本語学習者によるとりたて助詞「だけ」と「しか」の習得研究-Larp at SCU の作文データを中心に-』東吳大學日本語文學系所碩士論文
李宗禾(2005)「台湾人日本語学習者におけるとりたて詞「も」の習得――日本語母語話者との比較を通して――」『銘傳日本語教育』9、pp.46-68、銘傳大學應用語文學院應用日語學系
渡辺実(1949)「陳述副詞の機能」『国語国文』 18-1.
渡辺実(1953)「叙述と陳述―述語文節の構造―」『国語学』13/14.
渡辺実(1971)『国語構文論』塙書房
推文
當script無法執行時可按︰
推文
推薦
當script無法執行時可按︰
推薦
引用網址
當script無法執行時可按︰
引用網址
引用嵌入語法
當script無法執行時可按︰
引用嵌入語法
轉寄
當script無法執行時可按︰
轉寄
top
:::
相關期刊
相關論文
相關專書
相關著作
熱門點閱
1.
漢語「向來」和「從來」的多層面分析與教學啟示
2.
より良い日本語ライティング教育のあり方への探求--台湾の日本語教育の視点から
3.
華語能願動詞「可以」的偏誤分析與語法點檢視
4.
On the Syntax of Hoo Constructions in Taiwanese Southern Min
5.
粵語“即係”的語法特點及其框式結構“即係……呀”
6.
LARP at SCU コーパスのウェブ検索エンジンの開発と分析
7.
A Syntactic Study of Hoán-tò-tńg-(lâi) 'Contrarily' and Tian-tò 'Contrarily' in Taiwanese
8.
Google n-gramコーパスに基づく「日本語コロケーション学習支援システム」の開発研究と評価
9.
華語情態詞「要」的多功能用法和學習者寫作偏誤:語料庫為本的研究
10.
現代漢語句狀語引導碼「難道」的結構-功能-語境教學
11.
初級台湾人日本語学習者の作文語彙に見られる漢字語彙の特徴
12.
複合動詞に見る語形成のモジュール性--「V始める」と「開V」の対照を中心に
13.
作文から見る台湾人JFL学習者の取り立て詞の習得--縦断的研究
14.
日本語「テ形節」の再々考
15.
台湾人日本語学習者における音声転訛形の使用状況--丁寧体の会話を中心に
1.
「到底」與「究竟」之句型結構、搭配關係與篇章功能──以語料庫為本之研究
2.
大學生寫作能力調查之研究:以國內三所大學為樣本
3.
台灣華語呼語的句法、語義與語用研究
4.
日語「Te形子節」的句法結構與語義功能
5.
東漢佛經複合詞研究
6.
主謂句、主題句與雙主句-包含日中對比分析的觀點
7.
先秦情態動詞研究
8.
臺灣閩南語"敢"的多義性及其階層結構探討
9.
日本語における形容詞・形容動詞の相対的研究―意味・機能・習得研究を中心に―
10.
尋找理想的廣電新聞訪問者:論述角度之探析
11.
閩南語雙賓式共時與歷時研究
12.
現代漢語動相標誌的研究
13.
漢語的情態動詞
1.
台湾人学習者のための日本語の発音教育:縮約形と学習ストラテジーを中心に
2.
漢語語法的社會與文化功能 : 以漢語語法的靈活性為切入點
3.
從論述角度探析廣電新聞訪問者的現實與理想
4.
臺灣本土語言語法研究的軌跡:河洛語篇
5.
評介兩本在日治時期以日文撰寫的臺灣語法書
6.
華語情態詞「一定」的教學語法
7.
華語語法與語法教學
8.
華語語法與語法教學
9.
台灣地區語言規劃的歷史與未來展望
10.
漢語的情態副詞 : 語意內涵語句法功能
11.
華語情態詞序論
無相關著作
無相關點閱
QR Code