:::

詳目顯示

回上一頁
題名:Depictives in Taiwanese Southern Min
書刊名:清華學報
作者:連金發 引用關係
作者(外文):Lien, Chinfa
出版日期:2002
卷期:32:2
頁次:頁389-410
主題關鍵詞:描述式主語指向賓語指向附加語結果式動詞前臺灣閩南語英語時間順序語序像似性DepictivesSubject-hostedObject-hostedAdjunctResultativePreverbalTaiwanese southern minEnglishTemporal orderSequential orderIconicity
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(0) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:21
  • 點閱點閱:80
英語名詞主語 -動詞-名詞賓語 -形容詞的格式可以理解為使動式、結果式、論元小句或附加語-謂語結構。附加語-謂語結構稱為描述式,這種格式中附加語-謂語可以指向主語,也可以指向賓語 (Rapoport 1993ab&1999)。本文探討英語的這兩種描述式在台灣閩南語(簡稱台語)是怎麼表達的。台語的形義關係較透明。主語指向的描述式以名詞主語 -形容詞附加語 -動詞-名詞賓語 的格式或名詞主語 -動詞附加語 -動詞-名詞賓語 的格式表示。賓語指向的描述式以名詞主語 -形容詞-動詞-名詞賓語 的格式或特列結構名詞主語-連詞(趁)-名詞賓語 -形容詞附加語 -動詞表示。就描述式而言,不論指向主語或賓語,英語的附加語,都出現於賓語之後,但是台語的附加語一律出現動詞之前。 英語和台語的結果式中附加語都出現賓語之後,這點和上述描述式的其況大異其趣。台語不論是主語指向或賓語指向都遵守附加語在賓語之後的限制。總之,描述式和結果式雖然內在語義不同,英語的表現格式疊合為一,台語卻表現格式不同(描述式中附加語在主要動詞之前,結果式中附加語在主要動詞之後,)反映時間先後順序和語詞前後順序的平行性。不同格式所涵蓋的不同語義結構,也可說是以不同的語序表現出來。
The constructions with the structure Nsub-V-Nobj-ADJ in English can be constructed as adjunct-predicate constructions as well as causatives, resultatives and argument small clauses. For adjunct-predicate constructions referred to as depictives the adjunct-predicate can be subject-hosted, as in Jones fried the potatoes naked, or object-hosted, as in Jones fried the potatoes raw (rapoport 1993ab & 1999). This paper aims at first providing the corresponding constructions to express depictive Taiwanese Southern Min (TSM for short). Depictive in TSM are deployed more transparently as shown in its different sentential patterns: subject hosted adjunct-predicates occur in Nsub-ADJ-V-Nobj, as in A Ong-a thiam-thiam tih chu mi 阿旺仔悿悿煮麵 ‘Mike cooked the noodle tired’, or Nsub-vadjunct-V-nobj, as in A Ong-a chiu chui tih hang be-ling chu阿旺仔酒醉烘馬鈴薯 ‘Mike baked sweet potatoes drunk’. Object-hosted adjunct-predicates occur in Nsub-Adj-V-Nobj, as in A-Bing tia tia chiah chhi o a 阿明仔定定生吃耗子 ‘Tom often eat the oyster raw’ or the sui generic construction Nsub-CONJ(than 趁)-Nobj-ADJ-V, as in A Ong-a than thng sio sio lim loh-khi 阿旺仔趁湯燒燒飲落去 ‘Mike drank the soup hot’. We can see that the adjunct in depictive occurs after the main verb in English, whereas it is realized preverbally, be it subject-hosted or object-oriented, in TSM. The adjunct in a resultative rather a depictive as shown above appears after the object both in English and TSM. Thus, resultatives in TSM also observes the post-verbal constraint in that subject-hosted adjectives emerge as Nsub-V-Nobj-ADJ, as in A Lan-a lim chiu chui a 阿蘭仔飲酒醉矣 ‘Lisa became drunk by drinking’, and object-hosted adjectives can be manifested as Nsub-Nobj-V-ADJ, as in I thoo-kha- sau chhing –khi a 伊塗髉掃清氣矣 ‘He swept the floor clean’. In sum, despite a difference in internal semantic relation there is no difference in syntactic structure between depictive and resultative in English. By contrast, TSM shows a parallelism between temporal order and word order, viz., the adjunct has to appear before the main verb in depictive and it occurs after the main verb in resultatives. The different semantic structure between the different sentence patterns is in a sense coded in surface word order.
期刊論文
1.Rapoport, Tova R.(1999)。Structure, aspect, and the predicate。Language,75,653-677。  new window
2.連金發(20030700)。Coding Causatives and Putatives in a Diachronic Persective。Taiwan Journal of Linguistics,1(1),1-27。new window  new window
3.Lien, Chinfa(2003)。Coding causatives and putatives in a diachronic perspective。Taiwan Journal of Linguistics,1(1),1-28。  new window
4.Wang, William S. Y.(1969)。Competing change as a cause of residue。Language,45(1),9-25。  new window
5.Halliday, M. A. K.(1967)。Notes on Transitivity and Theme in English。Journal of Linguistics,3(1),37-81。  new window
6.連金發(20001200)。構詞學問題探索。漢學研究,18(特刊)=36,61-78。new window  延伸查詢new window
7.Wang, William S. Y.(1969)。Competing changes as a cause of residue。Language,45(1),9-25。  new window
8.Williams, Edwin S.(1980)。Predication。Linguistic Inquiry,11(1),203-238。  new window
9.Hovav, Malka Rappaport、Levin, Beth(2001)。An Event Structure Account of English Resultatives。Language,77(4),766-797。  new window
10.Stowell, T.(1983)。Subjects across categories。The Linguistic Review,2,285-312。  new window
11.Levin, B.、Havov, M. R.(1989)。An approach to unaccusative mismatches。Northeastern Linguistics Society,19,1-16。  new window
12.連金發(2003)。十六世紀及現代閩南語指示動詞的語法化。國際中國學研究,6,379-410。  延伸查詢new window
13.Napoli, D.(1988)。Subjects and external arguments。Linguistics and Philosophy,11,323-354。  new window
14.戴浩一(1975)。On the two functions of place adverbials in Mandarin Chinese。Journal of Chinese Linguistics,3,154-179。  new window
15.戴浩一(1982)。也谈「热热的喝一碗茶」。中国语言学报,10,81-85。  延伸查詢new window
16.湯廷池(1996)。On reduplication of adjectives in Chinese: A comparative study of Mandarin and Southern Min。Studies in the Linguistic Sciences,326,325-539。  new window
17.Williams, E.(1983)。Against small clauses。Linguistic Inquiry,14,285-308。  new window
18.Stowell, T.(1983)。Subjects across categories。The Linguistics Review,2,285-312。  new window
19.Halliday, Michael A. K.(1967)。Notes on transitivity and theme in English。Journal of Linguistic,3(1)。  new window
20.Levin, Beth、Havov, M. Rappaport(1989)。An approach to unaccusative mismatches。NELS,19,1-16。  new window
21.Lien, Chin-Fa(2000)。Goucixue chutan。漢學研究,18,61-78。  new window
22.Lien, Chin-Fa(2003)。Shi liu shiji ji xiandai minnanyu zhishi dongci de yufahua。Guoji Zhongguo Xue Yanj,6,379-410。  new window
23.Napoli, Donna(1988)。Subjects and external arguments。Linguistics and Philosophy,11,323-354。  new window
24.Rapoport, Tova R.(1999)。Sturcture, aspect, and the predicate。Language,75,653-677。  new window
25.戴浩一(1975)。On the two functions of place adverbials in Mandarin Chinese。Journal of Chinese Linguistics,3,154-179。  new window
26.戴浩一(1982)。Ye tan rere de he yi wan cha。Journal of Chinese Linguistics,10,81-85。  new window
27.湯廷池(1996)。On reduplication of adjectives in Chinese: A comparative study of Mandarin and Southern Min。Studies in the Linguistic Sciences,326,325-539。  new window
28.Williams, E.(1983)。Against Small Clauses。Linguistic Inquiry,14,287-308。  new window
會議論文
1.連金發(1998)。臺灣閩南語詞綴「仔」的研究。Taipei。465-483。  延伸查詢new window
2.Nakajima, H.、Tonoika, S.(1991)。Topics in Small Clauses。Tokyo, Japan。  new window
3.Lien, Chin-Fa(1998)。Taiwan Minnanyu cizui 'a2/a' de yanjiu。Taipei。465-483。  new window
學位論文
1.Stowell, Timothy Angus(1981)。Origins of Phrase Structures,Cambridge, Mass。  new window
2.Stowell, Timothy(1981)。Origins of phrase structure(博士論文)。Massachusetts Institute of Technology,Cambridge, Massachusetts。  new window
圖書
1.Jackendoff, Ray S.(1977)。X-Syntax: A Study of Phrase Structure。X-Syntax: A Study of Phrase Structure。Cambridge, Mass.。  new window
2.Quirk, Randolph、Greenbaum, Sidney、Leech, Geoffrey、Svartvik, Jan(1972)。A grammar of contemporary English。London:Longman Group Limited。  new window
3.Jackendoff, Ray S.(1977)。X-syntax: a study of phrase structure。Cambridge, Massachusetts:MIT Press。  new window
4.Douglas, Carstairs(1873)。Chinese-English Dictionary of the Vernacular or Spoken Language of Amoy with the Principal Variations of the Chang-chew and Chin-chew Dialect。London:Trubner。  new window
5.Chomsky, Noam(1981)。Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures。Foris Publications。  new window
6.Aarts, B.(1995)。Secondary predicates in English。The Verb in Contemporary English: Theory and Description。沒有紀錄。  new window
7.Akmajian, A.(1979)。Aspects of the Grammar of Focus in English。Aspects of the Grammar of Focus in English。New York, NY。  new window
8.Jespersen, O.(1983)。A Modern English Grammar on Historical Principle. Part V, Syntax, Fourth Volume。A Modern English Grammar on Historical Principle. Part V, Syntax, Fourth Volume。London, UK。  new window
9.Napoli, D.(1989)。Predication Theory: A Case Study for Indexing Theory。Predication Theory: A Case Study for Indexing Theory。Cambridge。  new window
10.Rapoport, T. R.(1993)。Stage and adjunct predicates: Licensing and structure in secondary predication constructions。Knowledge and Language, Volume II, Lexical and Conceptual Structure。Dordrecht, Netherlands。  new window
11.Rapoport, T. R.(1993)。Verbs in depictives and resultatives。Semantics and the Lexicon。Dordrecht, Netherlands。  new window
12.Simpson, J.(1983)。Resultatives。Papers in Lexical-Functional Grammar。Bloomington, IN。  new window
13.Aarts, Bas(1995)。Secondary predicates in English。The Verb in Contemporary English: Theory and Description。Cambridge。  new window
14.Rapoport, Tova R.(1993)。Stage and adjunct predicates: licensing and structure in secondary predication constructions。Knowledge and Language (2) Lexical and Conceptual Structure。Dordrecht。  new window
15.Rapoport, Tova R.(1993)。Verbs in depictives and resultatives。Semantics and the Lexicon。Dordrecht。  new window
16.Akmajian, Adrian(1979)。Aspects of the Grammar of Focus in English。Aspects of the Grammar of Focus in English。New York。  new window
17.Jespersen, Otto(1983)。A Modern English Grammar on Historical Principles, Part V, Syntax Fourth Volume。A Modern English Grammar on Historical Principles, Part V, Syntax Fourth Volume。London。  new window
18.Nakajima, Heizo、Tonoika, Sigeo(1991)。Topics in Small Clauses. Proceedings of Tokyo Small Clause Festival。Topics in Small Clauses. Proceedings of Tokyo Small Clause Festival。Tokyo。  new window
19.Napoli, Donna(1989)。Predication Theory: A Case Study for Indexing Theory。Predication Theory: A Case Study for Indexing Theory。Cambridge。  new window
圖書論文
1.鄭良偉(1986)。Vivid reduplication in Mandarin and Taiwanese。Chinese-Western Encounter: Studies in Linguistics and Literature。Taipei:Fu Jen University。new window  new window
2.Tai, James H. Y.(1985)。Temporal sequence and Chinese word order。Iconicity in syntax。John Benjamins Publishing Co.。  new window
3.Simpson, Jane(1983)。Resultatives。Papers in Lexical-Functional Grammar。Bloomington, Indiana:University Linguistics Club。  new window
4.Tai, James H. Y.(1993)。Iconicity: motivations in Chinese grammar。Principles and prediction: the analysis of natural language。Amsterdam:John Benjamins。  new window
5.Tai, James H.-Y.(1993)。Iconicity: Motivations in Chinese grammar。Principles and Prediction: The analysis of natural language。John Benjamins Publishing Company。  new window
6.Davidson, Donald(1967)。The Logical Form of Action Sentences。The Logic of Decision and Action。Pittsburgh, PA:University of Pittsburgh Press。  new window
7.Kratzer, Angelika(1995)。Stage-level and individual-level predicates。The Generic Book。University of Chicago Press。  new window
8.Cheng, Lisa Lai-Shen、Huang, C.-T. James(1994)。On the argument structure of resultative compounds。In honor of William S.-Y. Wang: Interdisciplinary Studies on Language and Language Change。Pyramid Press。  new window
9.Wang, William S. Y.、Lien, Chin Fa(1993)。Bidirectional Diffusion in Sound Change。Historical Linguistics: Problems and Perspectives。Longman。  new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top
QR Code
QRCODE