:::

詳目顯示

回上一頁
題名:「適應策略」在十六、十七世紀譯作中的應用及影響
書刊名:外國語文研究
作者:劉莉美
作者(外文):Liu, Li-mei
出版日期:2006
卷期:翻譯專刊
頁次:頁229-242
主題關鍵詞:適應策略天主教傳教史文化翻譯明心寶鑑辯正教真傳實錄高母羨Method of adaptationJuan CoboCultural translationEspejo rico del claro corazόnShih-lu
原始連結:連回原系統網址new window
相關次數:
  • 被引用次數被引用次數:期刊(1) 博士論文(0) 專書(0) 專書論文(0)
  • 排除自我引用排除自我引用:0
  • 共同引用共同引用:11
  • 點閱點閱:26
期刊論文
1.劉莉美(20050300)。當西方遇見東方--從《明心寶鑑》兩本西班牙黃金時期譯本看宗教理解下的偏見與對話。中外文學,33(10)=394,121-131。new window  延伸查詢new window
2.王志高、賈維勇(2005)。南京發現的孫吳釉下彩繪瓷器及其相關問題。文物,588,39-52。  延伸查詢new window
學位論文
1.劉莉美(2003)。La traducción castellana del libro chino Beng Sim Po Cam/Espejo rico del claro corazón, realizada por Juan Cobo c. 1590 Estudio criticoy bio- bibliográfico(博士論文)。Universidad Complutense de Madrid。  new window
圖書
1.Said, Edward W.、王志弘、王淑燕、莊雅仲、郭莞玲、游美惠、游常山(2004)。東方主義。臺北:立緒文化事業公司。  延伸查詢new window
2.張鎧(1997)。龐迪我與中國:耶穌會「適應」策略研究。北京圖書館出版社。  延伸查詢new window
3.潘鳳娟(2002)。西來孔子艾儒略--更新變化的宗教會遇。台北:橄欖基金會。  延伸查詢new window
4.Cummins, James S.(1962)。The travels and Controversies of Friar Domingo Navarrete 1618-1686。Cambridge:Hakluyt Society at the University Press。  new window
5.Cobo, Juan、Sanz, Carlos(1959)。Beng Sim Po Cam o Espejo rico del claro corazon。Madrid:Victoriano Suarez。  new window
6.Lacarra, María Jesús、Blecua, Cacho、Manuel, Juan(1990)。Lo imaginario en la conquis ta de América。Zaragoza:Comisión Aragonesa Quinto Centenario。  new window
7.Navarrete, Domingo Fernández(1676)。Tratados historicos, politicos, eticosy religiosos de la monarquia de China。Madrid:En la Imprenta Real Por Juan Garcia Infanzon。  new window
8.Cob, Juan、Villarroel, Fidel(1986)。Apología de la verdadera religión。Serie “Orientalia Dominicana- Filipinas” 3。Manila:UST Press。  new window
9.Vega, Miguel Angel(1994)。Textos clásicos de teoría de la traducción。Madrid:Cátedra。  new window
10.郭建中(1999)。文化與翻譯。北京:中國對外翻譯出版公司。  延伸查詢new window
11.黃一農(1995)。中國「禮儀之爭」研究。臺北市:行政院國家科學委員會微縮小組。  延伸查詢new window
12.范立本、黃淳九(1986)。原本明心寶鑑。清州。  延伸查詢new window
13.鄒昆如(1991)。西洋哲學史話。台北:三民。  延伸查詢new window
14.Cobo, Juan。Beng Sim Po Cam o Espejo rico del claro Corazon。Madrid:Biblioteca Nacional:Fondo antiguo。  new window
15.劉宓慶(1993)。當代翻譯理論。臺北市:書林出版社。  延伸查詢new window
16.胡庚申(2004)。翻譯適應選擇論。武漢:湖北教育出版社。  延伸查詢new window
17.劉莉美(2005)。Espejo Rico del Claro Corazón。Madrid:Latrúmero。  new window
圖書論文
1.方豪(1969)。明末清初天主教適應儒家學說之研究。方豪六十自定稿。臺北:臺灣學生書局。  延伸查詢new window
 
 
 
 
第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁 top